Pat Elder, World BEYOND War, Settembre 14, 2019
Sen. John Barrasso, (R-WY) hè u primu di u Senatu
destinatariu di cassa da l'industria chimica.
Ci hè una battaglia in furia in i saloni di u Cungressu chì pru dà determinà se u guvernu di i Stati Uniti prende passi per proteggere e persone da contaminazione mortale causata da a liberazione di Per- e sostanze polifluoroalchili, (PFAS) da siti militari è industriali. A muta ùn pò esse più altu cù a salute di l'umanità preteuse da sta "chimiche per sempre." Più di una dozzina di billetti sò in discussione cun una manciata di modifiche proposte à a Legge di Autorizazione di a Difesa Naziunale (NDAA) chì puderebbenu impurtà l'armata è privatori d'irriti per pulì a so contaminazione PFAS. U Congressu hà u putere inerente per rinfurzà queste sostanze chimiche. Cume una praticità hè improbabile.
Ci hè ancu certi legislatori nantu à Capitol Hill chì luttanu per prutezzione di a salute pubblica, ancu chì i so numeri siano diminuiti. A storia hè semplice. U militare hè u peghju criminariu, avvelenisce milioni di u globu in tuttu u mondu per mezu di u sfruttamentu di a schiuma acquosa di furmazione di film (AFFF) in esercitazioni di furmamentu di routine. L'AFFF contiene alti livelli di PFAS cancerogeni è hè permessu filtrà in l'acqua sotterranea, in l'acqua di superficie, è in i sistemi d'acqua municipali, fornendu strade multipli à u consumu umanu.
A maiò parte di i legislatori sò riluttanti à chjamà l'armata - ancu quandu hè chjaramente documentatu chì l'armata sta avvelenendu a ghjente finu à a morte. Parechji raprisententi sò sustenuti finanziariamente da l'industria chimica in tasca prufonda. I ghjucatori di grande tempu cum'è Chemours (un spinoff di DuPont), 3M, è Dow Corning cummattenu misure regulatorie chì minaccianu u so fondu. Sò spaventati chì seranu ritenuti responsabili per u so impattu nantu à a salute umana è l'ambiente, ancu se ùn anu micca bisognu di esse troppu preoccupati perchè anu compru ciò chì consideranu u megliu Cungressu di sempre. Troppu pochi membri sò guidati da i dettati di cuscenza. Per a maiò parte di i membri, i soldi li mettenu quì. Hè u soldu ch'elli servenu.
U lu 9 di lugliu, a Casa accettava un emendamentu à a NDAA pruposta da i deputati Debbie Dingell (D-MI) è Dan Kildee (D-MI) chì impiegavanu chì l'EPA listassi i chimici perfluorati cum'è sostanze periculose secondu a legge Superfund. A designazione di PFAS cum'è una sostanza periculosa hà u cundisce à l'armata è à l'industria per ripulisce i pastelli ch'elli anu fattu.
In a camera superiore, un gruppu di senatori guidatu da Tom Carper, (D-Del), u membru di classamentu in u Cunsigliu di l'ambiente è di l'Ufficiu Publicu di u Senatu, ùn hà micca avutu successu per pruvorrà una legislazione chì avia cunsideratu u PFAS cum'è una sostanza periculosa. A fassi aghjustà quessu centu di miliardi di dollari di responsabilità per a difesa è l'industria, soprattuttu quandu entrambe e entità anu cunnisciutu da duie generazioni chì anu devastatu u mondu di a genetica è di a risposta immunitaria umana ponendu desolata a terra è l'acqua.
Carper s'hè cuncessu cun John Barrasso, a presidenza di u Cunsigliu di l'ambiente è di l'operazioni publichi di u Senatu. Barrasso hè preoccupatu per a responsabilità potenziale di a so elezzione: u Dipartimentu di a Difesa, Chemours, 3M, è Dow Corning. Barrasso hè u primu destinatariu in u senatu di numerichi di l'industria chimica. Noi avemu daveri in nunda è ci permetta di cuntinuà.
Barrasso trasmette l'attenciu di i so veri benefattori à l'usu d'acqua rurale è à i manadatori di sistemi urganichi di depurazione d'acqua è di spremi di tuttu u paese. Hè hà dichjaratu ch'ellu ùn voglia micca impurtà a responsabilità di a Superfund di tali partiti chì anu fattu a strada cancerigena per decimà a salute umana. Senza responsabilità per i militari è l'industria fuori a quistione, nimu ùn si pò cullà responsabile è hè l'intenzione di Barrasso.
In una dichjarazione di u 10 di lugliu, Barrasso hà sbucatu l'approvazione di u Cunsigliu di Regole di a Casa di l'emendamentu Dingell-Kildee chì invocerà u passività Superfundu nantu à tutti i contaminanti PFAS. Hè aghjustatu chì, "I Democratici di a Casa propunganu di sella aeroporti, agricultori è allevatori, impianti di acqua, è infinite piccole impresa cù miliardi di dollari in responsabilità", hà dettu Barrasso. Ùn hè micca chì quessa succede quandu l'Appelazione abbracciava a legislazione è ignora u prughjettu di u cumpetitu. A so proposta ùn hè micca diventata legge.
Vivemu un incubo. L'11 di lugliu, u Senatu di i Stati Uniti hà appruvatu Peter Wright, u candidatu di u presidente Trump à u capu di l'Uffiziu di Gestione Territuriale è di Emergenza (OLEM) di l'EPA. (52-38) OLEM dà cura di a pulizia di u Superfund, è a pulitica relativa à altri prugrammi di rifiuti. Wright hè un ex avvocatu Dow DuPont è hà passatu a so carriera contrà l'EPA per nome di cunduttivi. E so priorità ùn includenu micca a prutezzione di l'ambiente. Dow hà avutu una lunga storia di trascurazione di u publicu nantu à a contaminazione di diossina duranti u tempu di Wright. Wright deteneva stock in Dow à u mumentu ch'ella presentava a so relazione di divulgazione finanziaria.
U presidentu Trump dice di vete a fattura di a casa NDAA a causa di disposizioni chì impiegavanu à u DOD di fà smarrà u so usu di AFFF contenenti PFAS è misure chì forzanu u DOD ad affrontà a contaminazione PFAS fora di situ. Avemu vistu sta furmazione da u A forza aerea dicendu stati cume u Michigan chì "l'immunità sovrana federale li permette di trascurà u tentativu di u Dipartimentu di qualità di l'ambiente di Michigan di forzà a so rispettu à un regolamentu chì cade a quantità di sostentivi PFAS chì entrano in l'acqua superficiale." Rappresentanti Debbie Dingell è Dan Kildee, dirigenti in a battaglia per classificare PFAS cum sostanze periculose è invocà a passività Superfund, sò dughjuli di Michigan, un statu affuvatu estremamente duru da l'epidemia.
A psiculugia di u scopu di l'Amministrazione di Trump hè apparente in stu Statement of Policy Policy :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) è Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Utilizatu nantu à Stallazioni Militari - L'amministrazione oppone fermamente à sta disposizione, chì furnisce l'autorità à DOD per trattà e fonti d'acqua o furnisce acqua di sustituzione per scopi agriculi induve a fonte d'acqua hè" contaminata " cù PFOA è PFOS da attività militari. Aduprà u cunsigliu sanitariu di l'acqua potabile EPA (HA) per identificà e zone soggette à sta sezione di u prughjettu di legge sarebbe incongruente cù a basa scientifica di l'HA - ùn hè statu custruitu per determinà i livelli malsani di PFOA / PFOS in acqua aduprata à scopi agriculi o effetti nantu à a salute umana da u cunsumu di alimenti produtti aduprendu acqua agricula chì cuntene PFOA / PFOS. Inoltre, à un costu potenzialmente grande è un impattu significativu nantu à a missione di DOD, a legislazione distingue DOD, solu un contribuente à sta questione naziunale ".
Sta pulitica vi porterà à una sofferenza insalubile, a morte è a calamità ambientale. I PFOS è PFOA sò e duie sostanze più letale mai sviluppate. Uccidanu per sempre. Sò solu due di più ch'è 5,000 strutturi chimichi strettamente stretti cunnisciuti cum'è PFAS.
I so parolle riflettenu una manera autocratica.
U DOD ùn hè micca "pruvucatu autorità". Invece, hè sottu à una legge per mandà u sistema sistematu di l'acqua contaminata in tuttu u paese. È perchè u sumentu appiccicosa di i virguletti in riferimento à e fonti d'acqua "contaminate" cù PFAO è PFAS? Questu hè un usatu malvatu di puntuazione.
Sicuramente, l'urdinazioni sanitarie sò promulgate per fornisce l'infurmazioni nantu à i contaminanti chì ponu fà per l'effetto sanu umanu è chì sò cunnisciutu per accadute in l'acqua potabile. L'informazione per a salute ùn hè micca applicabile è ùn hè micca regolamentare. Sò cum'è una "testa in avanti!" Per duie generazioni, i militari è i so fornitori d'imbensori di a sucetà sò stati cunsiderati di u birra di u diavule inerente in PFAS. U militare è l'industria avìanu avutu pulitu è i legislatori di cunsultanza avianu avutu interdittu a roba in u 70.
A Casa Bianca hà l'audacità di sottumessu u "costu potenzialmente grande per e impattu significativu in missione di DOD". Stanu ponendu ambizioni imperiali davanti à a salute umana. Un sturiani pò studia sti deliberazioni un ghjornu è vede li cum'è un puntu di virata monumentale in la storia umana. Pochi sò attenzione.
