Di Dave Lindorff, World BEYOND War, Settembre 12, 2020
Dave Lindorff in a destra in basso à u latu di a camera, à u Pentagonu u 21 d'ottobre di u 1967.
Sò attivista è ghjurnalista militante dapoi u 1967, quandu aghju compiutu 18 anni cum'è liceu è, avendu conclusu chì a Guerra di Vietnam era criminale, aghju decisu di ùn portà micca un prugettu di carta, di saltà l'applicazione di a prossima caduta à a registrazione di l'università per un diferimentu di studiente da induzione, è di rifiutà di vede se è quandu a mo chjamata hè venuta. A mo decisione hè stata cunfirmata in Ottobre quandu sò statu arristatu nantu à u Mall di u Pentagonu durante a Manifestazione Mobe, trascinatu per una linea o truppe federali armate, battuti da i marescialli statunitensi è lanciati in un carru per a consegna à a prigione federale di Occoquan, VA à Aspettate l'accusazione per trasgressioni è resistendu à l'accusazioni di arrestu.
Ma sta dumanda a quistione: Perchè sò diventatu un attivista anti-guerra, anti-Stabilimentu quandu tanti altri di a mo generazione accettavanu esse scritti è andavanu à luttà in quella guerra, o più spessu, pensavanu modi intelligenti per evità u cummattimentu o per evità l'avversione (pretendendu spurs d'os cum'è Trump, o firmà a Guardia Naziunale è verificate "nisun cumbugliu straneru" cum'è GW Bush, dichjarà u statu di Objector Conscientious, perde assai pesu, falla esse un "fag", chì fughje à Canada, o tuttu ciò chì travaglia.
Credu chì averia da cumincià cù a mo mamma, una dolce "casalinga" chì hà fattu dui anni di università amparendu cumpetenze secretariali in Chapel Hill è hà servitu cun fiertà cum'è Navy WAVE durante a seconda guerra mundiale (facendu per tuttu travagli d'uffiziu in uniforme in Brooklyn, NY Navy Yard).
A mo mamma era una naturalista nata. Nata (letteralmente) è nata in una cabina di tronchi enormi (anzianu una sala di ballu) fora di Greensboro, NC, era un "Tom boy" classicu, sempre fora di catturà animali, allevendu criaturi orfani, etc. Amava tutti l'esseri viventi è insegnava què per mè è u mo fratellu minore è a surella.
Ci hà amparatu cumu si piglia a rane, serpi, e farfalle, e caterpillars, etc., cume amparà nantu à elli mantinendu cuntu, è dopu ancu nantu à a virtù di lascià andà.
A mamma hà avutu una abilità fenomenale quandu vense à crià animali picculi, sia s'ellu era un uccellu cadutu da un nidu, sempre di piuma è di aspettazione fetale, o di picculi racchetti di cacciatore chì eranu stati spediti da qualcunu chì avia colpitu a mamma cù una vittura. è hà trovu imbottulatu da u latu di a strada (l'avemu cresciutu cum'è animali domestici, chì permettenu i tamest vive in casa cù i nostri misgi è u Setter Irlandese).
Aghju avutu una breve innamurazione di 12 anni cù un fucile Remington .22 à colpu unicu chì aghju prevalutu in qualchì modu nantu à u mo babbu prufessore d'ingegneria è a mo mamma riluttante à lasciami cumprà cù i mo soldi. Cù quella pistola, è u puntu cavu è altre pallottule chì sò statu capace di cumprà da solu da a ferreteria lucale, eiu è i mo cumpagni armatori di età simile usavanu à fà u distrughju in i boschi, sparendu soprattuttu à l'arburi, pruvendu per taglialli cù una fila di colpi à traversu tronchi più chjuchi cù i punti cavi, ma di tantu in tantu mirendu à l'acelli. Mi cunfessu d'avè colpitu uni pochi à grande distanza, senza mai truvalli dopu avè vistu falà. Si trattava più di mustrà a mo abilità à mira cà di tumbà li, chì paria un pocu astrattu. Hè finu à ch'e sò andatu una volta à caccia per u gallu una settimana prima di Thanksgiving cù u mo bon amicu Bob chì a so famiglia pussidia parechji fucili. U nostru scopu in sta surtita era di tirà i nostri acelli è di coce li per e vacanze per a nostra cunsumazione. Avemu passatu ore senza vede alcun gallu, ma aghju infine rossu unu. Aghju sparatu salvaticu mentre partia è e poche palline di colpu chì l'anu colpita l'anu abbattuta ma hè scappata in a machja. Aghju corsu dopu à ellu, guasgi chì mi sbuffò a testa da u mo amicu, chì in l'eccitazione hà sparatu un giru di soiu à l'acellu chì fughjia mentre eiu curria dopu. Per furtuna per mè mi mancava tramindui eiu è l'acellu.
Aghju trovu u mo uroghju feritu infine in a spazzola è l'aghju chjappu, pigliendu l'animali in lotta. E mo mani sò diventate prestu insanguinate da e ferite sanguinanti causate da u mo colpu. Aviu e mo mani intornu à l'ale di l'animale allora ùn pudia luttà ma stava guardendu freneticamente intornu. Aghju cuminciatu à pienghje, inorriditu per a suffrenza ch'e avia causatu. Bob hè ghjuntu, ancu scuntentu. Mi dumandava: "Chì femu? Chì femu? Sufrisce! " Nisunu di noi hà avutu a voglia di torce u so picculu collu, ciò chì qualsiasi agricultore averia sappiutu fà subitu.
Invece, Bob m'hà dettu di tene u gallu è hà messu a fine di u canna di u so fucile ricaricatu daretu à a testa di l'acellu è hà tiratu u grillettu. Dopu un forte "colpu!" Mi sò trovu tenendu u corpu fermu di un corpu di acellu senza collu nè testa.
Aghju purtatu a mo uccisione in casa, a mo mamma hà pigliatu e piume è l'aghju arrustita per mè per Thanksgiving, ma ùn la pudia manghjà veramente. Micca solu perchè era pienu di colpu di piombu, ma per via di sentimenti di culpabilità massiccia. Ùn aghju mai più sparatu o uccisu deliberatamente un altru vivente.
Per mè chì a caccia à u gruppu era un puntu d'invertimentu; una validazione di a vista chì aghju statu sviluppatu da a mo mamma chì i cosi viventi sò sacri.
Credu chì a prossima grande influenza nantu à mè era a musica folk. Eru assai impegnatu cum'è chitarrista è ghjucadore di musica folk americana. Vivendu in a cità universitaria di Storrs, CT, (UConn), induve a prospettiva politica generale era u sustegnu à i diritti civili, è l'uppusizione à a guerra, è induve l'influenza di i Tessitori, Pete Seeger, Trini Lopez, Joan Baez, Bob Dylan, ecc., era prufondu, è esse per a pace hè ghjuntu naturalmente in questu ambiente. Micca chì fussi puliticu in i mo primi anni di adolescenza. E zitelle, currendu X-Country è t rack, bluccendu in u caffè settimanale in a stanza di a cumunità di a Chjesa Congregazionale vicinu à u campus, è sunendu di chitarra cù l'amichi anu riempitu i mo ghjorni fora di a scola.
Dopu, quandu aviu 17 anni è un anzianu scrittu di registrazione in aprile, mi sò iscrittu à un prugramma di scienze umane insegnatu in squadra chì presentava religione è filosofia comparativa, storia è arte. Tutti in a classe anu avutu da fà una presentazione multimediale toccendu tutti questi campi, è aghju sceltu a Guerra di Vietnam cum'è u mo tema. Aghju finitu per ricercà a guerra di i Stati Uniti quì, amparatu, per mezu di letture in u Realistu, Serviziu di Notizie di Liberazione, Bastioni e altre publicazioni tali chì aghju amparatu di l'atrocità di i Stati Uniti, l'usu di u napalm nantu à i civili è altri horrore chì m'hè fattu a permanenza contr'à a guerra, in un prugettu di resistenza, è chì mi impone a strada di una vita di attivisimu radicali è di ghjurnalisimu.
Pensu, guardendu in daretu, chì u corsu di u mo penseru hè statu preparatu da l'amore di a mamma per l'animali, salitu da l'esperienza di uccidere un animale da vicinu è persunale cù una pistola, u milieu di u muvimentu folcloricu, è infine di cunfruntassi sia a realtà di u prugettu è a verità di l'orrori di a Guerra di Vietnam. Vogliu pensà chì quasi tutti quelli chì avianu quelle sperienze averianu finitu induve aghju finitu.
DAVE LINDORFF hè ghjurnalista dapoi 48 anni. Autore di quattru libri, hè ancu u fundatore di u situ di cumunicazione alternativu di u ghjurnalistu StuCantBeHappening.net
Hè un vincitore 2019 di un premiu "Izzy" per u ghjurnalismu indipendente eccezziunale da l'Ithaca, NY, u Parcu Centre di l'Indipendenti di u Parcu.
