Contaminazione PFAS ad Aerumase americane in Germania

Dicendendu a ghjente in una chiesa in Kaiserslautern, in Germania, a so acqua hè inquinata.
Dicendendu a ghjente in una chiesa in Kaiserslautern, in Germania, a so acqua hè inquinata.

Da Pat Elder, lugliu 8, 2019

Le schiume di combattimentu di l'ignore aduprate nantu à i basi di aereo da i militari US sò sistema di avvelenamentu di l'acqua in tutta a Germania. U spritu di schiuma, adupratu in i furmatori di focu di routine, hè fattu di un materiale cancerigeno chjamatu Per e Poly Fluoroalchili Sustanze o PFAS. Per e scopi di furmazione, e forze americane abbaglianu e enormi fochi alimentati cù pitroliu è li stinguinu cù questi spray spumanti. Dopu, i residui di schiuma hè permessu di scappà, cundutendu u sughjettu, e canalizazioni, l'acqua di superficie è l'acqua sotterranea. L'armata US impiega ancu sistemi di sprinkler in i hangari per creà un stratu di schiuma per scupparzi un aereo costu. I sistemi testati di frequente ponu copre un hangar 2-acre cù i piedi 17 di schiuma tossica in 2 minuti. (.8 ettaru cù metri 5.2 di schiuma in minuti 2.)

L'effetti per a salute di l'esposizione à Per è Substanze di Poliu Fluoroalchili includenu aborti frequenti è altre cumplicazioni gravi di gravidanza. Contaminanu u latte maternu umanu è malati i zitelli chì allattanu. Per è poli fluoroalchili contribuiscenu à danni di fegatu, cancru di rene, colesterolu elevatu, un risicu aumentatu di malattie tiroidei, cun cancru testiculare, micro-pene, è cunti di sperma bassi in maschi.

PFAS ùn si degrada mai, ma respinge a grassa, l'oliu è u focu megliu cà qualsiasi cosa mai sviluppata. L'armata a considera indispensabile in a so strategia di lotta di guerra perchè spegnerà un focu in fretta.  

E tecnulugia rimarcibili spessu scappanu di u nostru cuntrollu è mette in pericolo l'umanità, u modu di Pandora perde u cuntrollu di a so scatula. Queste sostanze chimiche, è altre simili, ponu una minaccia esistenziale per l'umanità. In seguitu hè una visione di e basi d'America più contaminate in Germania.

Base aerea Ramstein, Germania

Un pompieru pratica cuninghi di fiamme usando a schiuma carcinogenica in a Base Air Ramstein, in Germania Octobre 6, 2018. - US Air Force foto.
Un spenghjifocu praticheghja fiamme spinghje cù schiuma carcinogena in Ramstein Airbase, Germania u 6 d'ottobre di u 2018. - Foto di a Forza Aria di i Stati Uniti.

 

A schiuma tedesca riempe l'angar di Ramstein Air Base, Germania durante un test di sistema biennale di soppressione di i foci, Feb. 19, 2015 - US Air Force photo.
A schiuma velenosa riempie u hangar à a basa aerea di Ramstein, in Germania, durante un test biennale di u sistema di suppressione di u focu, u 19 di ferraghju di u 2015 - Foto di a Forza Aria di i Stati Uniti.

À Ramstein, l'acqua sotterranea era stata cunsiderata 264 ug / l  (microgrammi per litru) di PFAS. Hè 2,640 volte superiore à a soglia stabilita da l'Unione Europea, (UE). 

L'UE hà stabilitu e norme per PFAS individuale di 0.1 ug / L è per PFAS cumunali di 0.5 ug / L in acque frearie è in acqua bagnata. In cunfrontu, l'Agenzia di a Prutezzione di l'ambiente di Stati Uniti hà stabilitu un standard di più forte di .07 ug / l in acqua potabile è acqui sotterranei. Tuttavia, a misura di l'EPA hè solu volontariu, mentre l'armata è l'industria contaminanu i sistemi d'acqua in i Stati Uniti à migliaia di volte sopra i limiti limitati. L'acqua sotterranea in Alessandria, Louisiana, vicinu à a Base Air Force d'Inghilterra chjave, hè stata ritrovata per cuntene 10,900 ug / l di PFOS è PFOA. 

I scienziati di a salute pubblica di Harvard University dicenu .001 ug / l di PFAS in a nostra acqua hè potenzialmente periculosu.

A concentrazione di PFAS in u fiume Glan, sottu à a cunfluenza di u fiume Mohrbach, chilometri 11 da Ramstein, era 538 volte u livello chì l'UE afferma è sicura.

I campioni di acqua raccolti da i chilometri Glan River 11 da Ramstein mustraru contaminazione PFAS più di 500 volte superiore à i limiti stabiliti da l'UE
I campioni di acqua raccolti da i chilometri Glan River 11 da Ramstein mustraru contaminazione PFAS più di 500 volte superiore à i limiti stabiliti da l'UE

Airbase Spangdahlem, Germany

SPANGDAHLEM AIR BASE, Germania Settembre I campioni sò presi ogni ghjornu da ogni tappa di u prucessu di trattamentu per assicurà ch'elli rispettu i standard ambientali tedeschi. L'impianta discurdeghja l'acqua di scarhettu da a basa per rimuovere tutti i chimichi periculosi ch'ella pò cuntene prima di esse rilasciata torna in l'ambiente. (US Air Force foto di Senior Airman Christopher Toon / Released)
SPANGDAHLEM AIR BASE, Germania Settembre I campioni sò presi ogni ghjornu da ogni tappa di u prucessu di trattamentu per assicurà ch'elli rispettu i standard ambientali tedeschi. L'impianta discurdeghja l'acqua di scarhettu da a basa per rimuovere tutti i chimichi periculosi ch'ella pò cuntene prima di esse rilasciata torna in l'ambiente. (US Air Force foto di Senior Airman Christopher Toon / Released)

 

Per un incantu di forti difficoltà,
Comu un bullu d'infernu cuglite è burbule

- William Shakespeare, Canzone di e Streghe (Macbeth)

 

A PFAS hè stata misurata à 3 ug / l vicinu à Spangdahlem Airfield in u Märchenweiher Pond. (Marchenweiher significa "fiaba" in inglese.) U Fairy Tale Pond hà giratu versu un incubo. I pesci sò avvelenati. L'acqua di pesca populari sò stati oghji chjusi cun consultazione cù u SGD Nord, l'autorità per a gestione di l'acqua in Renania-Palatinatu. Queste sostanze chimiche ùn si degranu mai.

Märchenweiher - U fiaba si hè giratu versu un incubo.
Märchenweiher - The Fairy Tale hè diventatu un incubo.

Quandu piove à Spangdahlem, versa PFAS. I bacini cuntrattosi di l'acqua di pioggia sopra a basa d'aria scargate in Linsenbach Creek. 

L'impianto di depurazione di Spangdahlem Airfield hè statu truvatu  PFAS finu à 31.4 μg / l. Per u paragone, u statu di u Maine hà recentemente stabilitu limiti per PFAS in fanghi di depurazione à 2.5 ug / l per PFOA è 5.2 ug / l per PFOS, ancu se l'ambientalisti dicenu chì i regolamenti sò dieci volte più deboli di quelli chì devenu esse.  

L'EPA ùn regule micca PFAS in fanghi di fogna. S'ellu l'avia fattu, l'armata averia in grossi guai, almenu in i Stati Uniti. Quessi chimichi mortali sò trasportati da e stazioni di trattamentu in tutta l'Allemagne è in i Stati Uniti è si sparghjenu nantu à i campi agriculi. Què risulta in avvelenamentu di i campi è di e culture induve sò applicati i fanghi carcinogeni. I prudutti agriculi tedeschi sò contaminati.

I soldati americani participanu à e esercitazioni di cummattimentu cù l'aspira di fuglhiu cù spuma cancerigena à Spangdahlem Airbase. Ci puderà l'infernu sì peghju? - US Air Force foto
I suldati americani participanu à esercitazioni di lotta à u focu aduprendu schiuma chì causa u cancheru in Spangdahlem Airbase. L'infernu puderia esse assai peghju? - Foto di a Forza Aria di i Stati Uniti

Lu cumuni di Wittlich-Land, vicinu à l 'US / culligati Airbase Spangdahlem, prisintatu novu contru à u guvernu inglese in principiu di 2019 di l' appruvazzioni di toglie e gistioni ljuddämpare cuntaminata cun PFAS. U materiale letale ùn pò micca esse spargugliatu nantu à i campi perchè avveleneghja i culturi, l'animali è l'acqua. Invece, hè inceneritu, chì hè straordinariamente caru è potenzialmente devastante per a salute umana è l'ambiente

Wittlich-Land ùn hè micca permessa di denhjà l'armata US. Invece, chiede à a so citadina tedesca per i danni. Intantu, u guvernu tedesco, chì hà pagatu per a pulizia di i contaminanti da anni, hà smessu di fà ciò, lascendu a cità cù a tab.

Airbase Bitburg, Germania

Da u 1952 à u 1994, a Base Aerea Bitburg era una basa aerea di a NATO di prima linea. Era a casa di a 36a Ala Tattica di Caccia di a Forza Aria di i Stati Uniti. PFAS hè statu adupratu in rutina in spume antincendiu. 

In Bitburg, l'acqua sotterranea hè stata recentemente dimustrata chì cuntene PFAS à livelli incredibilmente alti di 108 μg / l è l'acqua superficiale accantu à l'aeroportu avia 19.1 ug / l di PFAS. L'acqua di terra di Bitburg hè mille volte più inquinata di e norme di l'UE. 

Questi rilascii di PFAS sò criduti da molti per esse una causa primaria di autismu è di l'asma in i zitelli. Inci à l'apertura di a pubertà è contribuisce à u disordine di deficit di attenzione. 99% di noi avemu avutu qualchì gradu di queste sostanze chimiche in u nostru corpu. 

Bitburg cuntamina i corsi d'acqua lucali cù ste tossine, moltu più ch'è in Spangdahlem o Ramstein. Concentrazioni di PFAS finu à 5 ug / l sò state trovate in i corsi d'acqua Paffenbach, Thalsgraben è Brückengraben, populari campi di pesca. 5 ug / l hè 7,700 volte più cà u limitu UE. U cunsumu di pesce hè assuciatu cù livelli aumentati di PFAS in a populazione tedesca. 

In Bitburg, chì hà chjappu 25 anni fà, u guvernu tedesco hè "legalmente" responsabile di a distruzzione ambientale causata da i americani. U governu tedeschu aspetta chì i Stati Uniti paganu e spese chì sò associate à piemuntese Nant'à l'urdenfields di l'America, secondo u ghjurnale Volksfreund.

Eccu u rughjone Bruckengraben molto contaminatu hè custrutu, à poche centinaia di metri da a pista à Bitburg.
Eccu u rughjone Bruckengraben molto contaminatu hè custrutu, à poche centinaia di metri da a pista à Bitburg.

In parti di a Germania, l'asparagus hè eliminatu da a catena alimentaria per via di a so capacità di cuncentrazione di PFAS. L'Asparagus hà una capacità stupefacente di assorbe PFAS da l'acqua contaminata è / o da a terra. I consumatori devenu esse attenti à l'acquistu di oggetti cum'è asparagi, fragole è lattuga perchè spessu cuntenenu alti livelli di PFAS. Intantu, i prugrammi di u guvernu tedescu chì campionanu per i livelli PFAS in vari prudutti agriculi sò stati efficaci per impedisce à parechji prudutti contaminati di ghjunghje à u mercatu.

Hahn Airfield Airfield Hahn, Germania

A sorgente di Wackenbach Creek tocca quasi a pista à l'Aeroporto Hahn-Francoforte. L'insenali sparghia PFAS da l'installazione, avvelenà a campagna.
A sorgente di Wackenbach Creek tocca quasi a pista à l'Aeroporto Hahn-Francoforte. L'insenali sparghia PFAS da l'installazione, avvelenà a campagna.

Hahn Airfield hà allughjatu a 50a Ala di Caccia di a Forza Aria di i Stati Uniti da u 1951 à u 1993. U situ hè a situazione attuale di l'aeroportu di Hahn-Frankfurt. Cum'è altre basi, i bacini di ritenzione di l'acqua piovana sò stati un puntu di trasportu per PFAS da l'installazione à a cumunità. U fiume Brühlbach vicinu à Hahn avia un valore massimu di circa 9.3 μg / l per PFAS. Questu hè mortale. I quantità sò incredibilmente alti perchè u bacinu d'acqua di Wackenbach Creek inizia circa 100 m di l'antica fossa di addestramentu di u focu. Un pocu di più matematica hè in ordine. Per e acque superficiali, l'UE dice chì i livelli PFAS ùn devenu micca supere 0.00065 ug / L. 9.3 ug / l hè 14,000 volte superiore.  

Aereo Büchel, Germania

Palbach Creek hè ghjuvatu quì vicinu à a Base Aeriana Büchel. Questu insennu hè ancu avvelenatu a bella campagna tedesca.
Palbach Creek hè ghjuvatu quì vicinu à a Base Aeriana Büchel. Questu insennu hè ancu avvelenatu a bella campagna tedesca.

In e investigazioni 2015 nantu à PFAS sò state fatte à a Baza Air Büchel. E campioni di acqua sò stati rializati da i bacini di ritenzione di l'acqua pluviale è l'acqua circostante. PFOS hè statu trovatu in 1.2 μg / l. 

Base Air Zweibrücken

U presenza militare USA, vivrà per sempre in Zweibrücken.
U presenza militare USA, vivrà per sempre in Zweibrücken.

Zweibrücken era una base àerea militare di a NATO da 1950 à 1991. Hà ospitat l'ala di cummattimentu Tactical 86th. Era situatu 35 miglia SSW di Kaiserslautern. U situ serve oghje cum'è l'aeroporto civile Zweibrücken.

L'acqua di superficie annantu à l'aria hè stata cunsiderata di un massimu di 8.1 μg / L per PFAS. PFAS hè stata cunsiderata in l'acqua potabile di u vicinu sistemi di autofundimentu à un 6.9 μg / l massimu. L'Assessory per a Salute di l'EPA per l'Equa Potabile hè .07 ug / l cusì l'acqua potabile vicinu Zweibrücken hè statu truvatu quasi una centinaia di volte chì quantità. Ancu sì, l'ambientalisti dicenu chì u cunsigliu di l'EPA di l'acqua potabile hè straordinariamente scarsa. Cusì assai debuli, parechji stati aghju applicà limiti più bassi. 

A Base Air Force George in California, aviatori femminili sò stati avvisati in a 1980, "Ùn lasci micca esse incinta" mentre serve quì per via di un elevatu tasso di aborti. Più di 300 donne sò state recentemente cunnesse in Facebook, spartendu storie di aborti, difetti di nascita trà i so figlioli è isterectomie. Anu bevutu l'acqua. A Forza Aria hà recentemente testatu l'acqua è hà trovu PFAS in più di 5.4 ug / l. Hè peghju à Zweibrücken oghje. U robe ùn va mai.

Secunnu un rapportu da u Bundestag (18 / 5905), solu cinque proprietà di i Stati Uniti in Germania sò stati identificati cun contaminazione PFAS:

  • US Airfield Ramstein (NATO) 
  • Airfield US Katterbach 
  • US Airfield Spangdahlem (NATO) 
  • Area di furmazione militare US Grafenwoehr 
  • US Airfield Geilenkirchen (NATO)

Due case sò state "suspettate" di l'usu di PFAS:

  • Airfield US Illesheim
  • US Airfield Echterdingen 

Secunnu u Bundestag, (18 / 5905), "E forze armate straniere sò rispunsevuli di a pulluzione ch'elli cagiuneghjanu è sò obligate d'investigà è di eliminalli à so spese". A stu mumentu, i Stati Uniti ùn sò micca stati proattivi in ​​a pulizia di a contaminazione chì hà causatu. 

Accordi US - Tedeschi chjama à determinà u valore di i miglioramenti chì l'Americani anu fattu in terra - menu a degradazione ambientale resultante quandu e basi sò trasferite.

Dui prublemi maiò sò stati resultati da questu accordu generale. Prima, e duie entità ùn ponu micca d'accordu nantu à e norme in quantu à a pulizia, in particulare in quantu à a contaminazione di l'acquiferi. Generalmente, l'Americani ùn sò micca stati terribilmente preoccupati. Siconda, nimu hà cunsideratu l'impattu devastante di Per è Poly Fluoroalkyl Substances nantu à i sistemi di l'acqua.  

In u discorsu di Bundestag di contaminazione PFAS da e basa US / NATO, u guvernu federale tedesca dice ch'edda avia "cunniscenza specifica" nantu à i danni ambientali in e zone chì ùn sò micca a so pruprietà. Tuttavia, l'acqua sotterranea è l'acqua superficiale contaminata da PFAS pò viaghja per parechje miglia di basi americane.

One Response

  1. Questu hè stupente !! Eramu in Hahn AB, Germania in l'anni 80. Pensu chì u terribile muffa di Diu in l'abitazione di basa è fora di a basa era causa di prublemi di salute. Dopu avè lettu questu è sapendu chì avemu campatu in un locu di basa chì i mo figlioli ghjucanu in u creek. Avemu bevutu l'acqua ch'e aghju travagliatu ghjustu accantu à a linea di volu. I prublemi di salute i mo più vechji anu avutu sempre un altu numeru di biancu, febbre, cancru di pulmone à 17 anni. 🤯

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua