L'unicu modu veru per falli l'atrocità cum'è l'attaccu di Manchester hè per finisce e guerri, chì permettenu l'estremizmu per crecià

Per finisce queste guerre, ci vole à esse un cumprumessu puliticu trà i principali attori cum'è l'Iran è l'Arabia Saudita, è a retorica beligerante di Donald Trump sta settimana rende questu quasi impussibule.

trump-saudi.jpeg U rè di l'Arabia Saudita Salman bin Abdulaziz Al Saud accoglie u presidente americanu Donald J. Trump è a prima dama americana Melania Trump, à u terminal reale di l'aeroportu internaziunale King Khalid. Epa

Di Patrick Cockburn, nnipinnenti.

U presidente Trump abbandona u Mediu Oriente oghje, avè fattu u so travagliu per fà a regione ancu più divisa è mired in cunflittu chè ùn era stata prima.

À u listessu mumentu chì Donald Trump cundannava u suicidatu di Manchester cum'è "un male perdente in a vita", aghjunghjia u caosu induve Al-Qaeda è Isis anu pigliatu radiche è fiurite.

Puderà esse una longa distanza trà u massacru di Manchester è e guerri in u Mediu Oriente, ma a cunnessione hè culà.

A culpitu di u "terrurismu" guasi esclusivamente in Iran è, implicitamente, nant'à a minoranza Shia in a regione, mentre Al-Qaeda si sviluppa notorialmente in i heartni sunniti è e so credenze è pratiche derivanu principalmente da Wahhabism, la variante sectaria e regressiva di l'Islam prevalente. in Arabia Saudita.

Vola di fronte à tutti i fatti cunnisciuti per ligà l'onda di atrocità terroriste dapoi l'9 di settembre nantu à i sciiti, chì sò di solitu u so target.

Questa creazione di miti storichi tossichi ùn dissuadisce Trump. "Da u Libanu à l'Iraq à u Yemen, l'Iran fondi, armi è treni terroristi, milizie è altri gruppi estremisti chì sparghjenu a distruzzione è u caosu in tutta a regione", hà dettu à una assemblea di 55 dirigenti sunniti in Riyad u 21 di maghju.

In Israele, hà infurmatu u Primu Ministru Benjamin Netanyahu chì l'accordu nucleare di u presidente Obama cù l'Iran in 2015 hè "una cosa terribile, terribile ... li avemu datu una linea di salvezza".

Attaccendu in furia l'Iran, Trump incuraghjerà l'Arabia Saudita è i monarchi di u Golfu à scalà e so guerre proxy in tuttu u core centrale di u Mediu Oriente. Incuraghjerà l'Iran à piglià precauzioni è suppone chì una cunniscenza à longu andà cù i Stati Uniti è i Stati sunniti diventa sempre menu fattibile.

Ci sò dighjà alcuni segni chì l'approvazione di Trump di stati sunniti, quantunque ripressivi, stia cunducendu à una escalazione di ostilità trà sunniti è sciiti.

In Bahrain, induve una minurità sunnita guverna una magiurità sciita, e forze di securità anu attaccatu oghje u paese sciita di Diraz. Hè a casa di u capimachja chiita di l'isula Sheikh Isa Qassim, chì vene di riceve una pena di un annu di sospensione per u finanziu di l'estremisimu.

Un omu in u paese hè statu uccisu mentre a pulizza s'hè trasferita, aduprendu veiculi blindati è sparendu fucili è fucili di gas lacrimogeni.

U presidente Obama hà avutu relazioni gelose cù i dirigenti bahreini a causa di l'incarcerazione massiva di manifestanti è l'usu di a tortura quandu e forze di sicurità sfracciavanu e manifestazioni democratiche in 2011.

Trump s'hè alluntanatu da a pulitica passata quandu hà scontru u rè Bahraini Hamad in Riyadh u weekend, dicendu: "I nostri paesi anu una maravigliosa relazione inseme, ma ci hè stata una piccula tensione, ma ùn ci serà micca tensione cù questa amministrazione".

U bumbardamentu in Manchester - è atrocità attribuite à l'influenza Isis in Parigi, Bruxelles, Nizza è Berlinu - sò simili à una macellazione ancu peghju di decine di migliaia in Iraq è Siria. Queste ricevenu una attenzione limitata in i media occidentali, ma approfondiscenu continuamente a guerra settaria in u Mediu Oriente.

L'unicu modu fattibile per eliminà l'organisazioni capaci di svolge questi attacchi hè di finisce e sette guerri - Afganistan, Iraq, Siria, Yemen, Libia, Somalia è u nordu est di Nigeria - chì si infettanu e producenu e cundizioni anarchiche in cui Isis. è al-Qaeda è i so cloni ponu crescenu.

Ma per finisce queste guerre, ci vole à esse un cumprumessu puliticu trà attori principali cum'è l'Iran è l'Arabia Saudita è a retorica beligerante di Trump rende questu quasi impussibile da ottene.

Naturalmente, u gradu di quale u so bombardu deve esse pigliatu in seriu, hè sempre incerta è e so pulitiche dichjarate cambianu di ghjornu.

À u so ritornu in i Stati Uniti, a so attenzione serà pienamente focalizata nantu à a so propria sopravvivenza pulitica, senza lascià tantu tempu per e nuove partenze, bone o male, in u Mediu Oriente è in altrò. A so amministrazione hè sicuramente ferita, ma quessa ùn hà cessatu di fà u più male chì puderia in u Mediu Oriente in pocu tempu.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua