by Dimucrazzìa Ara, Settembre 1, 2021
Video cumpletu quì: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Quandu i Stati Uniti finiscenu a so presenza militare in Afganistan dopu à 20 anni d'occupazione è di guerra, u Costs of War Project stima chì hà spesu più di 2.2 trilioni di dollari in Afganistan è Pakistan, è per un cuntu, più di 170,000 persone sò morte durante i lotti in l'ultimi dui decennii. Kathy Kelly, militante di pace di longu tempu chì hà viaghjatu in Afghanistan decine di volte è coordina a campagna Ban Killer Drones, dice chì serà impurtante di mantene l'attenzione internaziunale nantu à u populu di l'Afghanistan. "Tutti i Stati Uniti è in tutti i paesi chì anu invaditu è occupatu l'Afghanistan anu da fà riparazioni", dice Kelly. "Non solu riparazioni finanziarie per a terribile distruzzione causata, ma ancu per affruntà ... i sistemi di guerra chì duverianu esse messi da parte è smantellati".
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara!, dimucrazione.net, U rapportu di guerra è pace. Sò Amy Goodman, cù Juan González.
E forze militari è diplomatiche americane si sò ritirati da l'Afghanistan ghjustu nanzu à mezzanotte ora locale in Kabul lunedì sera. Mentre a mossa hè stata descritta cum'è a fine di a guerra più lunga di a storia di i Stati Uniti, alcuni avertenu chì a guerra ùn pò micca esse veramente finita. Dumenica, u secretariu di Statu Tony Blinken hè statu prisentatu Scuprite a Press è hà discuttu di e capacità di i Stati Uniti per cuntinuà à attaccà l'Afghanistan dopu chì e truppe si ritirinu.
SECRETARIARIO OF STATE Ntoni BLINKEN: Avemu a capacità intornu à u mondu, ancu in Afghanistan, di piglià - di truvà è di piglià scioperi contr'à i terroristi chì volenu fà ci male. E cum'è sapete, in paese dopu paese, cumpresi posti cum'è Yemen, cum'è Somalia, grandi parti di Siria, Libia, posti induve ùn avemu micca stivali nantu à a terra nantu à ogni tipu continuu, avemu a capacità di andà dopu e persone chì circanu di fàci male. Riteneremu quella capacità in Afghanistan.
AMY GOODMAN: A volta d'aprili, Lu New York Times cuntatu I Stati Uniti sò tenuti à cuntà nantu à una, citazione, "ombrezza ombreggiata di forze clandestine di Operazioni Speciali, cuntrattori di u Pentagonu è agenti di intelligenza segreta" in Afghanistan. Ùn hè chjaru cumu sò stati cambiati questi piani dopu à a ripresa di i Talibani.
Per di più, ci simu accumpagnati in Chicago da a longa attivista per a pace Kathy Kelly. Hè stata nominata per u Premiu Nobel per a Pace più è più volte. Hà viaghjatu in Afghanistan decine di volte.
Kathy, benvenuta torna Dimucrazzìa Ara! Pudete principià per risponde à ciò chì hè statu salutatu in a stampa di i Stati Uniti chì a guerra più longa in a storia di i Stati Uniti hè finita?
KATHY KELLY: Beh, Ann Jones hà scrittu una volta un libru intitulatu U Guerra ùn Anu Quand'ellu Passatu. Certamente, per e persone in Afghanistan, chì sò state afflitte da sta guerra, da e condizioni di terribile siccità per dui anni, una terza onda di Covid, terribili realità ecunomiche, soffrenu sempre assai.
E i colpi di droni, pensu, sò un'indicazione chì - sti più recenti colpi di droni, chì i Stati Uniti ùn anu micca messu da parte a so intenzione di continuà à aduprà ciò chì chjamanu forza è precisione, ma ciò chì Daniel Hale, chì hè avà in prigiò , hà dimustratu chì 90% di u tempu ùn hà micca toccu e vittime previste. E questu causerà più desideri di vendetta è vendetta è spargimentu di sangue.
JUAN GONZALEZ: E, Kathy, vi vulia dumandà, in termini di questu - sentite chì u populu americanu trarrà e migliori lezioni da sta situazione terribile in Afghanistan, sta scunfitta chjara per i Stati Uniti è a so occupazione? Dopu avemu vistu avà da 70 anni a forza militare di i Stati Uniti esercitata in queste occupazioni, da a Corea à u Vietnam finu à a Libia - i Balcani sò l'unicu ciò chì i Stati Uniti ponu sorte di rivendicazione cum'è vittoria. Ci sò stati disastru dopu à u disastru, avà l'Afghanistan. Chì lezzione spererete chì a nostra populazione amparessi da ste terribili occupazioni?
KATHY KELLY: Ebbè, Juan, a sai, pensu chì e parolle d'Abraham Heschel valenu: Certi sò di colpa; tutti sò responsabili. Pensu chì tutti in i Stati Uniti è in tutti i paesi chì anu invaditu è occupatu l'Afghanistan duvianu fà riparazioni è cercà veramente cun serietà, micca solu riparazioni finanziarie per a terribile distruzzione causata, ma ancu per affrontà i sistemi chì avete appena menzionatu fora in paese dopu paese, i sistemi di guerra chì devenu esse messi da parte è smantellati. Questa hè a lezzione chì pensu chì i Stati Uniti anu bisognu di amparà. Ma, sapete, ci hè stata più copertura in l'ultime duie settimane da i media principali di l'Afghanistan di quelli chì avianu statu in l'ultimi 20 anni, è cusì a ghjente hè sottuservata da i media in termini di capienza di e cunsequenze di e nostre guerre.
AMY GOODMAN: Ùn site micca in l'affare, Kathy, di cumplimentà i presidenti americani quandu si tratta di guerra. E questu era un presidente americanu dopu l'altru, pensu, per almenu, in generale. Pensate chì Biden abbia avutu u curaghju puliticu di caccià, finu à u puntu chì anu, publicamente, l'ultima truppa statunitense, a fotografia mandata da u Pentagonu, da u generale chì si mette nantu à l'ultimu trasportatore è si ne và?
KATHY KELLY: Pensu chì u presidente Biden avia dichjaratu ch'ellu andava ancu contru à a dumanda di a Forza Aria di i Stati Uniti per 10 miliardi di dollari per attivà attacchi à l'urizonte, chì sarebbe statu u tippu di curaghju puliticu chì ci vole à vede. Avemu bisognu di un presidente chì si oppone à e cumpagnie di cuntratti militari chì facenu miliardi cummercializendu e so armi, è dicenu: "Avemu finitu cun tuttu". Hè u tipu di curaghju puliticu chì avemu bisognu.
AMY GOODMAN: E l'attacchi sopra l'orizonte, per e persone chì ùn cunnoscenu micca questu termine, cosa significa, cumu i Stati Uniti sò istituiti per attaccà l'Afghanistan avà da fora?
KATHY KELLY: Ebbè, i 10 miliardi di dollari richiesti da a Forza Aria di i Stati Uniti anderanu à mantene sia a sorveglianza di i droni sia a capacità di attaccamentu di i droni è a capacità di aerei equipati in Kuwait, in l'Emirati Arabi Uniti, in Qatar è in un aereo è in mezu à l'oceanu. È cusì, questu permetterà sempre à i Stati Uniti di cuntinuà à attaccà, spessu persone chì ùn sò micca e vittime previste, è ancu di dì à tutti l'altri paesi di a regione, "Semu sempre quì."
AMY GOODMAN: Vi ringraziemu, Kathy, tantu per esse cun noi. Deci secondi nantu à riparazioni. Cumu pare, quandu dicerete chì i Stati Uniti devenu riparazioni à u populu di l'Afghanistan?
KATHY KELLY: Una quantità massiccia di soldi messi da i Stati Uniti è tutti culligati paesi in forse un contu di fiducia, chì ùn seria micca sottu a guida o a distribuzione di i Stati Uniti. I Stati Uniti anu dighjà dimustratu chì ùn ponu micca fà ciò senza corruzzione è fallimentu. Ma pensu chì duverebbe guardà à l'ONU è à i gruppi chì anu una reputazione di pudè veramente aiutà e persone in Afghanistan, è dopu riparazioni attraversu u smuntamentu di u sistema di guerra.
AMY GOODMAN: Kathy Kelly, attivista di pace è autore di lunga data, unu di i membri fundatori di Voices in the Wilderness, più tardi Voices for Creative Nonviolence, è co-coordinatore di a campagna Ban Killer Drones è membru di u World Beyond War. Hà viaghjatu in Afganistan quasi 30 volte.
Dopu, New Orleans in u bughju dopu à l'uraganu Ida. Stà cun noi.
[pausa]
AMY GOODMAN: "Canzone per George" di Mat Callahan è Yvonne Moore. Oghje hè l'ultimu ghjornu d'Agostu Neru per arricurdassi di i cumbattenti di a libertà nera. È questu mese cumpone 50 anni da l'assassiniu di l'attivista è prigiuneru George Jackson. L'Archivi di Libertà anu publicatu una lista di i 99 libri chì George Jackson avia in a so cellula.
