Per David Swanson, World BEYOND War, Jinnaru 15, 2021
Una di e tante cose chì duvemu dumandà à ragione à u guvernu americanu entrante hè l'abbandonu di u statutu di canaglia, a participazione seria à i trattati, una relazione cooperativa è pruduttiva cù u restu di u mondu.
Avemu tutti sentitu parlà di l'accordu Iranianu, chì duveria esse riunitu è trasformatu in un trattatu - è e sanzioni duverianu esse finite. Biden pò fà questu solu, eccettu per a parte di sanzioni finale.
Avemu tutti sentitu parlà di l'accordu climaticu di Parigi, chì duverebbe esse riunitu è trasformatu in un trattatu - è a contaminazione militare inclusa. Biden pò fà questu solu u ghjornu 1.
Ma chì ne dici di l'altri? E i trattati chì Trump hà ritiratu illegalmente (illegale perchè i trattati richiedenu u Cungressu, è perchè questi trattati anu integratu procedure per affrontà i presunti prublemi chì Trump hà adupratu cum'è scuse per ritirassi)? Biden li pò riunisce à piacè. Hà a vuluntà?
L'hà forse per accordi cumerciali disastrosi, ma chì ne serà di i trattati di disarmamentu chì aumentanu e possibilità di sopravvivenza di l'umanità? Parlemu di u Trattatu di e Forze Nucleari à Intermediate Range, è di u Trattatu di u Cielu Apertu, chì deve esse riunitu, più di u Novu Trattatu START chì deve esse rinuvatu. A follia di Russiagate vincerà nantu à a sanità di u disarmamentu è a (generalmente ghjusta) inversione di Trump? Trump hà ancu pigliatu i Stati Uniti da u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU, è da l'UNESCO, chì duvanu esse riuniti. Trump hà sanziunatu i più alti funziunarii di a Corte Penale Internaziunale. Què deve esse annullatu è u tribunale si hè unitu.
U statutu di canaglia di i Stati Uniti ùn hà micca iniziatu cù Trump. Di i 18 principali trattati di i diritti umani di l'ONU, i Stati Uniti hè parti à 5, menu cà qualsiasi altra nazione di a terra, eccettu u Bhutan (4), è ligata cù a Malesia, u Myanmar è u Sudan di u Sud, un paese strappatu da a guerra dapoi a so creazione in u 2011. I Stati Uniti sò l'unica nazione di a terra chì ùn hà micca hà ratificatu a Cunvenzione di i Diritti di i zitelli. Hè per parechje misure un supranu distruttore di l'ambiente naturale, eppuru hè statu un capu in sabotage negoziazioni per a prutezzione di u clima dapoi decennii è ùn hà mai ratificatu u Cunvenzione quadru di l'ONU per u Cuntrollu Climaticu (UNFCCC) è u Protocollu di Kyoto. U guvernu americanu ùn hà mai ratificatu u Trattatu di Pruduzione Interpreta di Testu è si ritirò da u Trattatu Anti-Missile Balisticu (ABM) in 2001. Ùn hà mai firmatu u Trattatu di Mine Ban o di u Cunvenzione annantu à i Munizioni di Cluster.
I Stati Uniti guidanu l'uppusizione à a demucratizazione di e Nazioni Unite è detenenu facilmente u record per l'usu di u veto in u Cunsigliu di Sicurezza durante l'ultimi 50 anni, avendu vetatu a cundanna di l'ONU di l'apartheid sudafricanu, guerri è occupazioni d'Israele, armi chimiche è biologiche, proliferazione di armi nucleari è primu usu è usu contr'à e nazioni non nucleari, guerre americane in Nicaragua è Grenada è Panama, l'embargo americanu à Cuba, u genocidiu ruandese, u dispiegamentu di l'armi in u spaziu, ecc.
In contru à l'opinione populari, i Stati Uniti ùn hè micca un prublema principali di l'aiutu à u purgamentu di u mondu, micca in percentuali di inguernu grossu naziunali or per capita o ancu cum'è un numeru assolutu di dollari. A differenza di l'altri paesi, i Stati Uniti contanu cum'è 40 per centu di i so cosiddetti aiuti, armi per i militari stranieri. U so aiutu in generale hè direttu intornu à i so scopi militari, è e so pulitiche d'immigrazione sò state lungamente furmate intornu à u culore di a pelle, è ultimamente intornu à a religione, micca intornu à u bisognu umanu - eccettu forse inversamente, cuncintrendu annantu à chjude è custruisce muri per punisce i più dispirati . Biden puderia finisce a pruibizione musulmana è e terribili pulitiche di immigrazione è di cittadinanza. Puderia mette fine à parechje guerre, arrestà numerose vendite d'armi, chjude numerose basi.
Eppuru, praticamente assente da e discussioni di ciò chì hè u più necessariu in stu mumentu di transizione governamentale - in parte perchè hè necessariu assai dannatu, ma in parte a causa di carenze in a cultura di i Stati Uniti - hè ogni discussione di ubligatoriu di u novu guvernu US à diventà un bonu mondu citatinu.
* Grazie à Alice Slater per assai informazioni utili.
