Da NIAC, 5 d'aostu di u 2022
L'onorevoli Charles E. Schumer
Leader di a Maghju di u Senatu
L'onorevule Nancy Pelosi
Speaker, Camera di Rapprisintanti di i Stati Uniti
L'onorevule Jack Reed
Presidente, Cumitatu di i servizii armati di u Senatu
L'onorabile Adam Smith
Presidente, u Cumitatu di servizii armati di a casa
Caru Capu di a Maiurità Schumer, Speaker Pelosi, Chairman Reed è Chairman Smith:
Scrivemu cum'è urganisazioni di a sucità civile [che rapprisentanu milioni di americani] chì crèdenu chì hè necessaria una vigilanza assai più grande nantu à l'impatti di e sanzioni di i Stati Uniti. E sanzioni sò diventate un strumentu di prima risorsa per i decisori pulitichi sia in u Cungressu sia in l'amministrazione Biden, cù parechji paesi sottumessi à regimi di sanzioni cumpleti. Tuttavia, u guvernu di i Stati Uniti ùn valuta formalmente se e sanzioni à l'ecunumia sò riesciuti à ghjunghje à i so scopi nè misuranu u so impattu nantu à i civili. Indipendentemente da e so opinioni in quantu à l'usu di sanzioni per risponde à una quantità di situazioni in u globu, in quantu à una bona governanza, hè imperativu chì ci sò prucedure formali per determinà a so efficacità è misurà i so impatti umanitarii.
Per questi mutivi, vi urgemu à sustene l'emendamentu di u Rep. Chuy García (emenda di u pianu #452) chì hè stata aghjuntu per un terzu annu consecutivu à a versione di a Casa di l'Attu d'Autorizazione di Difesa Naziunale (NDAA). Sfortunatamente, sta mudificazione hè stata abbandunata da l'NDAA FY22 è FY21 in cunferenza cù parechje altre priorità urgenti. Per u bonu di a pulitica estera di i Stati Uniti è in sustegnu à i risultati umanitarii in u globu, vi urgemu à includelu in l'NDAA FY23.
L'emenda dirige l'Uffiziu di Responsabilità di u Guvernu, inseme cù u Dipartimentu di Statu è i Dipartimenti di u Tesoru, per fà una valutazione imparziale di l'efficacità cumpleta di e sanzioni in u raggiungimentu di i scopi di a pulitica estera di i Stati Uniti è misurà i so impatti umanitarii. Cù un tali rapportu, i decisori pulitichi è u publicu averebbenu una capiscitura assai più grande di se i scopi dichjarati di sanzioni sò stati cumpresi, è ancu di l'impattu potenziale di e sanzioni nantu à a dispunibilità di l'alimentariu, a medicina è altri beni essenziali per i milioni di persone chì campà sottu regimi di sanzioni cumplessi. Un tali studiu puderia aiutà à informà a decisione di i decisori pulitichi in u futuru, cumprese l'allargamentu di licenze per sustene u cummerciu di l'aiutu umanitariu chì deve esse esentatu.
A principiu di questu annu, 24 urganisazioni - cumprese parechje chì rapprisentanu diaspora direttamente affettate da sanzioni - anu scrittu l'amministrazione Biden è anu evidenziatu l'impatti umanitarii severi di a coercizione ecunomica in una varietà di paesi sottumessi à regimi di sanzioni cumpleti. L'annu passatu, 55 urganisazioni anu dumandatu à l'amministrazione di Biden per rivisione l'impattu di e sanzioni nantu à l'aiutu di COVID-19 è emette e riforme legali necessarie per mitigà i danni di e sanzioni à i civili ordinali. Inoltre, l'amministrazione Biden hà sottolineatu u so impegnu à "affruntà più sistematicamente i sfidi assuciati à a realizazione di attività umanitarie attraversu canali legittimi in ghjuridizioni assai sanzionate". L'amenda di García servirebbe dunque un impegnu chjave di l'approcciu preferitu di l'amministrazione nantu à e sanzioni.
E valutazioni d'impattu furniscenu informazioni preziose per aiutà à prumove una pulitica estera di i Stati Uniti chì avanza l'interessi di i Stati Uniti mentre prutegge civili innocenti è mantene i canali per l'urganisazioni umanitarii per cuntinuà u so travagliu. Stu prublema hè ancu più impurtante postu chì e pupulazioni intornu à u globu cuntinueghjanu à gestisce a minaccia cumuna di a pandemia di COVID-19. Vi dumandemu di sustene l'emenda di García è assicuratevi chì e disposizioni in questa mudificazione esse mantenite in tuttu u prucessu di cunferenza.
Apprezzemu a vostra considerazione, è saremu ancu felici di programà una riunione cù u persunale chì travaglia nantu à questu tema per dà una visione di cumu e disposizioni in questa mudificazione sò cruciali per u nostru travagliu.
sincerità,
Afghani per un dumani megliu
Cunsigliu di serviziu Amici Amicu
Associazione Americana di Barrea Musulmana (AMBA)
Rete di Empowerment Musulmanu Americanu (AMEN)
Centru di Ricerca Economica è Politica (CEPR)
Rete di Carità è Sicurezza
Chjese per a pace in u Mediu Oriente (CMEP)
CODEPINK
Demand Progress
Chjesa Evangelica Luterana in America
Pulitica Estera pè l'America
Cumitatu di Amichi à a Legislazione Naziunale
Ministri Globali di a Chjesa Cristiana (Disciples of Christ) è a Chjesa Unita di Cristu
Cunsigliu ICNA per a Ghjustizia Soziale (CSJ)
MADRE
Miaan Group
U Fondu d'Azzione per u Cambiamentu MPower
Cunsigliu Naziunale Americanu Iranu
Oliu per Venezuela
Peace Action
Peace Corps Iran Association
Fondo Adupratuali
Chiesa Presbiteriana (USA)
Democratici Progressivi di l'America - Alliances Mediu Oriente
Prughjettu Sud
RootsAction.org
L'Istitutu Quincy
A Chjesa Metodista Unita - Cunsigliu Generale di a Chiesa è a Società
Unfreeze l'Afghanistan
Win senza guerra
Cruz DMZ
Azioni di e donne per novi direzzione (WAND)
World BEYOND War
Yemen Relief & Reconstruction Foundation
One Response
E sanzioni sò barbare è a maiò parte ùn anu micca sanzione legale, sustinuta solu da bullying US. U mondu si merita una cuntabilità se micca a fine di u regime di sanzioni fasciste.