Da Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Dicembre 9, 2024
Dopu à più di mille ghjorni di invasione russa à grande scala internazionalmente cundannata di l'Ucraina è più di un milione di vittime, a guerra senza sensu in Ucraina deve finisce.
I Quakers ucraini anu prupostu chì una tregua di Natale puderia esse introdutta per inizià e discussioni di pace u più prestu u megliu, sperendu trà u 25 di dicembre è u 7 di ghjennaghju, i ghjorni chì u Natale hè celebratu in Ucraina è in Russia. "Preghemu per a pace è a ghjustizia" - era disse in u ministeru.
Tali discussioni di pace puderanu include l'intruduzione di u cessamentu di u focu, l'appartenenza à l'OTAN cum'è una garanzia di sicurezza per l'Ucraina, a neutralità nucleare (adesione à u Trattatu nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari) di l'Ucraina è l'impegnu di l'OTAN per permette a neutralità nucleare per i membri di l'alleanza cum'è garanzii di sicurezza. à a Russia, è prontu da i dui lati à risolve a so disputa territoriale per via pacifica.
I sondaggi di l'opinione publica in Russia è in Ucraina mostranu sustegnu à e discussioni di pace, ma ancu un forte sustegnu populari di pusizioni incompatibili tenute da i dui guverni. Tuttavia, assai persone ùn sò micca disposti à luttà a guerra per e dumande radicali di i so guverni. Millioni fughjenu a Russia è l'Ucraina per ùn esse mobilizati per forza in un macinatu di carne. U guvernu russu hà dichjaratu chì a ghjente era "agenti stranieri" è hà ripresu senza sosta l'oggetti di cuscenza à u serviziu militare è attivisti antiguerra. L'Ucraina imprigiona l'obiettori, rapisce l'omi di l'età di 18-60 in e strade è li trasporta in forza à i centri di reclutamentu, induve quelli chì ricusanu di cummattiri a guerra sò trattati inumanamente cù parechji casi signalati di morte in custodia. A diserzione hè una pandemia in l'armata russa è ucraina.
A Russia insiste chì l'Ucraina deve rinunzià à i territorii occupati è l'aspirazioni di l'appartenenza à l'OTAN. Ci sò dichjarazioni cuntruversu chì i territorii di l'Ucraina occupati da i Russi eranu storicamente populati da i Russi, è contra-reclamazioni chì a pulitica coloniale russa è a negazione di l'esistenza di l'Ucraina cum'è una nazione indipendente ùn anu micca motivi legittimi in u dirittu internaziunale.
L'Ucraina ricusa di cede ufficialmente qualsiasi territoriu è vede l'appartenenza à l'OTAN cum'è l'unica garanzia di sicurezza viable chì puderia impedisce ulteriori attacchi russi, ancu s'è l'Ucraina (sicondu l'intervista di u presidente Zelenskyy à Sky News) hè pronta à ùn perseguite micca à ricuperà i territori occupati da a Russia per forza, da sè stessu. - limitazione à i sforzi diplomatichi, in cambiu di un invitu à l'OTAN senza garanzie di l'articulu 5 riguardanti i territori occupati da a Russia.
Mentri sti pusizioni sò fissi cum'è non-negotiable, l'offensiva russa allarga gradualmente i so territorii occupati di l'Ucraina, è a contra-offensiva ucraina hà pigliatu una piccula parte di u cuntinente russo, chì certi propagandisti in Ucraina chjamanu terri storichi ucraini.
A guerra hà escalatu cù un missile balisticu ipersonicu russu à intervallu intermediu sparatu à a cità ucraina di Dnipro in una clara minaccia nucleare, quandu u guvernu di l'Ucraina hà ottenutu da i Stati Uniti è altri guverni occidentali u permessu d'utilizà e so pruvisti d'armi per a longa distanza. colpi in Russia dopu presunta implicazione militare di a Corea di u Nordu da a parte russa.
Affirmando l'ambizioni di adesione à l'OTAN ucraina cum'è non negoziabili, mentre u presidente elettu Trump hà signalatu a vuluntà di impedisce chì succede cum'è una moneta di negoziazione per u presidente Putin, u presidente Zelensky hà signalatu chì a negazione di ciò chì dice hè l'unica vera garanzia di sicurezza strategica chì l'Occidente puderia offre. puderia fà à l'Ucraina ricunsiderà una decisione di rinunzià à l'armi nucleari fattu in l'anni 1990.
I signali informali periculosi chì l'Ucraina puderia ritruvà in modu realisticu l'armi nucleari s'ellu ùn hè micca permessu di unisce à l'OTAN sò digià utilizati da u Kremlin per ghjustificà l'escalation di u so ricattamentu nucleare, anche se sti signali sò ufficialmente licenziati da dichjarazioni chì l'Ucraina rispetta i so obblighi di non-proliferazione. Tuttavia, essendu unu di i paesi cù a più bassa paura di a guerra nucleare in u mondu, cum'è i sondaggi rivelanu, l'Ucraina apparentemente hà alcuni radicali trà a so elite dirigente chì tendenu à esse imprudenti à affirmà chì "avemu un paraplu nucleare di l'OTAN o fatti in casa. nucleari".
Dopu à e pruposte di nomina di a pulitica estera di Trump, cumpresu un candidatu di l'ambasciadore di l'ONU chì susteneva l'appartenenza à l'OTAN di l'Ucraina in u 2022, cù scambii publichi in i media trà l'omi di Trump è Putin chì suggerenu un approcciu di "pace à traversu a forza" è una mancanza di vuluntà di fà scambii. da i dui lati, hè pussibule chì u pianu di "pace di 24 ore" di u presidente elettu Trump porta à un rapidu rifiutu di a so offerta da u Kremlin è un sussegwente aumentu di u sustegnu militare à l'Ucraina, senza escludendu ancu u sabre nucleare.
A prevenzione di a guerra nucleare trà l'OTAN è a Russia, è a sopravvivenza di l'umanità esige chì a fine di a guerra d'aggressione russa sia fatta in modu pacificu è ghjustu, micca "congelendu" a guerra, ma principiendu un veru prucessu di riconciliazione. Versu questu scopu, trasfurmazioni in l'architettura di securità mundiale sò necessarie, è un spiritu di cambiamentu si move digià in l'aria cù discussioni di riforme necessarie di l'OTAN è l'ONU.
U cambiamentu più impurtante necessariu hè di fà l'OTAN menu minacciante per a Russia, induve hè attualmente percepita cum'è una alleanza nucleare ostile. L'esperienza di a guerra in Ucraina mostra chì l'OTAN puderia aiutà l'Ucraina in una guerra difensiva per mezu convenzionale, senza dissuasione nucleare. Questa riduzzione curretta di a minaccia nucleare puderia esse una basa per un accordu longu cù a Russia, ancu s'è l'OTAN ùn abbandunarà micca a so chjamata "pulitica di a porta aperta" chì fastidia u Kremlin.
Di sicuru, saria l'ideale di disbandà l'OTAN inseme cù tutte l'alleanza militari è l'eserciti in u mondu, scartà tutte e armi nucleari è l'armi cunvinziunali, è dà à l'ONU più puteri è risorse per rinfurzà a governanza globale nonviolenta è a risoluzione pacifica di cunflittu. Tuttavia, in mancanza di una educazione di pace propria, a maiò parte di e persone quasi in ogni locu mettenu sempre a so fiducia in l'armata è l'alleanza militari invece di u dialogu è a diplomazia per a consolidazione di a pace. Siccomu i dilettanti in i muvimenti di a pace ùn anu micca cambiatu sta situazione ancu, avemu bisognu di pensà à a transizione graduale à a pace universale, passu per passu.
Dopu à u primu passu, u cessamentu di u focu, l'impegnu à a neutralità nucleare puderia esse una suluzione basata nantu à u valore per finisce a guerra in Ucraina cun appellu universale.
Hè statu suggeritu in un ministeru Quaker: "À u summit in Rio de Janeiro, i capi di 20 più grandi economie mundiali in a so dichjarazione impegnati in un mondu liberu di armi nucleari. In verità, a guerra nucleare ùn deve micca accade, significaria chì e cità sò diventate cimiteri radioattivi è milioni di morti. Immaginu cumu l'Ucraina puderia ancu impegnà à un mondu liberu di armi nucleari unendu à u Trattatu nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari, in modu chì ancu s'ellu l'Ucraina si unisce à l'OTAN, ùn ci saria micca armi nucleari è micca esercitazioni nucleari in u territoriu ucrainu ".
I partiti di i Stati attuali à u TPNW è i muvimenti di pace puderanu prupone a neutralità nucleare per l'Ucraina è a tolleranza di a neutralità nucleare in l'OTAN cum'è una manera di cuncilià cù a Russia. Puderanu ricurdà à l'alliati è i rivali di l'OTAN nantu à i so obblighi di fà sforzi di bona fede per un disarmu nucleare cumpletu secondu l'Articulu VI di u Trattatu di Non-Proliferazione, è insistenu chì u Club Nucleare deve cessà di minacciare u mondu cù l'apocalisse nucleare, ironicamente per u bene di cosiddetta sicurezza.
A Russia tollerà digià a neutralità nucleare di l'alleati è i partenarii cum'è u Kazakistan (membru di l'Organizazione di u Trattatu di Sicurezza Cullettiva guidata da a Russia) è a Mongolia, dunque, saria proporzionale per i paesi di l'OTAN per aduttà a stessa pulitica.
In più di u dannu direttu da l'aggressione russa contr'à l'Ucraina, ci sò ancu tendenzi anti-demucratiche è allegazioni mutuali esagerate in suminà l'odiu etnicu à u nemicu per mezu di a propaganda ufficiale sia in Russia sia in Ucraina. Ancu se sta similitudine trà l'aggressore è a vittima ùn hè micca una scusa per l'aggressione russa, pare chì una sorta di trasfurmazioni pacìfichi in e duie società hè necessariu per una vera cunciliazione in u futuru. Sia a cunniscenza è a fede puderanu esse d'aiutu in questu modu di trasfurmazioni.
I Quakers ucraini (a Reunione di l'Amici di l'Ucraina) è altri pacifisti speranu chì e chjese mainstream chì benedicanu senza vergogna a guerra è u militarismu puderianu esse girate à a luce cun un tempu sparghjendu visioni di u mondu religiose pacifica è pacifismu umanistu secular.
Avemu lanciatu in Ucraina u Scola di i civili liberi di u pacifismu educà e persone nantu à a natura è e pratiche di a pace genuina, è quandu stu prughjettu serà sviluppatu abbastanza, avemu i piani per aiutà l'amici russi in a creazione di una scola simili.
U Muvimentu Pacifista Ucrainu, cum'è un affiliatu di World BEYOND War, continuerà à cuntribuisce à i sforzi di l'educazione di a pace di a nostra reta mundiale destinata à l'abolizione di tutte e guerri.
Responsi 2
War is never the answer. Diplomacy has been forgotten. We grant the US military a trillion dollars to kill noncombatants. Take action!
A ceasefire and nuclear neutrality, coupled with peace talks and broader security reforms, offer a pragmatic pathway to end the war in Ukraine, reduce the nuclear threat, and foster reconciliation, but require genuine commitment from all sides to prioritize peace over militaristic ambitions.