Per David Swanson, World BEYOND War, Dicembre 15, 2021
U libru di Edward Tick, Torna a casa in Vietnam, hè custituitu di puesie belle è putenti. Ma ùn possu aiutà à vulè ch'elli ùn eranu micca necessarii. Cum'è certi membri di Veterans For Peace parlanu di onore à i veterani cessendu di creà più veterani, vogliu chì pudemu onurà queste puesie eliminendu a necessità - è chjaramente hè una necessità, micca un desideriu - per qualcunu di scrive più. elli. Altri tipi di puesia sarianu benvenuti !
I puemi piglianu u tema di i veterani americani chì tornanu in Vietnam per truvà a cunciliazione, è per - in parechji casi - risolve a so angoscia mentale in una manera chì decennii di terapia in i Stati Uniti ùn anu pussutu. Spergu chì a ghjente pò leghje queste puesie tenendu in mente a necessità di impedisce qualcosa cum'è a guerra in l'Asia Sud-Orientale chì si rimetta di novu, è finisce a brutale punizione finanziaria di l'Afghanistan avà chì riflette ciò chì u guvernu di i Stati Uniti hà fattu à Vietnam dopu avè cessatu di bombardà è brusgiate u locu. Forse qualcunu ancu ricunnosce a necessità di delegazioni à grande scala di scusa, capiscitura, riparazioni è riconciliazione, più prestu chè dopu, in Iraq, Afganistan, Pakistan, Siria, Yemen, Somalia, etc.
Eccu una di e puesie di Tick:
Ve: U Ritornu
In stu mondu caldu, umitu, verde
Ritornu à vaghjime in mezu
montagne scolpite nel tempo, pagode scolpite dai venti,
e innumerevoli facce chì parenu rughe
scolpiti da i dii in maschere di fatica è gioia.
Questi sò stati i mo fanali è e torre di preghiera
mi chjama una volta è una volta
per strincà e gambe è i pulmoni,
per cullà u più altu chì possu,
per circà ciò chì si trova oltre stu celu ardente
è sottu à a nostra pelle increspata.
Quist'annu serà u mo vagabondu
nant'à l'alte è à a basa di sti monti,
forse per intravedere una brisa, in un stagno di pisci,
in l'ochji neri di u zitellu o u sorrisu di l'anzianu,
in un fiore salvaticu erratu è umile,
ciò chì tuttu u mo sforzu ùn pudia mai vede.
