Discorsi di pace in Turchia, marzu 2022. Creditu di foto: Murat Cetin Muhurdar / Serviziu di stampa presidenziale turcu / AFP
di Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Settembre 6, 2022
Sei mesi fà, a Russia hà invaditu l'Ucraina. I Stati Uniti, l'OTAN è l'Unione Europea (UE) si sò impannillati in a bandiera ucraina, sbucciati miliardi per spedizioni d'arme, è impone sanzioni draconiane destinate à punisce severamente a Russia per a so aggressione.
Da tandu, u populu di l'Ucraina hà pagatu un prezzu per questa guerra chì pochi di i so sustenitori in l'Occidenti ponu possibbilmente imagine. I guerri ùn seguitanu micca script, è a Russia, l'Ucraina, i Stati Uniti, l'OTAN è l'Unione Europea anu scontru tutti i scontri inespettati.
E sanzioni occidentali anu avutu risultati misti, infliggendu danni ecunomichi severi à l'Europa è à a Russia, mentre chì l'invasione è a risposta di l'Occidenti si sò cumminati per scatenà una crisa alimentaria in u Sudu Globale. À l'avvicinamentu di l'inguernu, a pruspettiva di altri sei mesi di guerra è sanzioni minaccia di affondà l'Europa in una seria crisa energetica è i paesi più poveri in a fame. Allora hè in l'interessu di tutti l'implicati di rivalutà urgentemente e pussibilità di finisce stu cunflittu longu.
Per quelli chì dicenu chì i negoziati sò impussibili, avemu solu à guardà i discorsi chì anu fattu durante u primu mese dopu à l'invasione russa, quandu a Russia è l'Ucraina tentativamente accunsentutu à un pianu di pace in quindici punti in discussioni mediate da Turchia. I ditaglii avianu sempre da esse elaborati, ma u quadru è a vulintà pulitica ci eranu.
A Russia era pronta à ritirà da tutta l'Ucraina, eccettu a Crimea è e repubbliche autodichjarate in Donbas. L'Ucraina era pronta à rinunzià l'appartenenza futura à l'OTAN è aduttà una pusizioni di neutralità trà a Russia è l'OTAN.
U quadru accunsentutu hà previstu transizioni pulitiche in Crimea è Donbas chì e duie parti accettanu è ricunnoscenu, basatu annantu à l'autodeterminazione per i persone di queste regioni. A futura sicurezza di l'Ucraina era da esse garantita da un gruppu di altri paesi, ma l'Ucraina ùn averebbe micca ospitu basi militari stranieri nantu à u so territoriu.
U 27 di marzu, u presidente Zelenskyy hà dettu à un naziunale Audience TV, "U nostru scopu hè evidenti - a pace è a risturazione di a vita normale in u nostru statu nativu u più prestu pussibule". Ellu hà dispostu i so "linei rossi" per e negoziazioni in TV per rassicurà u so populu ch'ellu ùn cuncede micca troppu, è li hà prumessu un referendum nantu à l'accordu di neutralità prima ch'ellu entre in vigore.
Tale successu iniziale per una iniziativa di pace era senza sorpresa à i specialisti di risoluzione di cunflitti. A megliu chance per un accordu di pace negoziatu hè generalmente durante i primi mesi di una guerra. Ogni mese chì una guerra infuria offre una chance ridutta per a pace, postu chì ogni parte mette in risaltu l'atrocità di l'altru, l'ostilità si rafforza è e pusizioni si induriscenu.
L'abbandunamentu di quella iniziativa di pace iniziale hè una di e grandi tragedie di stu cunflittu, è a scala completa di quella tragedia diventerà chjaru solu cù u tempu quandu a guerra infuria è e so cunsequenze terribili s'accumulanu.
Fonti ucraine è turche anu revelatu chì i guverni di u Regnu Unitu è di i Stati Uniti anu ghjucatu un rolu decisivu in u torpedo di quelle prime prospettive di pace. Durante a "visita sorpresa" di u Primu Ministru britannicu Boris Johnson à Kiev u 9 d'aprile, hà dettu U primu ministru Zelenskyy chì u Regnu Unitu era "in questu à longu andà", chì ùn saria micca parte di alcun accordu trà Russia è Ucraina, è chì "l'Occidenti cullettivu" hà vistu una chance di "pressà" a Russia è era decisu à fà u più.
U stessu missaghju hè statu ripetutu da u Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti, Austin, chì hà seguitu Johnson à Kiev u 25 d'aprile è hà fattu chjaru chì i Stati Uniti è l'OTAN ùn stanu più solu à pruvà à aiutà l'Ucraina à difende si, ma sò avà impegnati à aduprà a guerra per "debilitatu". Russia. diplomatici turchi hà dettu à u diplomaticu britannicu in pensione Craig Murray chì questi messagi da i Stati Uniti è u Regnu Unitu anu uccisu i so sforzi altrimenti promettenti per mediate un cessamentu di u focu è una risoluzione diplomatica.
In risposta à l'invasione, assai di u publicu in i paesi occidentali accettanu l'imperativu murali di sustene l'Ucraina cum'è vittima di l'aggressione russa. Ma a decisione di i guverni americani è britannichi di tumbà e discussioni di pace è di allungà a guerra, cù tuttu l'orrore, u dulore è a miseria chì implica per u populu di l'Ucraina, ùn hè stata nè spiegata à u publicu, nè appruvata da un consensu di i paesi di l'OTAN. . Johnson hà dichjaratu di parlà per l'"Occidenti cullettivu", ma in maghju, i capi di Francia, Germania è Italia anu fattu tutti dichjarazioni pubbliche chì cuntraditevanu a so dichjarazione.
U 9 di maghju, u presidente francese Emmanuel Macron s'adressa à u Parlamentu Europeu dichiaratu, "Ùn simu micca in guerra cù a Russia", è chì u duvere di l'Europa era "di stà cun l'Ucraina per ottene u cessamentu di u focu, poi custruisce a pace".
Reunione cù u presidente Biden à a Casa Bianca u 10 di maghju, u primu ministru talianu Mario Draghi a rappurtari, "A ghjente ... volenu pensà à a pussibilità di portà un cessamentu di u focu è di ricominciare alcune negoziazioni credibili. Hè a situazione avà. Pensu chì avemu da pensà profondamente à cumu affruntà questu ".
Dopu avè parlatu per telefunu cù u presidente Putin u 13 di maghju, u cancelliere tedesco Olaf Scholz hà tweetatu chì ellu disse à Putin, "Ci deve esse un cessamentu di u focu in Ucraina u più prestu pussibule".
Ma l'ufficiali americani è britannichi cuntinueghjanu à versà acqua fridda annantu à parlà di negoziazioni di pace rinnuvate. U cambiamentu di pulitica in April pare avè implicatu un impegnu di Zelenskyy chì l'Ucraina, cum'è u Regnu Unitu è i Stati Uniti, era "in questu à longu andà" è si batterebbe, possibbilmente per parechji anni, in cambiu di a prumessa di decine di miliardi. di dollari per spedizioni di armi, furmazione militare, intelligenza satellitare è operazioni segrete occidentali.
Quandu l'implicazioni di stu fatidicu accordu diventanu più chjaru, u dissensu cuminciò à emerge, ancu in l'imprese di i Stati Uniti è di i media. U 19 di maghju, u ghjornu stessu chì u Cungressu hà appropritatu $ 40 miliardi per l'Ucraina, cumprese $ 19 miliardi per novi spedizioni di armi, senza un unicu votu demucraticu dissidenti, lu New York Times cumanda editoriale hà scrittu a dirige l'editoriale intitulatu, "A guerra in Ucraina hè diventata cumplicata, è l'America ùn hè micca pronta".
lu Times Dumandò dumande seri senza risposta nantu à i scopi di i Stati Uniti in Ucraina, è hà pruvatu à rinfurzà l'aspettative irrealistiche custruite da trè mesi di propaganda occidentale unilaterale, micca menu da e so pagine. U bordu hà ricunnisciutu: "Una vittoria militare decisiva per l'Ucraina nantu à a Russia, in quale l'Ucraina ricupera tuttu u territoriu chì a Russia hà pigliatu dapoi u 2014, ùn hè micca un scopu realisticu ... L'aspettative irrealistiche puderanu attirà [i Stati Uniti è l'OTAN] sempre più in un costu costu. , guerra prolungata".
Più recentemente, u warhawk Henry Kissinger, di tutte e persone, hà interrugatu publicamente tutta a pulitica di i Stati Uniti di rinvivisce a so Guerra Fredda cù a Russia è a Cina è l'absenza di un scopu chjaru o finale di a terza guerra mundiale. "Semu à l'orlu di a guerra cù a Russia è a Cina nantu à i prublemi chì avemu in parte creatu, senza alcunu cuncettu di cumu finisce questu o di ciò chì duverebbe purtari," Kissinger hà dettu lu Wall Street Journal.
I dirigenti di i Stati Uniti anu gonfiatu u periculu chì a Russia pone per i so vicini è l'Occidenti, trattandu deliberatamente cum'è un nemicu cù quale a diplomazia o a cooperazione seria inutile, piuttostu cà un vicinu chì suscita preoccupazioni difensive comprensibili annantu à l'espansione di l'OTAN è u so graduale encercamentu da i Stati Uniti è di i Stati Uniti. forze militari alleate.
Luntanu da u scopu di dissuaghjà a Russia da azioni periculose o destabilizzanti, l'amministrazioni successive di i dui partiti anu cercatu tutti i mezi dispunibili per "suppression et déséquilibre" Russia, intantu ingannannu u publicu americanu per sustene un cunflittu sempre crescente è impensablemente periculosu trà i nostri dui paesi, chì inseme pussede più di 90% di l'armi nucleari di u mondu.
Dopu à sei mesi di una guerra proxy di i Stati Uniti è l'OTAN cù a Russia in Ucraina, simu in un cruciamentu. L'escalation ulteriore deve esse impensabile, ma cusì deve esse una longa guerra di sbarramenti d'artiglieria senza fine è una guerra brutale urbana è di trincea chì distrugge lentamente è agonizingly l'Ucraina, uccidendu centinaie di ucraini cù ogni ghjornu chì passa.
L'unica alternativa realista à sta macellazione senza fine hè un ritornu à e discussioni di pace per portà a lotta à a fine, truvà suluzioni pulitiche ragiunate à e divisioni pulitiche di l'Ucraina, è cercà un quadru pacificu per a cumpetizione geopolitica sottostante trà i Stati Uniti, a Russia è a Cina.
Campagne per demonizà, minacciate è pressioni i nostri nemici ponu serve solu per cimentà l'ostilità è mette a scena per a guerra. E persone di bona vuluntà ponu ponte ancu e divisioni più radicate è superà i periculi esistenziali, sempre chì sò disposti à parlà - è à sente - à i so avversari.
Medea Benjamin è Nicolas JS Davies sò l'autori di Guerra in Ucraina: Sensu di un cunflittu senza sensu, chì serà dispunibule da OR Books in uttrovi / nuvembre 2022.
Medea Benjamin hè u cofundatore di CODEPINK per a pace, è l'autore di parechji libri, tra cui Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.
Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Blood on Our Hands: L'invasione Americana è a Distruzione di l'Iraq.
