Da Kristin Christman
A tortura di u guvernu di i Stati Uniti rivela in a recente relazione di u Senatu hè l'ultimu sintumu di a preoccupazione di i politichi stranieri per e minacce, a forza, è u cuntrollu, anziché a praticazione di prublemi pratichi.
9 / 11 era una chjave di sveglianza per tendenza umana à prublemi significativi, ma a cuntrattu hè ancu straziatu per significà "degradà è distrughje i terroristi". Una analisi rapida di e radiche aggressive è difensive di a violenza hà da punta à i decisori politichi versu soluzioni effettive.
I terroristi sò ritratti comu sanguinarii, è certi sò. Certi anu una penchant sadica per a sanguigna è a mutilazione. Ma parechji terroristi sò furia di u mumentu di l'uccisioni è di e torture à e mani di i so guverni o di u guvernu di i Stati Uniti.
Kamal el-Said Habib di l'Egittu, participendu à l'assassiniu di Anwar Sadat, descrive vivamente l'orrulita tortura di priggiuneri politici in Egittu. I prigionieri sintintanu i urlando di i camerari sottu torturati; a tortura incubate muvimenti violenti è aumenta a determinazione à cercà vendetta è ghjustizia. Eppuru, i diritti di i Stati Uniti anu supportatu i dittatori brutali è hà finanziatu e forze di sicurezza interna.
Parechji americani ponu vede 9 / 11 cum'è un primu sciopu senza sfida contro l'US, ma altri anu vede u cunflittu cum'è manghjà da decenni. Cume à u cunflittu di Al Qaeda / Stati Uniti, Kamal spiega chì 9 / 11, puru cusì, sia una mossa più in una guerra chì accuminciò in i 1990, quandu i Stati Uniti dichjaravanu a guerra à l'islamisti clairendu chì i dispotes di i despoti Mid-Eastern permettenu à i servizii in Algeria, l'Egittu è l'Arabia Saudita per omi è imprigiunate decine di migliaia di militanti.
A guerra contr'à u terrore hè purtata cum'è Fighters Libertà vs. Quelli chì Odiani Per Nostra Libertà. Ma i terroristi ùn sò micca omogenei, è mentre certi saranu tiranni, tanti altri cummattenu precisamente perchè aborrinu a tirannia. I islamiti, quegli musulmani chì vogliono basà i so governi nantu à a Sharia, sò variati, è a definizione di un governu islamicu è e caratteristiche desiderate di a vita quotidiana in una nazione islamica vanno da benevola è pluralistica à crudele è dispotica.
Alcuni crearanu un guvernu di spressione à l'Arabia Saudita o Taliban sottu repressore cun leggi invasive, decaprazioni è repressione di e donne. Eppuru, assai islamisti cercanu di sviluppà formi dimarchie di u guvernu basatu annantu à i principii islamici pertinenti di u shura, ijma, e maslah, è cunsideranu i Stati Uniti cum'è ipocriti per a so tendenza anti-islamista è a repressione di i muvimenti democratici.
Mohammed Atta, piloto di 9 / 11, era carattarizatu in i giovani cum'è ùn volesse mai vuluntà male à un insettu. Da studiante graduatu, era frustatu chì ùn pudaria micca cundurì senza riguardo à una carriera in l'ingegimentu civile per aiutà i so copiani egiziani, perchè a so barba è e so viste sociali eranu cunsiderate abbastanza da a polizia egiziana per guardà u degnu d'arrestu.
Atta era arrabbiata chì u so guvernu ùn avia micca aiutatu i poveri di u Cairo, anzi era custruitu hotel di lusso per i turisti quandu si apra à u capitalisimu di u mercatu occidentale. A so cura di Cairo valida 9 / 11? Nè mai. E so azzioni sò stati maligne, ma ci sò idee in a so capu chì avianu pussutu esse canalizate positivamente.
A drastica dragnizazione d'Ataturk di a Turchia minacciò i valori culturali è hà fattu scumparsa a furmazione 1928 di a Fratellanza Musulmani cum'è una organisazione sociale senza violenza. I presidenti statunitensi ùn anu micca commenti nantu à l'effetti positivi è negativi di l'occidentalisazione? Pò i presidenti anu cunsideratu più pertinente parlà di bombe?
Sayyid Qutb hà influenzatu pesantemente i futuri terroristi scrivendu "L'America I Have Seen", un sassu prisente pienu cù e so impressioni negative di i Stati Uniti durante u so viaghju 1948. Eve e so impressioni accurate? Skewed? Cinicu? Se u so travagliu hè cusì putente, perchè ùn sò micca i dirigenti Stati Uniti à a sventu per discutere di cumunamentu e so osservazioni cù i Midestiani?
Parechji terroristi anu anteriormente sperimentatu l'alienazione à causa di l'occidentalizzazione, l'urbanizazione, l'immigrazione, a mancanza di rapprese, le differenze di classe, a mancanza di amore familiare, o d'ostracisu à u latru. A segregazione di u generu è e percezioni di e femine cume tempme periculose, imbarazzati indebenu ancu e relazioni umane positive. Eppuru, cumu si ponu bombe a putenza di alleviare l'alienazione?
Zaccaria Moussaoui, u 20th terrorista, era infuriatu cù u senzatetto è a sucetà classista impurtante in Inghilterra è aliena da u sentimentu anti-immigratu in Francia. I bombardieri terroristi in Inghilterra è i cummattenti chì si stonu nantu à l'Isis da l'Australia anu ancu fatti tormentate da alienazione di preghiera à u latinu.
Durante a Guerra Civile di u Libanu, parechji Musulmani, cum'è Hicham Shihab, sò indignati da u persunale appoghju americanu per cristiani libanesi. Parechji sò cunvintu d'una cruciata USA-Sionista contr'à e nazioni musulmane. L'invasioni di i Stati Uniti ùn hà rinforzatu sti sentimenti?
Hashmatullah, senza un postu di tecnicu di telecomunicazioni, s'hè unitu à i Talebani per fà un salariu. Abu Suhaib in Pakistan hà trovatu a guerra per furnisce u scopu è u sollievu di l'avduenza. Un impiegatu chì ùn hè micca cuntrattu è numeri di ricreazione avventurosa aiutanu più di bombe?
E i descrizzioni di sopra sò una difesa di l'uccisioni di i terroristi? Nè mai. Perchè tali omi ùn avianu micca sceltu rimedi senza violenti per i so prublemi?
Eppuru, perchè, invece di luttà cù una violenza senza fruttu, l'America ùn hà pussutu aiutà i Mid-Orientali à risponderà cunfermi à i so preoccupazioni? Se a matina di 9 / 11, Atta avia decisu di ùn pilotà un aereo, ma hà sceltu di scrive una lettera à u guvernu di i Stati Uniti per dumandà aiutu per a sofferenza fisica è ecunomica in Egittu, cumu l'America ha risposu?
Pruduce à e persone cun un uditu assillanti di sente i so lagnati è chì li offrenu l'upportunità di rimediare senza violenza à i so prublemi sarebbe un segnu positiu di l'evoluzione di a politica straniera di i Stati Uniti.
Kristin Y. Christman hè autore di La Taxonomia di a pace: Una Classificazione cumpletu di l'attuali è l'escaliatori di a Violenza è i solu di 650 pè a pace, un prugettu creatu indipindentamente iniziatu u settembre di l'9 di settembre è situatu in ligna. Hè una mamma d'educazione à a casa cù diplomi da Dartmouth College, Brown University, è l'Università di Albany in l'amministrazione russa è publica. http://sites.google.com/site/paradigmforpeace
