Di David Swanson, 27 d'Uttobre, 2019
Ci eranu sussurri in u paesi, alti in muntagna in Afghanistan. Ci hè statu un Stranger quì. Hà fattu un amicu è hè statu invitatu à campà in una casa malgradu ch'ellu ùn hè statu di famiglia, malgradu ch'ellu ùn fussi mancu d'etnia o di religione di ogni persona ch'ella pudia esse fiducia.
U Stranger avia ottenutu per una famiglia un picculu prestitu senza interessi è li aiutò à creà una tenda. Hà assicuratu i zitelli fora di a strada. Avà i zitelli invitavanu l'altri figlioli à vene à parlà cun u Stranger di travaglià per a paci. È venenu venuti da amicizia, malgradu quella ùn vulia dì «travaglià per a pace».
Prestu avaristi un'idea. Alcuni di elli, chì forse ùn avianu mai parlatu ancu cun qualchissia di una etnia differente prima, anu furmatu una cumunità multi-etnica in vivu. Anu iniziati prughjetti cum'è una caminata per a pace cù osservatori internaziunali, è a creazione di un parcu di pace.
A cumunità finisci in muvimentu in a capitale Kabul. Ci puderianu creà un centru cumunitariu, furnisce cibo, creanu impieghi fabbricanti è dendu duveti, aiutanu à i zitelli à ottene una educazione, aiutanu a donna à ottene un pocu indipendenza. Ci anu da dimostrà a viabilità di una cumunità multi-etnica. Ci cunvinceranu u guvernu à permette a creazione di un parcu di pace. Crearianu è mandavanu rigali da i ghjovani di un gruppu etnicu à membri distanti di un gruppu temutu è odiatu in un'altra parte di l'Afghanistan, cù risultati drammatici per tutti i participanti.
Stu gruppu di ghjovani studiavanu a pace è a nonviolenza. Comunicàvanu cù autori è accademichi, attivisti di a pace è studienti in u mondu, spessu attraversu videoconferenze, ancu invitendu visitatori in u so paese. Serianu diventati parte di un muvimentu di pace mundiale. Funzionavanu in parechji modi per alluntanà a sucità afgana da a guerra, a viulenza, a distruzione ambientale è a sfruttamentu.
Questa hè una vera storia cuntata in u novu libru di Mark Isaac, A Casa di Pace di Kabul.
Quandu u presidente di i Stati Uniti, Barack Obama, hà escalatu a guerra versu l'Afghanistanu è hè statu cuncessu immediatamente u Premiu Nobel per a Pace, i giovani attivisti di a pace in Kabul eranu confusi è dispiacuti. Anu annunziatu è cumincianu un sit-out outdoor cun tende, per durà finu à Obama hà rispostu un messagiu da elli dumandendu una spiegazione. Per via di questu, l'imbasciadore di i Stati Uniti in Afganistan hè ghjuntu à elli è hà mentitu chì ellu avissi a mandà u so messaghju à Obama. U risultatu hè un milione di chilometri da un successu cumpletu, però - lasciamu fà - più di a maiò parte di i gruppi di paci di i Stati Uniti solenu esce da u guvernu US.
Chì un gruppu di giovani in Afganistan, traumatizati da a guerra, in fronte di minacce à morte, incendia è miseria, pò creà un mudellu di costruzione di cumunità non viulente è di educazione di pace, pò inizià à creà l'accettazione di un attivismo non-violente, pò aiutu i poveri, pardunate i ricchi, è ghjucanu un rolu in a custruzione di una cultura globale di l'unità è di a pace umana, duverebbe sfida à u restu di noi à fà di più.
In l'ultimi anni avemu principiatu à vede grandi marche in Afganistan contru a guerra. Ma avemu finitu di veda in i Stati Uniti. Ciò chì avemu bisognu hè, sicuru, di vede li in i dui posti, simultaneamente, in solidarità, è à una scala più grande di quella chì a ghjente hè abituata.
L'attivisti di a pace in Afganistan anu bisognu di noi. Ùn anu micca bisognu i nostri soldi. In fatti, tutti i nomi, ancu di u gruppu chì participanu sò pseudonimi in A Casa di Pace di Kabul. Ci hè una preoccupazione per a sicurità di quelli chì anu permessu i so storii persunali per apparisce in a stampa. Ma possu assicurà da a mo propria cunniscenza diretta d'alcuni di elli chì sti storie sò veri.
Avemu vistu libri di storie fraudulenti da Afganistan, cume e trè tazze di tè. I media statunitensi americani amavanu queste storie, per a so lealtà cù l'armate statunitensi è e pretensioni di l'eroisimu occidentale. Eppuru, se u publicu di leghje avissi da esse dichjaratu di storie assai megliu chì implicanu i ghjovani afghani chì dimostranu, in modu profondamente difettu è imperfettu, un impulso incredibile è un putenziale cum'è peacemaker?
Hè ciò chì anu bisognu di noi. Hanu bisognu di noi per sparte libri cum'è A Casa di Pace di Kabul. Hanu bisognu di una solidarità rispettuosa.
L'Afghanistanu hà bisognu d'aiutu, micca in forma d'arme, ma d'aiutu attuale chì aiuta veramente a ghjente. L'Afghanistanu hà bisognu à l'armata americana è à l'OTAN per alluntanassi, per scusà è per sottumettà cunfessioni scritte à u Tribunale Penale Internaziunale. Hanu bisognu di riparazioni. Hanu bisognu di demucrazia in tutti i so aspetti spartuti da un esempiu propiu ritornu in i terreni da quali venenu i so occupanti, micca lanciati da elli droni, micca dipositi in forma di ONG corrupte.
Hanu bisognu di u restu di noi per esse aperti à amparà da u so esempiu, una apertura chì puderia fà meraviglie per finisce a crudeltà di i Stati Uniti in Afghanistan.
