Raining on Trump's Parade

Donald Trump hà dettu per un desfile militare in Washington DC, ma una coalition di gruppi di pace è ghjustizia ghjunghje à fà finisce u desfile prublemi à prima, spiega Margaret Flowers in questa intervista cù Ann Garrison.

Ann Garrison, March 8, 2018, Consortiumnews.com.

U presidente Trump hà dumandatu à u Pentagonu per pattighjà una armata militare in Washington DC in u Dia di l'Veteranu, u Novembre 11. Dimucràtici hà decried u costu è implicazione auturita, è i gruppi anti-guerri si pianificanu una contramarca. Parlate à Margaret Flowers, mèdic medico, attivista di u Cungressu Green, è fundatore di u situ di mozambru in Internet Resistance Popular, chì hè di quelli chì organizanu a cumparazione.

Ann Garrison: Margherita, questu contramarchu anu un nomu, è chì pudete avà parlate di a coalition organizendu?

Fiure Margaret: A nanzu a coalition hè di chjamà questa "No Trump Military Parade". U nostru scopu hè di ottene parechji persone signu à vena chì Trump s'ellu hà obligatu à cessà. Sì chì ùn hè micca successu, esperemu chì pudemu mobiliserà più persone per venite à Washington DC per oppunisce ciò chì Trump pò esse mobilizatu per sustenni.

A quantu a coalition va, è questu hè sempre ghjovanu ghjovanu, truvamu chì una quantità d'urganisazione chì resistenza Populazione opera cuncitava risposti à a scena militari. ANSWER abbandunò una chjama per i persone per vede. Veterani pè a Pace è certi di i so organizazioni assicurati anu organizatu un veteranu è a marche indigene di paci à quellu annu, cù un missaghju di rinfriscà Armistice Day, chì ghjè u cumu di Veterans Day era inizialmente. Crontiusmente, questu hè u centenniale anniversariu di u primu ghjovi Armistichi, a fini di a Guerra Munniali I.

World Beyond War stava ancu uttenendu a ghjente à firmà per oppone si à a parata, allora avemu pensatu: "Perchè ùn riunemu micca tutte queste persone è facemu di questu una grande manifestazione d'uppusizione à a militarizazione sia in casa sia fora?" Avemu avutu a nostra prima chjama esplorativa a settimana scorsa è avemu trovu chì ci era molta energia è molta unità in a nostra messageria contr'à l'imperialismu americanu, a militarizazione è l'austerità per i bisogni publichi. E persone chì sò daretu à questu sò tutti i gruppi chì sò fermamente opposti à u partitu di guerra di u duopoliu corporativu, è chì anu travagliatu per rinvivisce u muvimentu di a pace in i Stati Uniti.

AG: Qualchidunu di quelli chì identificanu cum'è attivisti di paci ùn si pò dubbitu di dì chì sta marzu hè una reazione à Trump, nò à a prucessa d'armi è guerri chì mantene l'escaliante ùn importa quale hè in a Casa Bianca. Chì hè a vostra risposta?

MF: Avà chì u presidente Trump hè in ufficiu, questu hè u preoccuperiu, postu chì questu quì u gruppi di u Partitu Democràticu è u partitu stessu face quandu i Republicani sò in u putere. Utilizanu questi sughjetti per i so fini.

Hè interessante è sapendu chì avete sognu di questu, chì a Marcha di a Donna ùn era micca una marcia contr'à u militarismu americanu. Fù u suvitatu progressiu di candidati demucratici di u candidatu chì currinuanu in midterms d'annu, ùn aghju micca vistu qualchissia chì hà una forte indipendente antimilitarista. Ci hè una pussibilità chì alcuni di sti gruppi di u Partitu Democràticu pruvate torna nantu à stu sforzu è l'utilizanu per i so propiu propiu, ma tutta a ghjente è gruppi chì urganeghja urdinate sò opposti à u partitu di u guvernu di u duopolista corporativu.

Pensu chì hè impurtante per noi chì sia permessa chì i Stati Uniti anu una longa storia di militarisimu, è chì hà sceltu sottu presidenti recenti. Obama era piticu di Bush. Trump hè prova di superà Obama. Ùn hè micca quella di quale hè in a Casa bianca o quale hè u parte di a magguranza in u Cungressu. Ci hè chì i Stati Uniti hè u grandi imperu in u mondu, è avemu una macchina militara forte chì esce da esse alimentata constantemente. Allora ancu parechji di quelli parte di u Partitu Democràticu signu, ponu esse numeri d'agghiuncennu, ma sperendu micca diluting the message.

AG: A marzu di a donna nantu à u Pentagonu, chì ùn hè micca una reazione à Trump, ma à a guerra è u militarisimu, hè sceltu per ottobre 20-21, l'anniversariu 51 di u March 1967 nantu à u Pentagonu urganizatu da a Mobilisation Naziunale per ghjunghje a Guerra di Vietnam. Vulete sferisce o sustene sta marchia?

MF: Ci hè vogliu sensu nantu à a Marcha di a Donna nantu à u Pentagonu. Pensu, cum'è voi, ùn sò cunzignatu di participà à a Marchesella di Precedenti chì anu organizatu da e persone chì eranu parti di l'struttura di putere. Hè intesu interessante per vede ciò chì passa cù questu, chì i pirsuni à u livellu basine ùn parevenu micca solu à bordu à quelli chì stàvanu guidendu quelli marches. Ma, una volta, ùn era micca un compunimentu forti antimilitarismu à quelli marches. Allora ci era assai cuddaru chì Cindy Sheehan annuncia a marta di a donna nantu à u Pentagonu. Mi sentia "Cumu hè quì hè quì un martiu di e donne chì sera cumu cunfortu participà", a Resistanza Popular era una di l'organizazioni iniziali à firmà à quellu. Avemu l'avemu a prumovevi in ​​u nostru situ web, è aghju da esse, è avemu da esse sustene da qualse manera chì pudemu.

AG: Assuming the parade di Trump avanza, ùn esiste senza dubbiu serà una tremenda quantità di cobertura di cumunicazione internaziunale, è l'ottica serà sàlvata per gran parte di u mondu si ùn ci hè nisuna resistenza visuali. Avete da esse travagliatu nantu à una strazione medieva cù quellu in mente?

MF: Hè una di i ragiuni principali chì avemu sentu cusì impughjatu di urganizà in u trincu di l'armata di Trump. A ghjente di u mondu ci devenu per dumandà: "Induve hè u moviment anti-guerre in i Stati Uniti? Ci hè l'aggressori, perchè chì ùn site micca fà ciò chì u vostru paese viaghja à tuttu u mondu? "Quand'ellu si tenia stu tipu d'energia in questa scala militari, questa grossa mostra è glurificazione di u militarisimu, hè una occasione per noi in i Stati Uniti per amparà à u mondu chì ùn ci hè l'opposizioni à l'imperu americanu è i guerri d'agressione, cumpresa questa interventi di tutte urganisazione chì e tanti prugressivi sustene. È, in più di e prutesti in Washington DC, avemu da alcuni à i nostri alleati internaziunali in u mondu è a dumanda à piglià l'azzioni in quellu ghjornu. E, sicuru, ci sò assai mediate internaziunali in DC, è quandu avemu fattu accetta nantu à diversi temi, avemu tandu avè alcune di più nantu à i medià internaziunali chì solu da i medià in i Stati Uniti. Allora certemu definisce ne svià.

AG: Pensate chì un cuntrammazione sarà permessu di alcuni vicinu à u desfile di u Pentagonu, è chì avete cunzidutu chì questa seria una prutesta periculosa?

MF: U beneficu di i sughjetti di a coalition chì anu rializatu in Washington DC hè chì ponu esse dumandà permessi in quantu a so ghjustificata, è i permessi sò disposti in un primu ghjuntu, prima sirvizza quì sopra. Quandu u presidente Trump pubblicò u messagiu chì puderia avè una desfile militari nantu à u ghjornu di i Veterani, l'urganisazione chì travagliammu cun appressu rapidamenti per permessi in e tanti zoni chì puderanu pinsà d'induve esse un desfile. Allora avemu averemu permette à stà vicinu à a desfile, è ancu avemu applijatu per elli davanti à tutti i gruppi chì ponu assiste.

In quantu per esse pò esse chjucu: a pulizzia in DC sò abbastanza imprudente di trattà a prutesta, è a maiò parte di quelli cumpresu a nostra prima Enemija di dirittu à a libertà d'espressione. Hè micca sempre u casu; A pulizzia era assai agressiva per l'inaugurazione di Trump, ma crede ch'elli ponu scurdate di questu. U publicu hè assai cun noi, è assai persone in l'militariu oppose à sta grossa mostra di a militarizzazione, questu gattivu di soldi è tempu, ancu. Se ci hè una grande parte, hè protettante. A pulizzia serà assai svantaghju di induve malezzu s'ellu ci sò assai pirsuni intornu.

AG: U muvimentu di paci, ma tutta l'uccisu d'uttèsimu anni in l'uffiziu di u cumplettu, anu sdighdendu à pocu à novi guerri americani in Libbia è Sìria, a scalazione di a Guerra di l'Umanu in Afganistan è l'espansione di e base americanu è u militarisimu in u cuntinente africanu. Se u pace di rimbursu in u mondu Trump, crede ch'elle puderebbenu subbitu à l'elizzioni d'un altru presidente di u Partit Democrático?

MF: Hè difficiuli di vedà u ​​muvimentu anti-guerre, ma scurdaru quandu l'Obama era presidente. Eppuru ch'è eranu stati prutestendu tutti questi, è quandu avemu aiutu à organizzà l'occupazione di Libertà in 2011, hà include un componente anti-vulgari. Hè difesu di vede li prutestori anti-guidati cunfunditi da un presidente demucraticu chì era tali militarista. Allora ci tocca à travaglià à rinviviscia è crescente di u muvimentu anti-guerra, è pruvate à dimustrà chì questu passà à i partiti pulitichi, chì i Democratii è Ripùblicani sò finanziati è pressionati da i fabricatori d'armi è tutti l'altri elementi di u complexu industriale militari . U primu militariu 2018 hè $ 700 billion, è hè sempre creatu. Avà ghjunghje 57% di u nostru gastru discretionariu, sughendu solu 43% per l'educazione, trasportu, abitudine, è tutte e nostre altri umani.

Avemu bisognu di dimustrà chì questu hè stata sicuramenti pruduttiva cum'è una nazione, creendu più animosità cun noi in u mondu è chì ci allora in a cumunità dinamica. L'altri nazioni anu aghjustatu più valentia di fà stendinu è dicenu ch'elli ùn vulianu micca intimuriti o cuntrullati da noi. Allura u dulte per e sola persona in i Stati Uniti, è di e massi di pirsuni soffrendu tutti i vittimi è i ferite è l'agunia causata da guerri americani. Ùn importa micca quellu chì hà in l'ufficiu, avemu avutu per sprime à i Stati Uniti per tirà i nostri truppe in i costi straneri, cercà u nostru 800 o più basi militari, è redirige i nostri risorsi per e bisogni umani nantu à a casa è riparazioni per tuttu u danu chì avemu fatti in u mondu.

AG: Cumu pudete sienti u attu di truvà più infurmazione è / o signu à assistisce o cumpagnà a planificazione di a cunfurtera 11 di novembre?

MF: Avemu solu un situ web: No Trump Military Parade.

Ann Garrison hè un ghjurnalista indipindentale chì si basa in u San Francisco Bay Area. In 2014, hà ricevutu u ghjornu Victoire Ingabire Umuhoza Democracy and Peace Prize per u so rapprisaggiu nantu à u cunflittu in a rigioni di i Laghi Afrikani. Pò esse ghjunghjenu à ellu @AnnGarrison or ann@kpfa.org.

Margaret Flowers hè un mèdic medico è una pace, a ghjustizia, attivista di a festa è u fundatore di u situ web di Resistance Popular. Pò esse ghjunghjenu à ellu popularresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.