"Forse a guerra di l'Afghanistan pò esse vista cum'è tendenze di micro-gestione di stranieri in brevi viaghji cù e so proprie priorità" - Rory Stewart
Da Hanna Qadir, Università di Columbia (Borsa di Eccellenza), 15 lugliu 2020
L'annunziu di Washington di u ritruvamentu imminente di l'ultime forze americane da l'Afghanistan u 31 d'Agostu, hà purtatu à u sentimentu americanu divisu, cù un sondaggio di l'Università Quinnipiac chì mostra più di a metà di l'Americani dicendu chì appruvanu a decisione, 29 per centu disapprovendu è 9 per centu chì offrenu nisuna opinione.[1] À u livellu umanitariu, sta decisione (è ancu u risultatu di u sondaghju) richiede una riflessione più profonda nantu à a strategia d'interventu militare USA è una valutazione sensibile di più di dui decennii di dispiegamentu di a coalizione occidentale in Afghanistan. Cù una spesa di $ 2trn per a guerra,[2] perdita di migliaia di truppe occidentali è ancu a morte di decine di migliaia di afghani (suldati è civili), bisogna esaminà se a guerra in Afghanistan era degna di luttà, ancu Biden ricunnosce chì ùn ci serà micca un mumentu di "missione compiuta" per festighjà. Ciò chì allora hè l'impattu durevule di una di e guerre più lunghe di a storia è una valutazione nantu à se u cambiamentu suciale puderia esse più facilmente realizabile per mezu di una strategia di custruzzione di a pace focalizata nantu à a pace "da u fondu in altu? "[3] Puderanu i lucali impegnati in iniziative di custruzzione di a pace basate nantu à u dialogu sò state una migliore alternativa à una guerra distruttiva è sanguinosa chì durò vinti anni?
L'accademicu britannicu è anzianu ministru di l'Affari Rurali, Stewart, descrive a guerra di l'Afghanistan è l'intervenzioni successivi di cunflittu cum'è "tendenze di micro-gestione di stranieri in brevi viaghji cù e so proprie priorità", [4] tenendu a cridenza chì una pesante impronta militare americana hè stata in realtà contraproduttiva, risultendu in un aumentu piuttostu chè una diminuzione di a violenza. Facendu sta critica un passu in più permette a creazione di un approcciu alternativu à a custruzzione di a pace cù strategie focalizate nantu à a pruprietà lucale è un apprezzamentu per cume l'asimmetria di u putere è a inuguaglianza tra attori internaziunali è civili in i paesi è organizzazioni di a sucietà civile anu da esse megliu valutate per permettere per un prucessu pusitivu di trasfurmazione di cunflittu.
Se unu ripercorre a storia, hè faciule articulà i fallimenti continui di parechji interventi militari contraproduttivi malgradu dichjarazioni incessanti nantu à l'idee di guerra chì sò inevitabili, necessarie è ghjustificate. In u casu di l'Afghanistan, si pò andà finu à dì chì l'investimentu di soldi è risorse hà danneggiatu in realtà u paese, alienatu l'Afghani è acceleratu a creazione di corruzzione è di sprechi. L'applicazione di una lente critica di dinamica di putenza mette in evidenza u rolu di l'identità in a risoluzione di cunflitti violenti. Una tale pusizione crede fermamente in l'usu di strumenti tradiziunali di risoluzione di cunflitti è un approcciu di impronta leggera per cuncepisce interventi internaziunali, in cerca di ghjustizia suciale integrata. Inoltre, e relazioni di putere anu da riflette pienamente u rolu di l'interdipendenze trà l'ONG internaziunali (spessu cun finanzamentu di i donatori) è l'attori lucali; tenendu una ricchezza di cunniscenze lucali ma mancanti di risorse monetarie. Una comprensione più profonda di l'influenza mutuale è di a correlazione trà l'iniziative di pace naziunali è lucali, è u successu di unu aumentendu e possibilità di successu in un altru, pò esse statu un puntu di riferimentu benefiziu. A custruzzione di a pace lucale ùn hè micca a bacchetta magica è per avè successu richiede una apprezzazione per e limitazioni cume potenzialmente rinfurzà i sistemi gerarchichi o patriarcali di autorità; è ancu cunnessu l'impattu di a dinamica sociopolitica di l'Afghanistan nantu à qualsiasi futura elaborazione di pulitiche.
Hè ora di sfidà u to top-down paradigma di intervenzioni di attori stranieri di terze parti attraversu l'apertura di a pussibilità di un approcciu più sofisticatu di trasformazione di cunflittu è di riorientazione apprezzendu a necessità di soluzioni di risoluzione di cunflitti cultivate in casa è di partenariati guidati lucalmente.[5] In questu casu forse i veri guardiani di a porta à creà strategie d'intervenzione in Afghanistan sò sperti in sughjettu afghani cun cunniscenza di pratiche lucali, impegnu di u cumandamentu di a cumunità è di i disputori lucali, micca di e truppe straniere. In e parolle di Autesserre, l'autore è ricercatore franco-americanu: "Hè solu fendu un sguardu più da vicinu à iniziative innuvative, basate à spessu, aduprendu spessu metudi chì l'elite internaziunale tende à scartà, pudemu cambià a nostra manera di vede è di custruisce pace ". [6]
[1] Sonmez, F, (2021, lugliu) "Geroge W. Bush dice chì a fine di a missione militare americana in Afghanistan hè un sbagliu". Ricacciatu da The Washington Post.
[2] Economist, (2021, lugliu) "A guerra di l'America in Afghanistan finisce cù una scunfitta schiacciante". Ricacciatu da https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat
[3] Reese, L. (2016) "Peace from the Bottom Up: Strategies and Challenges of Local Ownership in Dialogue Based Peacebuilding Initiatives" In Shifting Paradigms, editatu da Johannes Lukas Gartner, 23-31. New York: Humanity in Action Press.
[4] Stewart, R. (2011, lugliu). "U tempu di finisce a guerra in Afganistan" [Video File]. Ricacciatu da https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] Reich, H. (2006, 31 Jan). "'Proprietà Locale' in Prughjetti di Trasfurmazione di Cunflitti: Partinariatu, Participazione o Patrocinatu?" Berghof Occasional Paper, nò. 27 (Berghof Research Center for Constructive Conflict Management, settembre 2006), Ricacciatu da http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ redaktion / Publications / Papers / Occasion
[6] Autesserre, S. (2018 ottobre 23). "Ci hè un altru modu per Custruisce a Pace è ùn vene micca da u Top-Down". Ricacciatu da Monkey Cage per u Washington Post.
