da Denise Oliver Vélez, Gennaio 21, 2018, Daily Kos.
Una munzeddu di artiglieria è mortar shells in l'isula di Vieques, Puerto Rico (At attribution, Al Jazeera.)
Hè difficiuli di crede chì una parte abitata di i Stati Uniti d'America hè stata utilizata com'è un situ per i ghjucazioni militari in guerra è com'è un raffu di bummardamentu di parechji dicennii. Hè u destinu di i residenti di l'isuli Vieques e Culebra, chì sò i municipi di u territoriu americanu di u Portu Riccu, chì abitanti sò citadini di i Stati Uniti.
U 19 d'ottobre di u 1999, allora governatore di Portu Riccu, Pedro Rosselló tistimunianza davanti à a US Senate Armed Services Committee hearing e cunclusu i so forzi riunioni cu sti paroli:
Noi, u populu di Portu Riccu, ùn simu in alcun modu u primu gruppu di cittadini americani chì sò passati per a scola di demucrazia di colpi duri è chì anu amparatu sta lezione dolorosa. Signore Presidente, auguremu u megliu à a nostra Marina. Ammiremu e so cumpetenze. L'accogliamu cum'è u nostru vicinu. Simu immensamente fieri di millaie è migliaia di Portoricani chì anu rispostu à a so chjama per aiutà à prutege a causa di a libertà in u mondu. È sò sicuru chì i mo sentimenti sò spartuti da una massiccia stragrande maggioranza di Portoricani in ogni locu, cumpresu Vieques. Ùn sò micca menu sicuru, però, chì noi, u populu di Portu Riccu, avemu graduatu di passività coloniale. Mai più ùn tulleremu l'abusu di a magnitudine è di l'ampiezza chì nisuna cumunità in alcunu di i 50 stati ùn serà mai dumandata di tollerà.
Ùn avemu più novu tolleremu tali abusu. Ùn sò micca per 60 anni, è micca per 60 mesi, o 60 ghjorni, l'ora di 60, o 60 minuti. Questu pò esse un casu classicu di versione versus ghjusta. E noi, u pòpulu di u Portu Riccu possa l'empowered noi per rispettu una causa chì hè dirittu.
In Diu, confiare è fiducia in Diu, avemu a videmu chì i nostri vicini à Vieques sò benediti à a durata cù a promettenza americana di a vita, a libertà è a persone di a felicità.
E proteste anu finitu i ghjochi di guerra nantu à Culebra in u 1975, ma l'attività militare anu continuatu annantu à Vieques finu à u 1u di maghju di u 2003.
Vieques, Culebra è Puerto Rico sò una volta di abbia da abbulimentu. Questa ora, ùn anu micca bombardeatu da l'armata americanu. Invece, sò stati bombardeciati da l'uragani Irma è Maria, è l'abusu hè stata a rispunsabilità negligente di u guvernu americanu cumandatu da Donald Trump.
Dopu a cobertura spotty di post-uraque Puerto Rico da i nostri media maiò, a falla di mette chì a cobertura hè in u cuntestu storicu, è a mancanza generale di l'educazione annantu à u Portu Riccu è a storia di Porto Rico in u cuntinente, oghje prestu Vieques: u so passatu, u so presentu, è u so avvene.
In u video supra, Robert Rabin dà una storia di Vieques.
I studii mostranu chì Vieques hè stata abitata per a prima volta da i Nativi Americani chì sò venuti da l'America Meridionale circa 1500 anni prima chì Cristofanu Culombu mittessi i pedi in Portu Riccu in u 1493. Dopu una breve battaglia trà Indiani lucali è Spagnoli, i Spagnoli piglianu u cuntrollu di l'isula, girendu i lucali. in i so schiavi. In u 1811, Don Salvador Melendez, allora guvernatore di Portu Riccu, mandò u cumandante militare Juan Rosello per inizià ciò chì più tardi diventò a ripresa di Vieques da a ghjente di Portu Riccu. In u 1816, Vieques hè statu visitatu da Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, chì hè ricunnisciutu cum'è u fundatore di Vieques cum'è cità, hè ghjuntu in u 1823, marcendu un periodu di cambiamenti ecunomichi è suciali per l'isula di Vieques
A secunna parte di u 19 seculu, Vieques hà ricivutu milione d'immigranti nè chì vinianu per aiutà cù i piantazione di zuccherinu. Uni di elli vìnniru cum'è esclaves, è parechji si sò stati guadagnà soldi. A maiò parte di elli vinìanu da l'isuli vicini di San Tommaso, Nevis, San Kitts, Santa Croce è assai altri nazioni caribe.
Durante a 1940, l'esercitiva di i Stati Uniti acquistò 60% di l'area di a terra di Vieques, cumpresi i pruduzzioni agriculi è di zuccherinu di i lucali, chì anch'elli ùn anu manca senza l'opzioni d'impiegazione è parechji si sò stati obligati à migraru à u cuntinutu Portu Riccu è à Santa Croce per vede per i vacanze è u travagliu. Dopu chì questu, l'armata Stati Uniti utilizatu Vieques per pruvvidenza à e bombarde, misselli è altre arme
Parechji di voi avete vistu filmati di guerra militare americani chì ritrattanu u bombardamentu di "u nemicu". Tuttavia, stu clip mostra u bumbardamentu di Vieques durante i "ghjochi di guerra", aduprendu spessu muzione diretta. "In Vieques, a marina traspurtava u Parcu Naziunale di U Trenu d'Armi di l'Atlanticu Naziunale, unu di i terreni più grande di furmazioni di armati viventi in u mondu".
60 Minuti (vede u video ligatu) hà fattu un speziale chjamatu "Bombing Vieques. "
Vieques hè di solitu un locu tranquillu. Ghjustu à u largu di a costa orientale di Portu Riccu, hè una piccula isula cù circa 9,000 abitanti, in gran parte cittadini americani.
Ma tuttu ùn hè micca pacificu: A Marina detene dui terzi di l'isula è, in l'ultimi 50 anni, hà adupratu regolarmente una parte di quella terra cum'è un campu di pratica per furmà e so truppe à aduprà artiglieria in diretta.
Gran parte di u terrenu di a Marina hè una zona tampone trà i residenti è a gamma di bombe in a punta orientale. Questa punta hè l'unicu locu in l'Atlanticu induve a Marina pò praticà un assaltu tuttu cumbinendu sbarchi marini, fucili navali è attacchi aerei.
Ma l'isulani anu dicu chì vicinu à una zona di quasi-guerra hà gravatu danielu l'ambienti è a salute.
"Pensu chì sì sta situazione accadessi in Manhattan, o s'ella accadessi in Martha's Vineyard, sicuramente e delegazioni di sti stati s'assicuranu chì questu ùn continuerà micca", hà dettu u guvernatore di u Portu Riccu Pedro Rossello.
Ma senza Vieques, a Marina ùn puderà furmà e so truppe currettamente, dice u contramirale William Fallon, cumandante di a Flotta Atlantica. "Si tratta di risicu di cumbattimentu", hà dettu.
"A ragione per a quale femu a furmazione à u focu in diretta hè perchè avemu bisognu di preparà a nostra ghjente per questu potenziale, sta eventualità", hà continuatu.
"Se ùn a femu micca, i mettimu in un risicu assai, assai direttu", hà dettu. "Hè per quessa hè cusì impurtante per a Marina è a nazione".
Portu Riccu hà incaricatu un studiu di i danni è hà impiegatu esperti in splusivi Rick Stauber è James Barton per studià l'isula. I dui omi anu dettu chì ci hè una "vasta gamma" di artiglii vivi inesploditi spargugliati intornu à l'isula è in u fondu marinu intornu.
Queste documentale detalla l'evoluzione di u muvimentu di prutesta. Hè intitulatu Vieques: Worth Every Bit of Struggle, da Maria Patierno on luz de luna.
In u 1940, a Marina di i Stati Uniti hà sfruttatu gran parte di a piccula isula di Vieques, Portu Riccu è hà custruitu un situ di prova è di furmazione di armi. Durante più di sessanta anni, i cittadini sò stati lasciati incastrati solu nantu à u 23% di l'isula, inseriti trà un depositu d'armi è una zona di bombardamentu.
Dapoi anni, un picculu gruppu di attivisti prutestavanu i testi regolari di bombardamentu di a Marina è i so sperimenti cù novi sistemi d'armi in Vieques. Ma a lotta contr'à a Marina ùn hà micca attiratu una grande attenzione finu à u 19 d'aprile di u 1999 quandu David Sanes Rodríguez, guardianu di securità à a basa, hè statu tombu quandu duie bombe di 500 libbre misfired sò esplose in u so postu. A morte di Sanes hà stimulatu un muvimentu contr'à l'armata è hà fattu accende e passioni di i Portoricani da tutte e sfere di a vita.
Vieques: Worth Every Bit of Struggle documenta a David è Goliath-like story di l'abitanti di Vieques è a trasfurmazioni pacífica di una cumuna contru enormi probabili
U Cristianu Science Monitor hà sta storia chì detalla a cosa "U Pentagono hà utilizzatu l'Isula di Vieques per a furmazione per decennii, ma una morte di i bumbardamenti accidintali hà purtatu à Outrage":
L'Armata di l'U.S. podria pèrdite un terrenu di furmazione premiu dopu à fallut à appaciguà u guvernu è di residenti di Portu Riccu. L'isula-cumuna di Vieques, chì l'USA hà compru ind'è a 1940 per $ 1.5 milioni, hè cunzidiratu un locu ideale per attache simulati di terra è aria cù bomi bombi. Ma dopu à a morti accidintali, questu annu d'un residente in l'isula, i capi di Portunu vanu propiu dibluà l'Armata è Marines da staging più esercii. A disputa cuntribuisce l'accusatori chì u Pentagonu hà intimuritu Puerto Rico, un cumuni di i citadini di l'EU chì ùn anu nè u dirittu di votu nè a rapprisintazioni in Washington.
"Nunda in i 50 Stati ùn averiate esercizii militari cum'è quelli di Vieques", dice Charles Kamasaki di u Cunsigliu Naziunale di La Raza, un gruppu di diritti civili in Washington.
I critichi accusanu a Marina di aduprà artiglii vivi troppu vicinu à e pupulazioni civili è di rompe un accordu di u 1983 per limità l'esercizii nantu à u tiru. U Pentagonu hà ammessu di aduprà proiettili radioattivi appannati in uraniu, napalm è bombe à cluster. Almenu un studiu riporta chì i residenti di Vieques anu avutu tassi di cancheru significativamente più alti ch'è l'altri portoricani - una carica chì a Marina nega.
Chjave in l'articulu hè questu:
U muvimentu di Vieques ùn hè stata galvanizza finu à aprile 19, quandu un furmale Navy hà cullucatu duie bombi di 500-pound off course, u mortu un guvernu di guardia civile in a basa è ferò quatre altre. L'accident hè attribuitu à i scontri pilotu è di i cumunicazioni.
Dapoi, i manifestanti anu campatu nantu à a gamma è a Marina hà duvutu suspende l'operazioni. Ogni sabbatu, circa 300 manifestanti tenenu una veglia fora di un situ militare. "Quandu a Marina face a so prossima mossa, faremu a nostra prossima mossa", dice Oscar Ortiz, un travagliadore sindacale. «Se volenu arrestà ci, simu pronti. Anu da avè da arrestà tuttu u populu di Portu Riccu ".
Per più, suggerisce chì leghje Prufessione Populare è Prufessiunale Militari: L'Armata di i Stati Uniti in Vieques, Puerto Rico, da Katherine T. McCaffrey.
I residenti di Vieques, una piccula isula appena à a costa orientale di Portu Riccu, campanu incastunati trà un depositu di munizioni è un campu di bombardamentu in diretta per a Marina di i Stati Uniti. Dapoi l'anni 1940 quandu a marina espropriava più di i dui terzi di l'isula, i residenti anu luttatu per fà una vita à mezu à u trombu di e bombe è u rimore di u focu di armi. Cum'è a basa di l'armata in Okinawa, in Giappone, l'installazione hà tiratu proteste vocifere da i residenti chì anu sfidatu l'interessi di securità di i Stati Uniti à l'oltremare. In u 1999, quandu un impiigatu civile lucale di a basa hè statu tombu da una bomba vagabonda, Vieques hà sbulicatu di novu in pruteste chì anu mubilizatu decine di millaie d'individui è trasfurmatu sta piccula Isula Caraibica in u quadru di una causa internaziunale célèbre.
Katherine T. McCaffrey dà una analisi cumpleta di a relazione in difficultà trà a Marina di i Stati Uniti è i residenti di l'isula. Esplora argumenti cume a storia di a participazione navale di i Stati Uniti in Vieques; una mubilizazione di basa guidata da a pesca chì hà iniziatu in l'anni settanta; cumu a marina hà prumessu di migliurà a vita di i residenti di l'isula è hà fiascatu; è l'emergenza attuale di un attivisimu puliticu rivitalizatu chì hà effettivamente sfidatu l'egemonia navale.
U casu di Vieques mette in evidenza una grande preoccupazione in a pulitica estera di i Stati Uniti chì si estende ben al di là di Portu Riccu: e basi militari à l'oltremare agiscenu cum'è parafulmini per u sentimentu anti-americanu, minaccendu cusì l'immagine è l'interessi di stu paese à l'esternu. Analizendu questa relazione particulare in conflittu, u libru esplora ancu lezioni impurtanti nantu à u culunialismu è u postcolunialismu è a relazione di i Stati Uniti cù i paesi in i quali mantene basi militari.
Avanzate à i risultati di l'anni di occupazione militari. In 2013 Al Jazeera publicatu artìculu, dumandendu "Hè u cancer, difetti di nascita è i malatii u legatu lastu di l'armata di l'USA usanu in l'isula di Portu Riccu?"
L'Isulejanu anu suvitatu crescenu di corsi altimeddi di cancillenza è di altre malatie cù l'altri riti di u Portu Riccu, cosa chì attribuiscenu à e decenni d'armi utilizzate. Ma un rapportu dispunibile in marzu da l'Agenze Uttardi Uniti per a Sustancia Tugica è Registrazione di Enfermedad (ATSDR), l'agenza naziunali rispunsevule per investigà i sustanzi tossichi, hà dettu chì ùn anu micca ligatu.
«A ghjente di Vieques hè assai malata, micca perchè hè nata malata, ma perchè a so cumunità hè stata malata per via di parechji fattori, è unu di i più impurtanti hè a contaminazione à a quale sò stati sottumessi per più di 60 anni. Queste persone anu un ritmu più elevatu di cancheru, di ipertensione, di insufficienza renale ", hà dettu à Al Jazeera Carmen Ortiz-Roque, epidemiologa è ostetrica." E donne in età fertile in Vieques sò drasticamente più contaminate di u restu di e donne in Portu Riccu .... U 27 per centu di e donne in Vieques chì avemu studiatu avianu abbastanza mercuriu per causà danni neurologichi in u so nascitu ", aghjunse.
Vieques hà un percentile per centu di u 30 di cancru chì u restu di Portu Riccu, è quasi quattru volte a rata di ipertensione.
«Quì ci hè ogni tipu di cancheru - cancheru di l'osse, tumori. Cancru di a pelle. Tuttu. Avemu avutu amichi chì sò diagnosticati è dui o trè mesi dopu, morenu. Si tratta di tumuri assai aggressivi ", hà dettu Carmen Valencia, di l'Alianza di e Donne Vieques. Vieques hà solu una assistenza sanitaria di basa cun una clinica di parturimentu è una sala d'urgenza. Ùn ci hè micca facilità di chimioterapia, è i malati devenu viaghjà ore in traghettu o in aviò per trattà.I frutti di mare, chì sò una parte impurtante di a dieta - custituiscenu circa u 40 per centu di l'alimenti manghjati in l'isula, sò ancu in periculu.
"Avemu resti di bombe è contaminanti in u corallu, è hè chjaru chì stu tipu di cuntaminazione passa nantu à i crustacei, à i pesci, à i pesci più grossi chì manghjemu in definitiva. Quelli metalli pesanti in alta concentrazione ponu causà danni è cancru in e persone ", spiega Elda Guadalupe, scienziata ambientale.
in 2016 L 'Atlanticu hà avutu sta cobertura di "Crisci di Salute Invisible di Porto Rico":
Cù una pupulazione versu 9,000, Vieques hè casa di alcune di i più altimuni di malatie in i Caraibi. Sicondu Cruz María Nazario, un ipidemiulogicu in a Graduate School of Public Health di l'Università di u Portu Riccu, e persone chì vanu in Vieques sò ottu più di pruprietariu di muriri di malati cardiovascular è sette volte più prubabblità di muriri di diabetes chì altri in Portu Riccu, induve a prevalenza di questi malatii rivali i tariffi US. Criteriume di u cungru nantu à l'isula sò Lingua cà quelli in qualchì altru cumuni di u Portu Riccu.
Ùn importa micca u numaru di rapporti o studii, finu à chì u guvernu americanu mantene una postura di capuzzione è a denial, a justizza ambientale ùn sarà micca.
Vieques hà altri abitanti, principalmenti a pupulazione di cavalli salvatichi.
L'ufficiali di l'isula di Puertoques in Vieques portanu una lotta inusuale per cuntrullà una attrazione turistica chì hè diventata qualcosa vicinu à una pesta in l'isula, più cunnisciutu cum'è u situ di una antica catena di bombardamenti militari americani. A piccula isula hè immensamente pupulare trà i turisti, postu chì i visitatori affollanu a so famosa acqua luminosa turchese, foreste di mangrovie lussureggianti è pittoreschi cavalli in libertà. In un terrenu viotu vicinu à u 500 dollaru US a notte W Retreat & Spa, un omu cù una pistola insegna alcune di e ebe selvatiche per cui l'isula hè famosa. Camina pianu pianu versu un gruppu di cavalli marroni è bianchi, alza una pistola è tira. Una ghjumenta bruna calcia e so zampe di daretu è scappa.
Richard LaDez, direttore di securità per a Società Umana di i Stati Uniti, piglia un dardu contraccettivu chì hè cascatu da a cavalla è dà un pollice à sta squadra. Prima impurtati da i culoni spagnoli, i cavalli sò aduprati da parechji di i residenti di 9,000 di Vieques per fà cumandamenti, piglià i zitelli à a scola, trasportà i piscadori à e so barche, cumpete in corse informali trà masci adolescenti è consegnanu à casa i bevitori tardi. Sò adorati da i turisti, chì amanu piglià e so foto manghjendu manghi è frollendu nantu à e spiagge. Parechji lucali tenenu i so cavalli in campi aperti vicinu à u mare, duv'elli pascenu finu à ch'elli ne anu bisognu dopu. L'alimentazione è u riparu di un cavallu confinatu in un'isula cù un redditu mediu di menu di 20,000 dollari US à l'annu ùn sò micca accessibili per parechji. Certi cavalli sò di marca, parechji ùn sò micca è uni pochi correnu salvatichi. L'ufficiali dicenu chì, in cunsequenza, hè guasgi impussibile di cuntrullà a pupulazione di cavalli è di tene à i pruprietarii responsabili quandu si verificanu prublemi.
A pupulazione hè cresciuta finu à circa 2,000 animali chì rompenu i tubi d'acqua per calà a so sete, tombanu e lattine di rifiuti in cerca di cibu è morenu in crash di vittura chì sò aumentati mentre i turisti affollanu in Vieques, chì hè cresciutu in pupularità dopu chì a Marina di i Stati Uniti hà fermatu l'armata operazioni à l'iniziu di l'anni 2000. Disperatu, u sindaco di Vieques, Victor Emeric, hà chjamatu a Società Umana, chì hà accettatu di lancià un prugramma di cinque anni di spedizione di squadre in l'isula armati di fucili ad aria compressa, pistole è centinaia di freccette caricate cù u contraccettivu animale PZP. U prugramma hà iniziatu di nuvembre è hà pigliatu rapidità cù una spinta di dui ghjorni da una decina di volontarii è impiegati di a Società Umana durante u weekend di u Martin Luther King Day. Più di 160 cavalle sò state sfruttate è i funzionari di a Società Umana dicenu chì aspettanu d'injectà praticamente tutte e cavine di l'isula cù contraccettivi finu à a fine di l'annu. U prugramma costerà finu à 200,000 dollari US à l'annu per esse gestitu è hè finanzatu interamente per mezu di donazioni.
Parechje persone chì anu visitatu Vieques anu preoccupatu di a destinazione di i cavalli post-uraganu, cumu detti in stu articulu intitulatu "Aiutà i cavaddi di l'uraganu: i cavalli privati di Vie Puerto Rico sò survivors. "
Parechji di i cavalli à u focu di un prugramma di gestione di contracepzioni in l'isula di Vieques in Portu Riccu possu perditu a so vita, dopu à a devastazione di l'uraganu Maria.
Alcune parechji 280 da i cavalli 2000 da l'Isula Injected with PZP in late l'annu in un sforzu di svilà nove di i cavalli nantu à a isula picca. L'isula hè cunnisciuta per una di e ciumi bioluminiscenti più notori di u mondu, è per i so boni, boni piazze è pagani di passaghju. Ma l'acqua hè scarsu annantu à l'isula è in i tempura ricenti a seculu hà rivindicatu parechji viti.
U gruppu HSUS chì avia aiutu à l'isula avia cunfirmatu chì certi cavalli pèrdite a so vita, uccisu da i timpeste di ferite o ferite da i riti, è un bonu parechje d'animali hà bisognu d'assistenza medica. Ma dicenu dinò chì a vera majuranza di i cavaddi parevanu avè guadagnatu à a timpesta.
"Aghju cunsigliemu cù l'alimentariu suplementariu perchè l'arburi sò stati scumpravati, u pani furmagliu è l'acqua fresca sò scarsi, è avemu da guariscenze quant'è l'assistenza medica," dissi HSUS CEO Wayne Pacelle.
Diciottu Dickie Vest, un veterinariu equine da Cleveland Amory Black Beauty Ranch, aiutava à guidà a risposta, cun l'esprimintu di cumpagnia salvatica è di risposte Dave Pauli è John Peaveler. "Cù l'aiutu di i citadini lokali, u nostru gruppu hè dinò cura di documenti di cani, gatti è altre animali in una clinica mobile chì stabiliscenu per furnisce assistenza medica in u persunale per i animali di prupietà chì a persone anu desertu per piglià cura", disse Pacelle.
Eccu un ligame à a HSUS Animal Rescue Team per sustene i so sforzi
Cumu l'anu dettu, Vieques hè ancu u situ di una di e maraviglii naturali di u mondu, una ciumi bioluminiscente coperto in questa storia di l'NPR.
Simu quì sta sera per circà in acqua per una vita marina luminosa chjamata dinoflagellati. Quessi u plancton unicellulare si illuminanu quandu sò disturbati. Quandu u plancton sò numerosi è e cundizioni sò ottimali, passà a manu per l'acqua lascia una traccia di luce tremolante.
E spezie quì brillanu turchinu-verde. Si chjama Pyrodinium bahamense, o "u focu turbulente di e Bahamas". Hernandez è un'altra guida dicenu chì quandu a baia brilla à piena forza, si pò veramente sapè chì tippu di pesci si muvianu sott'acqua basatu annantu à a forma di u bagliore. I pesci chì saltanu sopra a superficia lascianu una traccia di schizzi luminosi. Quandu piove, dicenu chì tutta a superficia di l'acqua hè accesa. Edith Widder, spezialista in bioluminiscenza è cofundatore di u Associazione di Ricerca è Conservazione d'Oceanu, dichjaru hè un mecanismu di difesa per questi creati, chì sparte cù e caratteristiche cose è animali. Li lampanti puderanu allughjà prediletti grandi di a presenza di ciò chì hà disrupting the plankton.
"Dunque, hè un cumpurtamentu notevolmente cumplicatu per una criatura unicellulare, è u zitellu pò esse spettaculare", dice ella.
Ma l'uragani arruvinanu u spettaculu di luci. A pioggia interrompe a chimica di a baia cù assai acqua dolce. L'uraganu Maria hà dannighjatu e mangrovie chì circundanu a baia, chì furniscenu una vitamina essenziale à i dinoflagellati, dice Widder. È i venti forti ponu in realtà spinghje e creature incandescenti in l'oceanu apertu. "I venti anu pussutu spinghje l'acqua fora di a baia, fora di a bocca di a baia", aghjusta Hernandez. Dopu à altri uragani, averia pigliatu mesi prima chì a baia ripigliessi a luce, dice
Ci hè una Incontro cutidianu di i Kos in Portu Riccu u 29 di ghjennaghju cù u chef Bobby Neary, alias novu pionieru. "Daily Kos invia Kelly Macias da u nostru Staff Redazionale è Chris Reeves da u nostru Staff di Edificiu Cumunitariu per fà qualchì raportu originale nantu à Puerto Rico coincidendu cù l'indirizzu SOTU."
Mi cumprendì ch'elli viaghjanu à Vieques, è aspettu di leghje i so rapporti.
Pa'lante!
