U guvernu americanu deve riparazioni à i civili di l'Afghanistan per l'ultimi vinti anni di guerra è di impoverimentu brutale.
di Kathy Kelly, A Rivista Progressiva, Settembre 15, 2021
À u principiu di sta settimana, 100 famiglie afgane di Bamiyan, una pruvincia rurale di u centru di l'Afghanistan populata principalmente da a minurità etnica Hazara, sò fughjite in Kabul. Temianu chì i militanti talibani li attaccassinu in Bamiyan.
Durante l'ultimu decenniu, aghju avutu a cunniscenza di una minnanna chì si ricorda di fughje i cumbattenti Talib in l'anni 1990, subitu dopu avè amparatu chì u so maritu era statu tombu. Dopu, era una ghjovana veduva cù cinque figlioli, è per parechji mesi angustiosi dui di i so figlioli eranu mancanti. Ùn possu cà imaginà i ricordi traumatizati chì l'anu spurtati à fughje dinò u so paese oghje. Face parte di a minurità etnica Hazara è spera di prutege i so nipoti.
Quandu si tratta di infliggere miserie à persone innocenti afgane, ci hè assai culpabilità da sparte.
I Talibani anu dimustratu un mudellu di anticipazione di e persone chì puderanu formà opposizione à u so eventuale regnu è facendu attacchi "preventivi" contr'à i ghjurnalisti, attivisti per i diritti umani, ufficiali ghjudiziari, difensori di i diritti di e donne, è gruppi minuritarii cum'è Hazara.
In i lochi induve i Talibani anu pigliatu cun successu i distretti, puderebbenu guvernà nantu à pupulazioni di più in più risententi; e persone chì anu persu raccolte, case è bestiame stanu dighjà affrontà una terza ondata di COVID-19 è una severa siccità.
In parechje pruvincie di u nordu, u riemergenza di i Talibani pò esse tracciata da l'incompetenza di u guvernu afganu, è ancu da i cumpurtamenti criminali è abusivi di i cumandanti militari lucali, cumprese l'acquistu di a terra, l'estorsione è u stupru.
U presidente Ashraf Ghani, mostrendu poca empatia per e persone chì cercanu di fughje da l'Afghanistan, riferitu à quelli chì partenu cum'è persone chì cercanu "divertirsi".
Risponde à u so discorsu di u 18 d'aprile quandu hà fattu stu cummentariu, una ghjovana donna chì a so surella, una ghjurnalista, hè stata recentemente uccisa, hà twittatu annantu à u so babbu chì era statu in Afghanistan per settantaquattru anni, hà incuraghjitu i so figlioli à stà, è avà hà pensatu chì a so a figliola puderia esse viva si era partita. A figliola sopravvissuta hà dettu chì u guvernu afganu ùn pudia micca prutege a so ghjente, è hè per quessa chì anu pruvatu à parte.
U guvernu di u presidente Ghani hà incuraghjitu a furmazione di "Uprising" milizie per aiutà à prutege u paese. Immediatamente, a ghjente hà cuminciatu à dumandassi cumu u guvernu afganu puderia sustene e novi milizie quandu manca digià munizioni è prutezzione per migliaia di forze di difesa naziunale afgana è di pulizza lucale chì anu fughjitu i so posti.
Sembra chì u sustenidore principale di e Forze Insurgenti hè a formidabile Direzzione Naziunale di Sicurezza, chì u principale sponsor hè a CIA.
Alcuni gruppi di miliziani anu raccoltu soldi impunendu "imposte" o estorsione diretta. Altri si rivolgenu versu altri paesi di a regione, chì rinfurzanu tutti i ciculi di viulenza è di disperazione.
A perdita stupefacente di rimuzzioni di mine L'esperti chì travaglianu per a fiducia HALO senza scopo di lucro devenu aghjunghje à u nostru sensu di dolu è di dolu. Circa 2,600 afghani chì travagliavanu cù u gruppu di minatura avianu aiutatu à fà più di l'80 per centu di a terra di l'Afghanistan à prutezzione di l'armi inesplosi sparsi in u paese dopu à quaranta anni di guerra. Tragicamente, i militanti anu attaccatu u gruppu, uccidendu dece travagliadori.
Human Rights Watch dice u guvernu afganu ùn hà micca investigatu adeguatamente l'attaccu nè hà investigatu l'assassini di ghjovanu, attivisti per i diritti umani, clerichi è travagliadori ghjudiziari chì anu cuminciatu à scalà dopu à u guvernu afganu cuminciò discussioni di pace cù i Taliban d'aprile.
Eppuru, senza dubbitu, u partitu in guerra in Afghanistan cù l'armi più sofisticate è l'accessu apparentemente infinitu à i fondi sò stati i Stati Uniti. I fondi sò stati spesi per ùn alzà l'Afghani in un locu di sicurezza da u quale puderebbenu avè travagliatu per moderà u regnu talibanu, ma per frustrallu ulteriormente, battendu e so speranze di futura governanza participativa cù vinti anni di guerra è impoverimentu brutale. A guerra hè stata un preludiu per l'inevitabile ritirata di i Stati Uniti è u ritornu di un Taliban forse più arrabbiatu è disfunzionale per guvernà nantu à una populazione distrutta.
U ritruvamentu di e truppe neguziatu da u presidente Joe Biden è i funziunarii militari americani ùn hè micca un accordu di pace. Piuttostu, signaleghja a fine di una occupazione resultante di una invasione illegale, è mentre e truppe partenu, l'amministrazione Biden sta dighjà pianificatu per "Sopra l'orizonte" sorveglianza di i droni, scioperi di i droni, è scioperi di aerei "equipati" chì puderebbenu aggravà è allungà a guerra.
I cittadini di i Stati Uniti duveranu cunsiderà non solu una ricumpensa finanziaria per a distruzzione causata da vinti anni di guerra, ma ancu un impegnu à smantellà i sistemi di guerra chì anu purtatu tali stragi, caos, luttu è spustamenti in Afghanistan.
Duvemu esse dispiacenti chì, durante u 2013, quandu i Stati Uniti passati una media di $ 2 milioni per suldatu, à l'annu, staziunatu in Afghanistan, u numeru di zitelli afgani chì soffrenu di malnutrizione hè aumentatu di 50 per centu. À quellu stessu tempu, u costu di agghiuncennu sali iodatu à a dieta di un zitellu afganu per aiutà à riduce i risichi di danni cerebrali causati da a fame sarebbe statu 5 centesimi per zitellu à l'annu.
Duvemu profondamente ramintà chì, mentre i Stati Uniti anu custruitu basi militari sparpagliate in Kabul, a pupulazione in i campi di rifugiati s'hè alzata. Durante i mesi duri d'invernu, a ghjente dispirazioni perchè u calore in un campu di rifugiati di Kabul brusgiava - è dopu duverebbe respirà - plasticu. Camion carichi di cibu, carburante, acqua, è pruviste in permanenza intrinu a basa militare di i SU immediatamente attraversu a strada da stu campu.
Duvemu ricunnosce, cun vergogna, chì i cuntrattori americani anu firmatu accordi per custruisce ospedali è scole chì sò stati dopu determinati à esse ospedali ghost è scole ghost, lochi chì ùn esistianu mancu mai.
U 3 d'ottobre di u 2015, quandu solu un uspidale servia un gran numeru di persone in a pruvincia di Kunduz, a Forza Aria di i Stati Uniti bombardò l'uspidale à intervalli di 15 minuti per un'ora è mezu, uccidendu 42 persone trà 13 persunali, di i quali trè eranu duttori. St'attaccu hà aiutatu à schjarisce u crimine di guerra di u bombardamentu di l'ospedali in tuttu u mondu.
Più recentemente, in 2019, i travagliadori migranti in Nangarhar sò stati attaccati quandu a u drone hà sparatu missili in u so campu di notte. U pruprietariu di una pineta avia pigliatu i travagliadori, cumpresi i zitelli, per coglie i pinoli, è hà avvisatu i funziunarii in anticipu, sperendu d'evità ogni cunfusione. 30 di i travagliadori sò stati tombi mentre ripusavanu dopu à una stanchezza di ghjornu di travagliu. Più di 40 persone sò state ferite gravi.
U pentimentu di i Stati Uniti per un regime di attacchi da droni armati, purtatu in Afghanistan è in u mondu sanu, cù u dulore per l'innumerevuli civili uccisi, duveranu purtà una profonda apprezzazione per Daniel Hale, un denunciante di droni chì hà espostu l'assassiniu diffusu è indiscriminatu di civili.
Trà ghjennaghju 2012 è ferraghju 2013, secondu un artìculu in L'Intercept, sti colpi d'aria "anu tombu più di 200 persone. Di quelli, solu trenta cinque eranu l'ubbiettivi previsti. Durante un periodu di cinque mesi di l'operazione, secondu i documenti, quasi u 90 per centu di e persone uccise in attacchi aerei ùn eranu micca l'ubbiettivi previsti ".
Sottu à a Legge di Spionaghju, Hale face una decina d'anni di prigiò à a so cundanna di u 27 di lugliu.
Duvemu esse dispiaciuti per l'incursioni di notte chì anu spaventatu i civili, assassinatu persone innocenti, è sò stati dopu ricunnisciuti per esse basati nantu à informazioni difettose.
Duvemu cuntà cù a poca attenzione chì i nostri eletti anu mai prestatu
u quadrennale "Ispettore Generale Speziale per a Ricustruzzione Afgana"
raporti chì detagliavanu u valore di parechji anni di frode, corruzzione, diritti umani
viulazione è fallimentu di uttene l'ubbiettivi dichjarati in relazione à i narcotici o
cunfruntendu strutture currutti.
Duvemu dì chì ci dispiace, ci dispiace assai, per finta di stà in Afghanistan per ragioni umanitarie, quandu, onestamente, ùn avemu capitu quasi nunda nantu à e preoccupazioni umanitarie di donne è zitelli in Afghanistan.
A populazione civile di l'Afghanistan hà dumandatu ripetutamente a pace.
Quandu pensu à e generazioni in Afganistan chì anu patitu a guerra, l'occupazione è i capricci di i signori di a guerra, cumprese e truppe di l'OTAN, mi piacerebbe pudè sente u dulore di a minnanna chì avà si dumanda cumu puderia aiutà à nutrì, rifugià è prutege a so famiglia.
U so dulore duveria purtà à l'espiazione da parte di i paesi chì invadianu a so terra. Ognunu di questi paesi puderia organizà visa è supportu per ogni persona afgana chì ora vole fughje. Un cuntu cù i resti massicci chì affaccanu sta minnana è i so cari deve dà una preparazione ugualmente massiccia à abulisce tutte e guerre, per sempre.
Una versione di st'articulu apparsu prima in A Rivista Progressiva
Titulu di Foto: Ragazze è mamme, aspettendu donazioni di coperte pesanti, Kabul, 2018
Photo Credit: Dr.Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) hè un attivista per a pace è autore chì i so sforzi a volte a portanu in prigiò è zone di guerra.
