Lugliu 4, 2020
Sicritariu di Difesa Mark T. Esper
Dipartimentu di Difesa
Sicritariu di a Marina Richard V. Spencer
Dipartimentu di a Marina
Nora Macariola-See
Installazione Navale di l'Ingenieria u Cumandamentu Pacificu
258 Drive Makalapa, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Isole Mariana Training and Testing Suplementari Finali EIS / OEIS Public Comment
Caru secretarii Esper è Spencer è Sra Macariola-See:
Semu un largu gruppu di studiosi, analisti militari, avvucati, è altri esperti di basa militare di tuttu u spettru puliticu chì scrive in forte sustegnu di l'analisi è di i preoccupati espressi da Our Common Wealth 670 (una Commonwealth non partigiana di l'Isule Mariana di u Nordu ( CNMI) urganizazione basata in cumunità) in risposta à l'Assistenza Mariana di l'Armata di i Stati Uniti Training and Testing Final EIS / OEIS.
Cundemu a preoccupazione di A Nostra Cumunità di Ricchezza 670 chì l'Armata ùn hà micca cumplettatu e dumande di u prucessu di a Lega Naziunale di Proteczione Ambientale (NEPA). Uni ci à a nostra Ricchezza Cumuna 670 in difende per:
1) "a prutezzione di a nostra terra, di i mari è di u celu da una contaminazione ulteriore evitendu" da tutti è tutte l'attività di a Marina americana, è
2) a sospensjoni di tutti i furmazioni pruposti, teste, esercizii è altre attività (vale à dì l'alternativa "senza azzione") finu à chì l'Armata pò dimustrà scientificamente chì "ùn ci hè statu nè, nè ci seranu futuri significativi diretti, indiretti o cumulativi. impacts à [l'ambiente vicinariu di l'Isole Mariana] da u focu in diretta è i campi di bombe ". Ramintemu chì a Marina Americana è e forze armate di i Stati Uniti anu più largamente una storia longa, documentata di contaminazione di l'acqua, di u sole è di l'aria attraversu l'Isule Mariana è di dannu à a salute di e persone di a regione.1
I membri di a Coalizione di Rialinamentu è Chiusura di a Base OBRACC (OBRACC) anu studiatu è scrittu in modu estensivu nantu à e basi militari americani d'oltremare è di i so impatti à e cumunità è à l'ambienti lucali. Parechji membri OBRACC sò stati esperti dapoi decennii. Colettivamente, avemu publicatu decine di articuli è rapporti, almenu ottu libri è altre publicazioni maiori annantu à a nostra ricerca.
Bastione di Costruzione di l'Ultramaritu è Caliudazione di Chiusura
OBRACC sustene l'analisi di A nostra Ricchezza Cumuna 670 in documentazione di parechje carenze sustantive, problematiche, di l'analisi di l'Armata di l'impattu probabili di l'attività militare aumentata in e Mariane. Ci preoccupa soprattuttu chì:
1) U EIS / OEIS Supplementale Finale ùn aborda in modu adegwatu i putenziali impatti ambientali in a salute umana è non umana di l'attività di furmazione è di teste di a Marina in l'area di Studi di Training and Testing (MITT). In particulare, ci preoccupa di l'impatti nantu à a salute di e munizioni di Marina è di altri contaminanti di a Marina nantu à e persone di l'isule Mariana, assai di e quali dipendenu di animali marini cullati da queste acque cum'è fonte primaria d'alimentariu.
2) A nostra Ricchezza Cumuna 670 documenta u fallimentu di l'Armata per realizà una analisi scientifica curretta, minuciosa di u prublema di contaminazione causatu da attività di a Marina in u MITT. Ancu l'Armata pare avè ignuratu i studii scientifichi esistenti chì mettenu in quistione a cunclusione di a Marina chì e so future attività militari ùn anu micca impattu.
3) A Marina hà dichjaratu annantu à l'impattu di l'attività di a Marina nantu à u fornimentu alimentariu, in particulare i manciari marini, chì ùn sò micca basati in u studiu scientificu di a prublema. I scuperti di immersione non-quantitative, non-campionamenti basati chì sò dichjarati cum'è a basa per a cunclusione di a Marina chì ùn ci hè alcun effettu di salute umana ùn passa micca a ricerca cum'è una ricerca scientifica. A Marina ùn pare micca piglià seriamente studii scientifichi esistenti da Gary Denton è i so culleghi chì trovanu cuntaminazione seria da dumpsiti di munizioni passate è altre contaminazione militare.2. Cum'è a nostra Ricchezza Cumuna 670 indetta, l'Armata ùn usa ancu infurmazioni etnografiche dispunibuli annantu à e fonti alimentarii utilizati da e persone di e Mariane, chì si estendenu assai oltre i filetti di pesci pelagichi.
4) A nostra Ricchezza Cumuna 670 documenta u fallimentu di l'Armata per valutà l'impattu cumulativu di a contaminazione chì date da a II Guerra Mundiale. Studi scientifichi anu dimustratu a serietà continuata di u danni ambientale basale da a seconda guerra mundiale. L'Armata afferma chì ùn ci hè micca prublemi di salute significativu senza prisentà dati nè nantu à i livelli contaminanti di basi nè à l'aumentu previstu cù a futura attività di furmazione è teste di a Marina.
In chiusura, urdemu dinò à l'Armata è à u Pentagonu per assistisce currettamente à i cumenti di A nostra Ricchezza Cumuna 670, cumu dumandatu da u prucessu NEPA, è di annullà tutte e attività pianificate finu à chì l'Armata ùn pò dimustrà chì e so attività ùn causanu micca dirette, indirette. , o dannu ambientale cumulativu in l'Isule Mariane.
I nostri membri sò dispunibili per risponde à e dumande chì pudete avè. Per piacè cuntattate u duttore David Vine à vine@american.edu o 202-885-2923.
sincerità,
Bastione di Costruzione di l'Ultramaritu è Caliudazione di Chiusura
Affiliazioni di i membri elencati quì sottu sò per scopi d'identificazione solu.
Benjamin Medea, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Marina di i Stati Uniti (Ret.), Presidente World BEYOND War
Cynthia Enloe, Professore di Ricerca, Università Clark
John Feffer hè direttore di a pulitica estera in Focus
Joseph Gerson, Vicepresidentu, Uffiziu di a Pace Internaziunale
Kate Kizer, direttore di pulitica, vincite senza guerra
Barry Klein, Alianza di Politica Estera
Ghjuvanni Lindsay-Pulonia, autore di Imperatori in a Ghjungla: A Storia Oculta di i Stati Uniti in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Prufessore di Antropologia è Studii Internaziunali, Brown University
Miriam Pemberton, Fellow Associate, Istitutu di Studi Politichi
Delbert Spurlock, cunsiglieru generale di l'armata US 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Direttore Esecutivu, World BEYOND War
David Vine, prufissore di Antropologia, Università Americana
Allan Vogel, Alianza di Pulitica Straniera
Lawrence B. Wilkerson, Col., US Army (Ret.) / Ex-Chief of Staff à u Sicritariu di Statu Colin
Powell / Prufissore prufessore di u Guvernu è Pulitica Pùbblica, Collegiu di William è Maria
1. Vede, per esempiu, Catherine Lutz, "Basi militari americani nantu à Guam in Prospettiva Globale", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Lugliu 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), cap. 7; è nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Impattu di Dumpsite WWII nantu à Saipan (CNMI): Heavy Metal Status of Soils and Sediments," Science Science and Pollution Research 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Biota Selected from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impact of a Coastal Dump in a Lagoon Tropical on Trace Concentrations Metal in Surrounding Marine Biota: Un Case Study from Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009 ) 424-455.
