Da ShannonWatch, u 4 di maghju di u 2022
IRLANDA - Shannonwatch sò sconvolti da l'imposizione di una multa di 10,000 XNUMX € à l'attivisti di pace Tarak Kauff è Ken Mayers per avè pigliatu una azzione pacifica contr'à l'usu militare di i Stati Uniti di Shannon Airport. Malgradu esse assolti nantu à duie accuse di danni criminali è trasgressioni, sò sempre stati cundannati per interferiscenu cù l'operazione, a gestione o a sicurità di l'aeroportu.
"Questa sentenza eccezionalmente punitiva hè una mossa chjaramente destinata à scoraggià l'obiezione pacifica à a complicità di l'Irlanda in a guerra", hà dettu u portavoce di Shannonwatch Edward Horgan. "Imponendu una multa cusì pesante à l'udienza di sentenza u marcuri 4 di maghju, a ghjudice Patricia Ryan hà disprezzatu in modu efficace a scusa legale chì Tarak Kauff è Ken Mayers avianu per entra in l'aeroportu in marzu 2019, è hà mandatu un forte missaghju chì l'opposizione à l'industria di a guerra. ùn serà micca tolleratu. L'unicu scopu di i Veterani per a Pace era di finisce i cicli di uccisioni in cui l'Irlanda hè complice, malgradu a so pretensione di esse neutrale ".
Ken Mayers è Tarak Kauff sò stati arristati u ghjornu di San Patriziu 2019, à l'aeroportu di Shannon per andà in u campu d'aviazione per inspeccionà l'aviò militari di i Stati Uniti o per fà esse inspeccionati. Portavanu un banner chì diceva: "I veterani militari americani dicenu: Rispettate a neutralità irlandese; Macchina di guerra di i Stati Uniti fora di Shannon. Più di trè milioni di truppe armate di i Stati Uniti anu passatu per l'aeroportu da u 2001 in u so modu di guerri illegali in u Mediu Oriente, in violazione di a neutralità irlandese è di u dirittu internaziunale. Kauff è Mayers si sentenu obligati à affruntà u fattu chì l'autorità irlandesi anu rifiutatu finu à a data di inspeccionà l'aviò o di furnisce qualsiasi infurmazione nantu à ciò chì ci hè nantu à elli.
Ci era trè aerei assuciati cù l'armata americana in Shannon à l'epica. Il s'agissait d'un avion Cessna du Corps Marine, d'un avion C40 de transport de l'US Air Force et d'un avion Omni Air International à contrat avec l'armée américaine.
L'accusati, chì sò veterani militari di i Stati Uniti è membri di Veterani per a Pace, anu digià passatu 13 ghjorni in a Prigione di Limerick in 2019 per via di questa azione di pace. Dopu à quessa, i so passaporti sò stati cunfiscati, furzendu à passà altri ottu mesi in Irlanda.
U casu hè statu spustatu da u District à u Circuit Court, induve un prucessu di ghjuridizione era necessariu, è da u County Clare, induve si trova l'aeroportu, à Dublinu.
Kauff è Mayers sò chjaru chì a so azzione era destinata à finisce a devastazione di a guerra.
"U nostru scopu era in u nostru modu, di mette u guvernu è l'armata di i Stati Uniti in prucessu per uccidendu e persone, distrughjendu l'ambiente, è tradisce u cuncettu di u populu irlandese di a so propria neutralità", disse Kauff. "A guerra di i Stati Uniti hè literalmente distrughjendu stu pianeta, è ùn vogliu micca stà in silenziu".
Edward Horgan di Shannonwatch hà dettu: "Nisun dirigenti americani pulitichi o militari anziani di i Stati Uniti sò mai stati ritenuti rispunsevuli di crimini di guerra cummessi in queste guerre di u Mediu Oriente, è nessun ufficiale irlandese hè statu ritenutu rispunsevuli di a complicità attiva in questi crimini di guerra. Eppuru più di 38 attivisti di a pace, cumpresi Mayers è Kauff, sò stati perseguitati per avè realizatu azioni di pace nonviolenti cumplettamente ghjustificate in l'aeroportu di Shannon per espose è pruvà à prevene a complicità irlandese in questi crimini di guerra ".
Shannonwatch nutà ancu chì in u prucessu di prova, micca un unicu Gardai o un ufficiale di sicurezza di l'aeroportu puderia indicà un aviò militare americanu chì era mai statu inspeccionatu per armi mentre era in l'aeroportu. In verità, John Francis, capu di a sicurità di Shannon, hà tistimuniatu chì "ùn saria micca" se l'arme o munizioni si movevanu attraversu a facilità.
L'aviò di guerra di i Stati Uniti eranu sempre riforniti in l'aeroportu di Shannon mentre u prucessu si svolgeva.
"Questa azione di pace da Kauff è Mayers hè un passu picculu ma significativu versu ottene una certa responsabilità per i crimini di guerra da i Stati Uniti è altri paesi, cumprese i recenti crimini di guerra russi in Ucraina. U mondu è l'umanità sò avà à l'orlu di a Terza Guerra Munniali cumminata cù u cambiamentu climaticu catastròficu, in parte causatu da u militarismu è guerri di risorse. A pace per via pacifica ùn era mai più urgente ". disse Edward Horgan.
