Cume u mondu celebra u ghjornu Internaziunale di a Pace è marca u 70th anniversariu di a fine di a Seconda Guerra Mondiale, a Barca di Pace è a Campaña di l'articulu Globale 9 condannanu fermamente u passaghju di forza in a Dieta di legislazione di sicurezza chì viola a custituzione di pace di u Giappone è permette a so Sessione. -Frime di a Difesa d'utilizà a forza à l'estero.
L'articulu 9 hè a famosa clausula di pace per quale u Giappone aspira à una pace internaziunale basata nantu à ghjustizia è ordine, rinunce a guerra è pruibisce l'usu di a forza cum'è mezzu per risolve disputi internaziunali. Aduttatu dopu à a seconda guerra mondiale, l'articulu 9 hè un impegnu in u Giappone stessu è in u mondu, in particulare à i paesi vicini chì anu soffrittu da invasioni giapponese è regia culuniale, per ùn mai ripetiri i so sbagli. Dapoi, l'articulu 9 hè statu ricunnisciutu largamente cum'è un mecanismu di pace regionale è internaziunale chì hà cuntribuitu à mantene a pace è a stabilità in l'Asia Nordeste è servitu cum'è un quadru ghjuridicu per prumove a pace, u disarmu è a sustenibilità.
L'adopzione di una nova legislazione di sicurezza hè l'ultime di una lunga serie di iniziative chì sfidanu e lunghe politiche di pace di u Giappone. Tali misure includenu a reinterpretazione di l'Articulu 9, l'aumentu di u bilanciu militare di u paese è u rilassamentu di a pruibizione di esportazione d'armi di longa durata. In effetti, i prughjetti di lege codificanu a decisione litigiosa di u Cabinet per permette à u Giappone di esercità u dirittu à l'autodifesa cullettiva è allargà u rolu di securità di u Giappone in u mondu sanu, sottu a pet-duttrina di u "Primu Ministru Abe Shinzo di" pacifismu proattivu ". Mette ancu in vigore e linee guida appena rivedute nantu à a cooperazione di difesa Giappunese-SU, cuncessendu à i SU un aumentu di sustegnu giappunese in a so strategia militare micca solu in Asia ma ancu in altre parte di u mondu.
In Giappone, i prughjetti di lege facenu una larga opposizione in a Dieta è trà u publicu, cum'è mostranu i sondaggi d'opinione successivi è e massime proteste publiche, assai di e quali urganizati da studienti è ghjovani in tuttu u Giappone. A maiò parte di i studiosi custituziunali di u Giappone (cumpresi anziani Primi Ministri, alti ufficiali di u Gabinet è ghjudici di a Corte Suprema) ritenenu inconstituziunali i prugetti è u modu in cui sò stati spinti à traversu una preoccupante deviazione da u statu di dirittu. À u livellu regiunale, a legislazione hè stata scuntrata da l'ansietà di i vicini di u Giappone chì consideranu a mossa una minaccia per a pace è a sicurezza regiunale in Asia.
In questa Ghjurnata Internaziunale di a Pace, a Barca di a Pace è a Campagna Globale 9 Articulu
- Cundannà in termini più forti l'adopzione di i prugetti di securità chì viulanu fundamentalmente i principii è a lettera di rinunziu à a guerra di l'articulu 9;
- Decrive u modu in cui a legislazione hè stata passata, in disprezzu per a prucedura legale è u prucessu demucraticu di u Giappone;
- Esprimite a massima preoccupazione per e ripercussioni pussibili chì a legislazione averà nantu à a regione, è dumandate à u Giappone è à l'altri paesi di a regione di astenersi da qualsiasi azzione chì accelererebbe a corsa à l'armamenti è destabilizerebbe a pace è a stabilità in u Nordeste di l'Asia;
- Sustegnu à i sforzi di a sucietà civile di u Giappone per impedisce a messa in opera di a legislazione è l'articulu 9 per esse ulteriormente eroso;
- È chjamate a ghjente di u mondu sanu à sustene a mubilizazione vibrante di u Giappone versu a revucazione di i prughjetti di lege, a preservazione di a demucrazia giappunese è di i valori pacifici, è a salvaguardia di l'Articulu 9 cum'è meccanismu di pace regiunale è glubale.
Scaricate a dichjarazione cumpletu in goo.gl/zFqZgO
** Per piacè firmate a nostra petizione "Salvà a Custituzione di Pace in Giappone"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Coordinatore internaziunale
Peace Boat
www.peaceboat.org
Campagna Globale 9 Articulu
www.article-9.org
