Per Joseph Essertier, u frivaru 14, 2018
From CounterPunch
Hè triste chì ancu avà, in questa speranza à a storia di a Corea, quandu u finale di a Guerra Coreana puderia esse ghjustu à u cantonu, chì avemu cunfrontu cù a falsa pretendenza chì i Cori di u Sud Coreu ùn ponenu l'orgogliu di u demucraticu è mudernu paese hanu custruitu. Un paese chì ghjè generosamente ospitu i ghjoculi olimpichi. Un paese chì u presidente, Luna Jae-in, duverà spiranza à millioni à l'Asia è u mondu. Una speranza chì hè stata mantinata viva da u so spiritu d'indipendenza, u so messagiu à no solu i Ciorenturi Sudani, ma à u mondu sanu, chì una solu pacifica à a crisa nord-EE.SI. è si pò esse truvata finu à l'usu di i battelli di guerra in Washington pò esse guaritu in baddu.
lu recent firing of NBC's Asia correspondent Joshua Cooper Ramo for his "insensitive" remarks cumandonu cumandanti nantu à i ghjovani olimpichi serve per fà ricurdà micca solu di a mancanza generale di l'intelligenza in i Stati Uniti cuncernata à a crisa in l'America di u Nordu-Korea, ma ponu scurrità ancu u racismu è l'arrogance sottumessi à l'intentarimi di i Stati Uniti derail el processu di pacificu è cumu u processu di paci ind'è a so a demonizazione di a Corea di u Corea, una dimonizzioni essenziale à u "nasu sangu" quandu vuluntà desiderativi infallu.
Ramo rilevò tutti i Coreani, i Core di u Sud, Core Nord, è a diaspora-com i mancalli di l'Imperu di u Giappone è a post-Japan. Hà cagiunatu ch'elli èranu ringrazziati per esse settimuratu è sfruttatu da l'Imperu di Giappone per 35 anni, dicendu chì u Japan hè "un paese chì occupò a Corea da 1910 à 1945. Ma ogni coreanu vi diceranu chì u Giappone hè un esempiu culturale è tecnologicu è ecunomicu chì hè statu assai impurtante per a so propria transformazione. "Qualchissia chì sapi nunda di l'Asia di l'estremu scorrini in u so postu à pusà vicinu à Ramo cumu toccu l nervatu sensibule di a pulitica internaziunale in a regione è hà fattu una pretendiosa scena.
In fatti, i Coreani sò micca ringraziatu per quelli anni di NNUMX di viulenza, perchè u soffrezu ch'ellu feghja ingravidamente blaspheme. U guvernu di l'Imperu di u Giappone "hà impegni à sustituzioni dopu à 35: scambià una elite rulica ghjovana per l'aristucratichi studienti coreani-scholars, a maiò parte di quali eranu o cungregati o dimustrati; ripudiciu un centru cintrali forte in u locu di a vecchia amministrazione governata; scambià educazioni muderna ghjovani per i classichi; eventualmente anu rimpiazzatu a lingua coreana incù u japunesi. Coreani mai avete aghjunatu i ghjurianiper questa sostituzzioni, ùn hà micca calculatu u Giappone cun creazioni, è invece vistianu u Giappone in tramandà u so anticu regimu, a sovereignità è l'indipendenza di a Corea, a so indigena si a prima modernizzazione è sopratuttu a so dignità naziunale ". (Etichette di l'autori)
U passageru sopratuttu nantu à a seconda pagina di l'entrée à Cumings A Guerra di a Corea: Una storia, una di e storia cchiù populari è rispittata di Corea. Dado chì Ramo parla Mandarin è vintu in Cina, un paese in quali i programmi di TV patrocinati da guvernu abbitanu cose da a storia di l'atrocità in Giapponese in Chine, certeu duve averebbe pocu sensibilizazione básica di a storia di a viulenza in Japanese in Asia è di cumu chì u populu colonizatu da a Imperu di u Giapponese sentenu. Cum'è l'ex direttore geriatore di Kissinger Associates, u cunsultante di l'ex US Secretary of State Henry Kissinger; l'anzianu sèttimu editore di Time Magazine; anzianu analista di China per NBC Sports durante i Ghjochi Olimpichi di Pechino; è avà u currispundente di l'Asia di a NBC, ùn hè sicuramente micca a prima volta ch'ellu affronta a rabbia per l'eliminazione giappunese è americana di quella storia di viulenza giappunese, senza cuntà a viulenza americana.
Ramo hà certammi dettu à i milioni di i cori di u dulore incredibile è u traumu di a viulenza di l'Imperu di Giappone. Bravo! E so parolle avianu ricurdatu à i canti di u racismu americanu è l'indiferenza fridda versu elli. Cum'è e Coriani nantu à a Peninsula stallanu ver di a pace, e so paroli facenu difficulu per i cecchi di ubligatoriu a mancanza di simpatia è preoccupiedra nant'à americani per i so diritti umani, è e so paroli u incuragisce micca di ùn invèndinu micca in Washington per più di elli chì sò cunfidendu Tokyo.
Giapponica colonizzava a Corea, dopu l'US occuparu parti di questu. L'orruranza di a culunia naziunale sò assai cunnisciuti, luntanu megliu cà l'atrocità Stati Uniti in Corea. Cumings hè unu di i pochi stòrici di Corea cioè per avè scrittu annantu à qualchi di i stati americani, per esempiu, l'horrori cumpienu à a Cheju Island, in Taejon, assistenza cù a tortura di Syngman Rhee di i Surcoreani, u bumbardamentu di dighi è u focu giugraficu di civili cù napalm. U so libru A Guerra Cundera ancu dinò a seconda tentativa falluta, ie, quella di i Stati Uniti, dopu à l'Imperu di u Giappone pruvò à portà i coriani à i ghjinochji. A resistenza coreana à a dominazioni straniera è l'autoritarismu ùn permette micca.
Spécialment ora, in 2018, ùn ponu esse espertu chì i Coriani anu grasse à grassi à u Giapponu chì u Primu Ministru Abe cuntinua à urdintà a pace cun a Corea di u Nordu, cresce constantemente "a pressione massima" à i Coreani in u Nord cù stretta di e sanzioni beligeranti è genocidi; inghjuntannu i crimini passati; è di ùn dettu u cuntenutu di u secuestru di u gu- nazzoni per u cinturione di u Nordu-Coreu, cum'è ùn mai ùn si dice rinfrisioni taliana di i Coreani prima di 1945. A mancanza di a sincerità di Abe hà da esse contrasautatu cù quellu di u guvernu norcoreu, chì anu ricunnisciutu i segramenti, scuspiti, espritu per l'ingiustizia in modu significante, è tornonu assai di l'abducte. Kim Jong-il disculpava nantu à u puntu per l'abductions di u Giappone chì u Primu Ministru Koizumi anu visitatu in 2002.
Primu Ministru Abe hè un denialist cunnisciutu di atrocità nipona. U rapimentu japunesi anu travagliatu più di u rapimentu di u Nordu. Abe ùn hè di scolozza di l'Imperu di l'uppurtunità di cosepoli di mila persone di Corea è esclavizoti in u Giappone; per u travagliu forti brutali in Japan; per l'eslavma di e decine di millaie di i femine coreani assaltati in "stagioni di e femminilii cunfortu" (ie, centri militari di vitturinu); o per aiutà i cumpagnie giappunisi a arrubbanu i risorse di u Corea.
Cumu pudianu Ramo sustinia chì "ogni coreanu" teni una tale è cumu cusì cum'è quandu 25 millioni di elli sò in Corea di u Corea, un paese duv'ellu hè cunnisciutu ch'elli sò effettuamente affucatu. Ùn ci ponu parrari à noi chì anu dettu per l'isolamentu di u so paese; un prublema causatu no sulu da u guvernu norcoreu, ma ancu da u guvernu americanu è u Cunsumammu di u Segnu di u Naziunale per sancenzii brutali duranti l'ultimu annu, in mezu à una seculu è a famine.
I règne di Ramo ùn prubà micca invià a censura in cunversione cù i so amichi è i servitori di l'elite classificazione di a famiglia americana, cum'è John L. Thornton, chì avianu cunsigliatu Goldman Sachs, o cù u so ziu Simone Ramu chì u nome di famiglia si hè a "R" in TRW, ma quannu parranu nantu à a TV, pare chì averebbe skuratu à u tonu di a retorica racista. Per quarchi in Asia di l'Orienti, u so cumenti anu u ring de, "A pesar del puliticanti di e guvernu di l'Alimanu Germanu durante l'annu 1933 à 1945 in Germania, i Ghjudei, i zitii è gays seranu sempre grati à Hitler per a so tecnulugia megliu ».
Ùn hè micca surprisa chì i difuminati di Ramo sò avè principiatu per cantà l'elogi di Park Chung-hee, u dittaturi sudcoreanu di l'1960 e 1970. In Manchuria, Park avia statu un studiente di a classe-A criminale di guerra è u babbu di u primu ministru di u Giapponese Kishi Nobusuke. Segui u "mudellu Manchurian di industrializazione furzata di ritmu forze militari" in i paroli di Cumings. A carica di u Parcu benefica di relazioni incù l'arma giustali, cumpresu Kishi è Sasakawa Ryoichi, un altra suspettata guvernu criminali.
Ciò chì coreanos necessitanu è chì u mondu sanu bisognu à u mumentu di mass media da impedisce à cummunicà servitori di u putere imperiale è di l'imperativi di a pace cum'è Ramo, in particulare quandu questa fragilità di a pace hè solu cumencia di sputà. Shame in NBC.
Fonti.
Bruce Cumings, A Guerra di a Corea: Una storia (Biblioteche Moderna, 2011) è Place in Corea in u sole: Una storia muderna (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Cummentarii: Joshua Cooper Ramo's South Korea Comments Contain Pieces Importanti di Verità," Fortune.com.
Parechje assai a Stèfiri Brivati for comments, suggestions and editing.
