Crimini di Pace

Foto di Kristian Laemmle-Ruff

Per David Swanson, World BEYOND War, Settembre 16, 2020

Un novu libru di Kieran Finnane hà u titulu "Crimini di Pace". Si riferisce à atti di disubbidienza civile contru a guerra, o resistenza civile à a guerra. A mo speranza hè chì a frasa cuntinueghja à sunà assurda cum'è avà, è chì un ghjornu a frasa "crimini di guerra" si unisca à ella per sonà scandalosamente ridiculu. I "crimini di pace" devenu sembrà ridiculu perchè agisce pacificamente per a pace hè l'azione più anti-criminale pussibule. I "crimini di guerra" devenu sembrà ridiculu perchè a guerra hè l'azione più criminale pussibule, micca una impresa legittima à a quale i picculi crimini ponu esse attaccati - una situazione chì rende "crimini di guerra" cusì ridondanti è senza sensu cum'è "crimini di schiavitù" o "crimini di stupru" o "crimini di robba" sarianu se tali frasi esistessinu.

U titulu cumpletu di u libru hè Crimini di Pace: Pine Gap, Sicurezza Naziunale, è Dissent. I visitatori di Netflix sanu ciò chì hè Pine Gap hè, benintesa. Hè u centru di cumunicazione super impurtante, adeguatamente secretu, in u desertu australianu, induve i belli americani travagliadori facenu u massimu per prutege i presidenti innocenti di i Stati Uniti chì tenenu in mente a so attività da a viulenza di stranieri irrazziunali, mentre à u listessu tempu cercanu di mollificà l'alta -manutenti residenti in u backwater australianu di u più grande imperu chì l'universu saprà mai. Chjave per mantene l'Australiani felici, naturalmente, li rassicura chì sò u megliu cumpagnu di i Stati Uniti in nome di i quali i Stati Uniti aduprà una violenza massiccia in casu chì u Giappone o a Corea o qualchì altra culunia si rivolti di colpu - un attu temutu da esattamente nimu analisi seria, un attu chì seria 100% dipendente da l'armi americani, un attu. . . ma pruvemu à ùn impastughjassi in i dettagli di a trama.

Pine Gap hè in realtà una antica CIA, oghje militare US basa questu hè adupratu cun basi simili è navi è aerei intornu à u mondu per spiare u mondu è destinà armi - cum'è missili drone è missili nucleari - in u mondu. Pine Gap hè adupratu per cummette omicidiu, sia in parte di guerre sia - ciò chì sembra disturbà di più a ghjente - micca in parte di guerre, è ancu per pianificà - ciò chì fastidia u menu di e persone - a distruzzione completa di l'apucalipse nucleare. Dapoi decennii, certi australiani ammirevuli anu risicatu a so securità è a so libertà di prutestà à Pine Gap - ancu per fotografià Pine Gap.

I super spie chì travaglianu in Pine Gap sò scandalizati da questu, benintesa, postu chì credenu chì u destinu di l'imperu dipende da un secretu strettu, è chì a furia imprudente di l'alleanza ribella ci mette tutti in periculu per via di u so interessu goffu per a moralità, u rispettu. per i diritti indigeni, è l'indifferenza totale à i prufitti di Raytheon. I stessi super spie, cume hè tipicu, sò incapaci di tene attivisti disarmati fora di una rete, o di astenersi da rivelà assai di ciò chì facenu in Pine Gap in i so profili LinkedIn. Ma, à u so creditu, facenu - in partenariatu cù l'armata australiana - difendenu e norme di dirittu, di decenza è di rispettabilità di fronte à un pacchismu senza legge, senza mai abbassassi per scimmia u più barbaru di u cumportamentu militare di i Stati Uniti dispunibule in i media. Eccu cumu un manifestante hè statu arrestatu - in questu casu in un altru militare basa in Australia:

«Greg Rolles. . . hà dettu ch'ellu hà dettu à dui suldati chì l'avanzavanu chì era un manifestante nonviulente è ùn averia micca resistutu; ancora l'anu trattatu in terra. Tirendu un saccu di iessa annantu à a so testa, unu di elli disse: "Benvenutu à u saccu, puttane". . . . I suldati si lamponu à Greg nantu à u so stomacu, tironu i so pantaloni è i so mutanni, u trascinonu da i so polsi ammanettati longu à a terra per una decina di metri, i genitali esposti ".

Questa applicazione di a legge dedicata da a grande demucrazia di l'Australia hà poca preoccupazione per u prublema chì Pine Gap, è ancu i marines americani basati in Australia, sò impegnati in crimini, o u prublema chì u guvernu australianu è certamente u populu australianu ùn sò micca forniti. dettagli di questi crimini, o u prublema chì i funzionari americani si tenenu sopra à a Corte Penale Internaziunale, ma l'Australiani ùn suppone micca. U prublema chì l'operazioni cum'è quelle facilitate da Pine Gap spessu generanu blowback ùn hè probabilmente micca cunsideratu cum'è un prublema, almenu micca in u sensu chì tale blowback aiuterebbe solu à (falsamente) pruvà un puntu.

Crimini di Pace si concentra nantu à una azzione di protesta chì coinvolge cinque persone chì entranu in Pine Gap è preganu è ghjucanu musica per a pace - una azione di stile catolicu-operaiu, arata. Tali azzioni sò impegnate in u mondu è in i Stati Uniti. L'attivisti americani per a pace Kathy Kelly è Malachy Kilbride sò menzionati in u libru chì anu visitatu è incuraghjitu attivisti australiani. Ma e cose sò diverse à a periferia di l'imperu. Un hè permessu, in tribunale, di articulà più una spiegazione, una difesa, un argumentu per a necessità di intervene per prevene un crimine più grande; i tribunali sò menu viziosi in a cundanna; ci hè un sustegnu per l'attivisti espressi in u guvernu; è i libri nantu à l'azzioni sò scritti megliu.

Foto di Trevor Paglen di a basa Menwith Hill in Inghilterra, chì hè impegnata in attività criminali simili è in cullaburazione cù a basa in Pine Gap.