Eccu

Per David Swanson

Aghju ghjustu lettu ciò chì pò esse a migliore introduzione à i studii di pace chì aghju mai vistu. Si chjama Studii pace, è hè un novu libru di Timothy Braatz. Ùn hè micca troppu veloce o troppu lentu, nè scuru nè noioso. Ùn caccia micca u lettore luntanu da l'attivismu versu a meditazione è a "pace interiore", ma cumencia cù è mantene un focus nantu à l'attivismu è una strategia efficace per u cambiamentu rivoluzionariu in u mondu à a scala chì hè necessaria. Cumu pudete riunite, aghju lettu alcuni libri simili nantu à i quali aghju avutu lagnanze maiò.

Senza dubbitu ci sò assai altri libri simili chì ùn aghju micca lettu, è senza dubbitu a maiò parte di elli coprenu i cuncetti basi di a viulenza diretta è strutturale è culturale è a nonviolenza. Senza dubbitu parechji di elli rivedenu a storia di u 20u seculu di rovesciamenti novi novi di dittatori. Senza dubbitu u muvimentu di i diritti civili di i Stati Uniti hè un tema cumunu, specialmente trà l'autori di i Stati Uniti. U libru di Braatz copre stu territoriu famosu è cusì bè chì ùn aghju mai avutu a tentazione di stabiliscelu. Dà ancu alcune di e migliori risposte dispunibili à e dumande abituali di a cultura dominante basata in a guerra: "Vuleriate tirà un fucilatore impazzitu per salvà a vostra minnanna?" "E Hitler?"

Braatz introduce cuncetti di basa cun chiarezza cristallina, è poi procede à illuminarli cun una discussione di a battaglia di Little Bighorn da una prospettiva di pace. U libru vale a pena d'acquistallu per questu solu, o per a discussione simpaticamente perspicace di l'usu di John Brown di strategie nonviolente in combinazione cù u so usu di a violenza. Brown hà stabilitu un prugettu costruttivu, una cumunità interrazziale non patriarcale cooperativa. Brown avia cunclusu chì solu a morte di l'omi bianchi puderia svegliare u Nordu à u male di a schiavitù, prima di u so fiascu di fughje da Harper's Ferry. Leghjite Braatz nantu à e radiche Quaker di Brown prima di suppone di capisce a so cumplessità.

Un riassuntu di Braatz nantu à u "Ma chì ne sia di Hitler?" A quistione puderia andà qualcosa cum'è questu. Quandu Hitler hà asfissiatu per a prima volta i tedeschi malati mentali, alcune voci prominenti alzate in opposizione anu purtatu à l'annullamentu di quellu prugramma, cunnisciutu cum'è T4. Quandu a maiò parte di a pupulazione tedesca era dispiaciuta da l'attacchi di a Notte Cristallina à i Ghjudei, quelle tattiche sò state abbandunate. Quandu e donne non ebree di l'omi ebrei cuminciavanu à manifestà in Berlinu per dumandà a so liberazione, è altri si sò uniti à e manifestazioni, quessi omi è i so figlioli sò stati liberati. Chì puderia avè realizatu una campagna di resistenza noviolente più larga, megliu pianificata? Ùn hè mai statu pruvatu, ma ùn hè micca difficiule da imaginà. Una greva generale avia annullatu un colpu di diritta in Germania in 1920. A nonviolenza tedesca avia finitu un'occupazione francese in a regione di u Ruhr in l'anni 1920, è a nonviolenza averia più tardi cacciatu un dittatore spietatu da u putere in a Germania Est in u 1989. In più, a nonviolenza hà dimustratu moderatamente. riesce contr'à i nazisti in Danimarca è in Norvegia cù poca pianificazione, coordinazione, strategia o disciplina. In Finlandia, Danimarca, Italia, è sopratuttu in Bulgaria, è in una misura minore in altrò, i non-Ghjudei anu resistitu cù successu à l'ordini tedeschi di tumbà Ghjudei. E se i Ghjudei in Germania avianu capitu u periculu è resistenu senza violenza, riescendu magicamente à aduprà tecniche sviluppate è capite in i decennii successivi, è i nazisti avianu cuminciatu à macellalli in e strade publiche piuttostu chè in campi distanti? Serianu stati salvati milioni da a reazione di u publicu generale? Ùn pudemu micca sapè perchè ùn hè statu pruvatu.

Puderaghju aghjustà, da una perspettiva cumplementaria: Sei mesi dopu Pearl Harbor, in l'auditorium di l'Union Methodist Church in Manhattan, u secretariu esecutivu di a Lega di Resistenti à a Guerra Abraham Kaufman hà sustinutu chì i Stati Uniti avianu bisognu di negocià cù Hitler. À quelli chì sustenevanu chì ùn puderete micca negozià cù Hitler, hà spiegatu chì l'Alliati stavanu dighjà negoziando cun Hitler per i prigiuneri di guerra è l'inviu di cibu in Grecia. Per l'anni à vene, l'attivisti per a pace diceranu chì neguzià una pace senza perdita o vittoria salverà sempre i Ghjudei è salverà u mondu da e guerre chì seguitanu l'attuale. A so pruposta ùn hè stata pruvata, milioni sò morti in i campi di i Nazis, è e guerre chì seguitanu quella ùn sò micca finite.

Ma crede in a inevitabbilità di a guerra pò finisce. Pò esse facilmente entende, cum'è noveri di Braatz, chì u cumportu più prudente in a 1920s è 1930s avissiru evitata a Secunna Guerra Munniali.

A storia di Braatz di l'azione noviolente post-Seconda Guerra Mundiale hè ben fatta, cumpresu a so analisi di cume a fine di a Guerra Freda hà permessu à i successi in Filippine è in Polonia di suscità una tendenza chì i successi precedenti ùn avianu micca. Pensu chì a discussione di Gene Sharp è e rivoluzioni di culore averianu pussutu prufittà di qualchì cunsiderazione critica di u rolu ghjucatu da u guvernu US - qualcosa fattu bè in Ucraina: Grande Scacchiera di Zbig è Cumu l'Occidente hè statu scaccu. Ma dopu l'iniziu labellu diversi successi d'accadimentu, Braatz retorna appressu à qualificà l'etiqueta. Infatti, hè assai criticu di a maiò parte di successi novi novi com'è currettazione insufficente di a viulenza strutturale è culturale, affucannu solu cambiamentu superficiali da rivoluzionarii.

Hè ancu abbastanza criticu di u muvimentu di i dritti civili di i Stati Uniti, micca in un sensu arrugante infantile di guardà in bassu à tutti i participanti, ma cum'è strategistu chì caccia l'opportunità persa è e lezioni in avanti. Opportunità perse, pensa, include a Marcia in Washington è un paiu di momenti diversi in a campagna Selma, cumpresu u mumentu quandu King hà giratu a marcia intornu à u ponte.

Stu libru faria una seria terribile di discussioni in un corsu nantu à e pussibilità per a pace. Cum'è un tale corsu, tuttavia, pensu chì manca - cume manca praticamente l'intera disciplina accademica di studii di pace - un'analisi sostanziale di u prublema di e guerre statunitensi di u ventunesimu seculu è di u militarisimu glubale - induve si trova sta macchina di guerra senza precedenti, ciò chì a guida , è cumu per annullà. Braatz offre, tuttavia, l'idea chì parechji di noi avianu allora è chì alcuni (cum'è Kathy Kelly) anu agitu: E se in l'invassione di l'Iraq in 2003 un enorme esercitu di pace cumprese figure famose da l'Occidente è in u mondu sanu avia fattu a so strada per Bagdad cum'è scudi umani?

Pudaremu usà chì issa in Afganistan, Iraq, Syria, Pakistan, Iemen, Somalia, Ucrania, Iran, è parechji partesi di l'Africa è Asia. Libia tre Quattru anni fà era una chance stella per una tale attività. A machine di guerra avarà una megliu, cun adventu suffissu? Avemu prumvenciutu per attruisce?