Mittendu e stivali nantu à a terra per a pace

In u ghjornu di St Patrick quist'annu, dui veterani armati americani, Ken Mayers è Tarak Kauff, rispettivamente 82 è 77, eranu arrestati rispettivamente à l'Aeroportu di Shannon per avè prutestatu u so continuu usu da l'armata americana.

Acusati di dannighjà a fence di sicurità di l'aeroportu è di trasgressioni, si sò stati detti in prigiò di Limerick durante i ghjorni 12 è avianu impastughjatu i so passaporti. Sempri aspittendu u so casu per ghjunghje in ghjudiziu, Ken è Tarak anu adupratu a so stesa irlandesa per participà à altre manifestazioni anti-guerra contru u militarisimu americanu è per campionà a neutralità irlandesa.

I dui omi, i dui antichi suldati in l'armata di i Stati Uniti, è avà membri di Veterani per a Pace, anu iniziatu un 'Caminu per a libertà' iniziatu à Limerick u sabbatu passatu è chì finisce in Malin Head, Donegal, in settembre 27. Prima di principià a so epica trek, aghju scontru à Ken è Tarak in Limerick è anu ligatu cumu si sò andati da esse suldati à i peaceniks è perchè credenu chì l'Irlanda pò esse una forte voce contru a guerra in u mondu.

"U mo babbu era in u corpu marinu in a Segunda Guerra Mundiale è a Guerra di Corea, cusì aghju criatu bevutu" corpus marini Kool Aid "," Ken hà cuminciatu. "U corpu hà veramente pagatu u mo modu attraversu u liceu è quandu aghju finitu aghju pigliatu una cumissioni in questu. À questu tempu era un veru credente è pensava chì l'America era una forza per u bonu. Aghju servitu in postu attivu per ottu anni è mezzo, in u Far East, i Caraibi è u Vietnam, è aghju sempre più vistu chì l'America ùn era micca una forza per u bonu ".

Ken elenca alcune di e cose chì erodenu a so fede in a virtù di i Stati Uniti. "U primu indiziu era in a primavera di u 1960 quandu faciamu esercizii in Taiwan - era prima ch'ella fussi diventata un'ecunumia di tigre è era terribilmente povera. Avemu da manghjà e nostre C-Razioni è ci serianu zitelli chì dumandanu e lattine viote per appiccà i so tetti. Quella mi hà fattu dumandassi perchè un nostru alliatu era in tale puvertà quandu l'aviamu pussutu aiutà.

"Aghju guardatu ciò chì l'America facia in Vietnam è mi hà spaventatu. Hè statu l'iniziu di u mo attivisimu è di u mo radicalisimu. Quandu a ghjente mi ringraziò per u mo serviziu à u mo paese, li aghju dettu chì u mo veru serviziu ùn principiava finu à quandu sò surtitu da l'armata '

«Un annu dopu eramu in Vieques Island, Portu Riccu, chì u corpu pussidia a metà di e era adupratu per a pratica di l'artiglieria. Ci anu urdinatu di mette in opera una linea di focu in diretta attraversu l'isula è se qualcunu hà pruvatu à passà l'avemu da tirà - è l'isulani eranu cittadini americani. Aghju amparatu più tardi chì i Stati Uniti furmavanu i Cubani in l'isula per l'invasione di a Baia di i Porci. Quellu incidente hè statu un altru.

"L'ultima paglia hè stata quandu sò tornatu in Asia in u 1964. Stava incaricendu missioni di distruttori è sottumarini longu à a costa di u Vietnam quandu l'incidentu di u Golfu Tonkin hè accadutu. Mi era chjaru chì era una froda aduprata per ghjustificà una guerra maiò à u populu americanu. Avemu violatu l'acqui vietnamite in permanenza, mandendu barche vicinu à a costa per pruvucà una reazione. Hè quandu aghju decisu di ùn pudè più cuntinuà à esse un strumentu di stu tipu di pulitica estera è in u 1966 aghju dimissiunatu ".

Tarak hà fattu trè anni in a 105th Division Airborne, da 1959 à 1962, è ammetta prestu di senta gratificante ch'ellu era surtitu pocu tempu prima chì a so unità sia stata mandata in Vietnam. Immersu in i currenti febrili di i 1960s, hà diventatu un attivu di a pace ferma. "Era parte di quella cultura di u sessanta è era una grande parte di mè", dichjara. "Aghju fighjatu ciò chì l'America facia in Vietnam è mi appassava è questu era u principiu di u mo attivisimu è u so radicalisimu. Quandu a ghjente m'hà ringraziatu u mo serviziu per u mo paese, aghju dettu chì u mo veru serviziu ùn hà micca cuminciatu finu à ch'e sò surtitu militari ".

Durante l'intervista Ken parla tranquillamente mentre Tarak hè adattu à esse più fervente, chjappendu u tavulinu cù u ditu per enfatizà - ancu ellu sorride ancu in autocoscienza è scherza nantu à cumu u cuntrastu face chì i dui sianu un bonu attu doppiu. Sò tramindui membri di longu tempu di Veterani per a Pace, chì hè stata fundata in Maine in 1985 è avà hà capituli in ogni statu di i Stati Uniti è in parechji altri paesi, cumpresa l'Irlanda.

Era Ed Horgan, fundatore di Veterans for Peace Ireland, chì hà avvistatu à Ken è Tarak circa Shannon. "Avemu scontru Ed anni fà è avemu pensatu chì l'Irlanda era un paese neutralu, ma ci hà parlatu di tutti i voli militari di i Stati Uniti, è di i voli di rendizione, chì venenu à traversu Shannon. Facilitendu quelli, l'Irlanda s'impegna in e guerre in America. "

Tarak mette in evidenza u terribile dannu di u militarisimu americanu, chì include a distruzzione climatica. "Oghje, l'America face guerre in 14 paesi mentre chì in u paese ci sò sparati di massa ogni ghjornu. A viulenza chì esportemu torna in casa ", dice. "Più veterinari in Vietnam anu pigliatu a so vita di quelli chì sò stati tombi in tutta a guerra. È i zitelli chì tornanu da e guerre in Iraq è in Afghanistan piglianu ancu a so vita. Perchè hè chì accade? Hè colpu, hè culpabilità!

"È oghje ùn simu micca solu uccidendu persone è distruggendu paesi cum'è l'avemu fattu in Vietnam è in Iraq, stemu distruggendu l'ambiente stessu. L'armata US hè u più grande distruttore di l'ambiente nantu à a terra; sò u più grande utilizatore di petroliu, sò enormi inquinanti tossichi cun più di mille basi in u mondu. E persone ùn cunniscenu micca spessu l'armata cù a distruzzione climatica, ma hè intimamente ligata ".

Ken è Tarak sò stati previamente arrestati in prutestazioni in quantu à a Palestina, Okinawa è u Standing Rock in i Stati Uniti. "Quandu fate questi prutestazioni è oppunite à a pulitica di u guvernu ùn li piacenu è avete a tendenza à arrestà", Tarak nota in modu sdegnu.

"Ma questu hè u più longu chì avemu statu tenutu in un locu per via di i nostri passaporti chì sò stati presi sei mesi fà", aghjusta Ken. "Semu stati fora di u Dáil cun striscioni chì sustenevanu a neutralità irlandese è opposti à e guerre americane, parlendu à e riunioni, sò stati intervistati à a radiu è à a televisione, è avemu pensatu chì forse duveriamu sorte nantu à a strada, camminà è parlà è scuntrà a ghjente, mette stivali in terra per a pace. Simu entusiasti è anderemu in diverse parti di l'Irlanda finu à u 27 di questu mese. Parleremu ancu à u World Beyond War cunferenza in Limerick u 5/6 d'ottobre chì pudete leghje nantu à www.worldbeyondwar.org "

"Ùn hè micca un tippu chì cammina intornu cun un cartellu chì dice" a fine hè vicina "sò i nostri migliori scienziati dicendu chì ùn avemu micca assai tempu. I vostri figlioli ùn averanu micca un mondu per cresce, eccu ciò chì i ghjovani cercanu di fà cun Extinction Rebellion, ecc, è l'Irlanda pò ghjucà un rolu putente in questu '

I dui omi anu una udienza in tribunale più tardi questu mese quand'elli richiederanu di spustà u so casu à Dublinu, ancu se puderà ancu esse altri dui anni prima di sente u so prucessu propiu. I so passaporti sò stati impuniti perchè era cunsideratu cum'è un risicu di volu, una decisione chì nega i so diritti civili è chì Ken crede chì era motivatu puliticu.

"Hè illogicu pensà chì ùn torneriamu micca da l'America per u nostru prucessu se avessimu i nostri passaporti è pudessimu andà in casa", dice. «Un prucessu face parte di l'azzione; hè ciò chì femu per palisà i prublemi è ciò chì si passa. Ci rendimu contu di l'enorme putenziale per u bè chì pò accade se u populu irlandese - più di u 80 per centu di i quali sustene a neutralità - l'anu dumandata è furzatu u so guvernu à assicurà chì sia applicatu currettamente. Questu mandaria un missaghju à u mondu sanu ".

Eppuru Ken è Tarak sò missiavi è a maiò parte di l'omi avianu passendu i so ghjorni in manere più sedate cà di prutestazioni in globu, d'arresti è di ghjustizia. Cosa facenu i so figlioli è i figliulini di u so attivisimu? "Hè per quessa chì a facemu, perchè vulemu chì questi zitelli abbianu un mondu per vive", Tarak affirma cù passione. "A ghjente deve capisce l'esistenza stessa di a vita nantu à a terra hè esse minacciata. Questu ùn hè micca un tippu camminendu intornu cun un cartellu dicendu chì "a fine hè vicinu" sò questi i nostri migliori scientisti dicendu chì ùn avemu micca assai tempu.

"I vostri figlioli ùn averanu micca un mondu per cresce, eccu ciò chì i ghjovani cercanu di fà cù Extinction Rebellion, ecc, è l'Irlanda pò ghjucà un rolu putente in questu. Da quandu sò quì, sò venutu à amà stu paese è a so ghjente. Ùn pensu micca chì tutti capite quantu l'Irlanda hè rispettata internazionalmente è l'impattu ch'ella pò avè in u mondu, soprattuttu s'ellu piglia una pusizione forte cum'è paese neutru è ghjoca quellu rolu. Fà a cosa bona per a vita nantu à a pianeta significa qualcosa, è l'Irlandesi ponu fà què è hè ciò chì vogliu vede accade è hè per quessa chì andemu in giru à parlà cù a ghjente ".

U caminu di Ken è Tarak hè previstu d'arrivà à a Galway Crystal Factory a 12.30pm u luni 16 settembre. Quelli chì vulianu unisce à elli per una parte di a caminata o offre un supportu ponu truvà dettagli in a pagina di Facebook di Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.