da Kathy Kelly, ghjennaghju 1, 2018, A guerra hè un crimu.
E persone chì vivenu avà in a terza cità più grande di u Yemen, Ta'iz, anu patitu circustanze inimaginabili per l'ultimi trè anni. I civili anu paura di andà fora per ùn esse sparati da un sniper o pisanu una mina di terra. I dui lati di una guerra civile chì si aggrava usanu Howitzers, Kaytushas, mortari è altri missili per bombardà a cità. I residenti dicenu chì nisun quartiere hè più sicuru ch'è un altru, è i gruppi di i diritti umani riportanu violazioni spaventose, cumprese a tortura di i prigionieri. Dui ghjorni fà, un bombardiere di a coalizione guidata da l'Arabia Saudita hà uccisu 54 persone in un mercatu affollatu.
Prima di u sviluppu di a guerra civile, a cità era cunsiderata cum'è a capitale culturale ufficiale di u Yemen, un locu induve l'autori è l'accademici, l'artisti è i pueti anu sceltu di campà. Ta'iz era a casa di un muvimentu di ghjuventù vibrante è creativa durante a rivolta di a Primavera Araba di u 2011. I ghjovani è e donne anu urganizatu manifestazioni massive per prutestà l'arricchimentu di l'elite intricciate mentre a ghjente ordinaria hà luttatu per sopravvive.
I ghjovani anu espunutu e radiche di una di e peggiori crisi umanitarie in u mondu oghje.
Sonavanu l'alarma annantu à i tavulini d'acqua in ritirata chì rendevanu i pozzi sempre più difficiuli di scavà è anu paralizatu l'ecunumia agricula. Eranu in modu simili per u disoccupazione. Quandu l'agricultori è i pastori affamati si sò trasferiti in cità, i ghjovani pudianu vede cumu a pupulazione aumentata mette in pressione i sistemi digià inadegwati per a fognatura, a sanità è a prestazione di assistenza sanitaria. Anu prutestatu l'annullamentu di u so guvernu di i sussidi di carburanti è i prezzi sbulicati chì anu risultatu. Chjamavanu per un rifocu nantu à a pulitica luntanu da l'elite ricche è versu a creazione di impieghi per i graduati di liceu è università.
Malgradu a so miseria, anu optatu fermamente per a lotta senza armata, senza violenza.
Dr Sheila Carapico, un storicu chì hà seguitu da vicinu a storia muderna di u Yemen, hà nutatu i slogans aduttati da i manifestanti in Ta'iz è in Sana'a, in 2011: "Remaining Peaceful Is Our Choice", è "Pacifico, Pacifico, No à a Guerra Civile".
Carapico aghjusta chì certi chjamanu Ta'iz l'epicentre di a rivolta populari. "U corpu di studiente cosmopolita relativamente educatu di a cità hà intrattenutu i participanti à a manifestazione cù musica, sketch, caricature, graffiti, banners è altri abbellimenti artistici. A folla hè stata fotografiata : omi è donne inseme ; omi è donne separatamente, tutti disarmati.
In dicembre di u 2011, 150,000 persone caminavanu quasi 200 chilometri da Ta'iz à Sana'a, prumove a so chjama per un cambiamentu pacificu. À mezu à elli eranu e persone tribali chì travagliavanu in ranch è splutazioni. Raramente partevanu di casa senza i so fucili, ma avianu sceltu di mette da parte e so armi è unisce à a marchja pacifica.
Eppuru, quelli chì guvernavanu u Yemen per più di trent'anni, in collusione cù a monarchia vicina di l'Arabia Saudita, chì s'opponeva ferocemente à i muvimenti demucratici in ogni locu vicinu à e so fruntiere, anu negoziatu un accordu puliticu destinatu à cooptà u dissensu mentre escludendu risolutamente una vasta maiuranza di Yemeniti da influenza in a pulitica. . Anu ignoratu e dumande di cambiamenti chì puderanu esse sentiti da i Yemenis ordinali è facilitate invece un scambiu di dirigenza, rimpiazzatu u presidente dittatoriale Ali Abdullah Saleh cù Abdrabbuh Mansour Hadi, u so vicepresidentu, cum'è un presidente micca elettu di Yemen.
I Stati Uniti è e petromonarchie vicine sustenevanu l'elite putenti. In un momentu chì i yemeniti avianu disperatamente bisognu di finanziamentu per risponde à i bisogni di milioni di fami, anu ignoratu i preghiere di i ghjovani pacifici chì chjamanu un cambiamentu demilitarizatu, è versanu finanziamenti in "spesa di sicurezza" - una nozione ingannosa chì si riferisce à un'ulteriore accumulazione militare, cumprese l'armamentu. di dittaturi di i clienti contr'à e so populazioni.
E dopu l'opzioni nonviolenti eranu finiti, è a guerra civile cuminciò.
Avà l'incubo di a fame è di e malatie chì quelli ghjovani pacìfichi avianu anticipatu hè diventatu una realità orribile, è a so cità di Ta'iz hè trasfurmata in un campu di battaglia.
Chì pudemu vulemu per Ta'iz ? Di sicuru, ùn vuleriamu micca chì a pesta di u terrore di i bumbardamenti aerei pruvucassi a morte, a mutilazione, a distruzzione è parechji traumi. Ùn vuleriamu micca chì e linee di battaglia cambiassi si stendenu attraversu a cità è e macerie in e so strade marcate di sangue. Pensu chì a maiò parte di e persone in i Stati Uniti ùn vulianu micca un tali horrore in alcuna cumunità è ùn vulianu micca chì e persone in Ta'iz sò state identificate per più soffrenu. Puderemu invece custruì campagne massive chì esigenu una chjama di i Stati Uniti per un cessamentu di u focu permanente è a fine di tutte e vendite di armi à qualsiasi di e parti in guerra. Ma, se i Stati Uniti cuntinueghjanu à equipà a coalizione guidata da l'Arabia Saudita, vende bombe à l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti è rifornendu i bombardieri Saudi in midair per pudè cuntinuà e so sorti mortali, a ghjente in Taiz è in tuttu u Yemen continuarà à soffre.
A ghjente assediata in Ta'iz anticiparà, ogni ghjornu, u turbulente malatu, l'arbureti di l'arechje o l'esplosione fulminante chì puderia strappà u corpu di una persona amata, o di un vicinu, o di u zitellu di i vicini; o trasformanu e so case in massi di massi, è cambianu a so vita per sempre o finiscinu a so vita prima chì u ghjornu finisci.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Coordine Voices per Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
