Lettera aperta nantu à l'Ucraina da WBW Irlanda 

By World BEYOND War Irlanda, 25 di ferraghju 2022

Irlanda per a World BEYOND War cundanna ciò chì u presidente russu Putin hà fattu lanciando una guerra d'aggressione contr'à l'Ucraina. Hè una violazione più seria di u dirittu internaziunale, cumpresa a Carta di l'ONU, in quale l'articulu 2.4 pruibisce l'usu di a forza contru un statu membru di l'ONU. Sustemu l'appellu di u Sicritariu Generale di l'ONU Antonio Guterres per finisce immediatamente u cunflittu. E guerri cumincianu in u campu di battaglia, ma finiscinu à a tavula di a diplomazia, cusì chjamamu un ritornu immediatu à a diplomazia è u dirittu internaziunale.

A risposta militare ingiustificabile di a Russia, però, hè sempre una risposta à qualcosa. Allora quandu si cunsiderà una manera di esce da sta situazione, è questu hè sicuru ciò chì tutti vulemu, avemu da cunsiderà tutti i ghjucatori chì anu cuntribuitu à u passaghju à questu puntu. Se vulemu ritruvà i nostri passi da a distruzzione di a vita à a creazione di un clima di pace induve a vita pò esse campata, allora duvemu tutti fà dumande. Chì ci felicitemu da i nostri propri divani ? Chì chjamanu i nostri eletti in u nostru nome è in u nome di a nostra sicurezza ?

Sì stu cunflittu cuntinueghja, o peghju di novu escalate, allora ùn ci hè garantitu nunda, ma a diplomazia di cannoniere. Chì essendu quellu chì mutila è devasta più di l'altru, allora tirarà un accordu forzatu da u so avversariu sanguinariu. Tuttavia, avemu amparatu da u passatu chì l'accordi coerced fallenu rapidamente, è ancu assai spessu sò a causa principale di guerri di vendetta. Basta à guardà u Trattatu di Versailles è a so cuntribuzione à l'ascesa di Hitler è a seconda guerra mundiale per esse avvirtati di stu periculu.

Allora chì "soluzioni" chjamemu da i nostri saloni santificati è divani ghjusti? Sanzioni ? L'imposizione di sanzioni à a Russia ùn impedisce micca l'aggressione di Putin, ma ferisce u populu russu più vulnerabile è pò tumbà migliaia di zitelli russi cum'è accadutu à centinaie di millaie di zitelli iracheni, siriani è yemeniti uccisi da e sanzioni imposte da l'ONU è i Stati Uniti. Nisunu di i figlioli di l'oligarchi russi soffrenu. E sanzioni sò contraproducenti in quantu puniscenu l'innocenti, creendu ancu più inghjustizia in u mondu per esse guaritu.

Sentemu avà l'indignazione ghjustificata di a cumunità internaziunale, cumpresu u guvernu irlandese, per l'invasione russa di l'Ucraina. Ma perchè ci era, è perchè ùn ci hè, micca un tali indignazione in nome di i populi di Serbia, Afganistan, Iraq, Libia, Siria, Yemen è in altrò? Chì hè questu indignazione chì serà aduprata per ghjustificà ? Un'altra guerra in stile crociata? Più zitelli è donne morti ?

L'Irlanda professa a so devozione à l'ideale di a pace è a cooperazione amichevule trà e nazioni fundate nantu à a ghjustizia è a moralità internaziunale. Prufessa ancu a so aderenza à u principiu di u pacificu di u pacificu di disputi internaziunali per arbitrazione internaziunale o determinazione ghjudiziaria. In cunsiderà ciò chì professa, l'Irlanda duveria cundannà a guerra perpetuata da qualunque parte o per qualsiasi mutivu, ancu più cum'è un paese neutrale. World Beyond War richiede un sforzu raddoppiatu da i funzionari di u Statu Irlandese per facilità a fine diplomatica di u cunflittu è un accordu negoziatu per a parità è a pace.

Eccu l'uppurtunità per l'Irlanda di mette in usu di a saviezza chì hà acquistatu per via di l'esperienza. Per stà è guidà in questi tempi difficili. L'Irlanda hà una vasta sperienza cù a pulitica partigiana necessaria per affruntà a sfida. L'isula d'Irlanda hà cunnisciutu decennii, anzi seculi, di cunflittu, finu à chì infine L'accordu di Belfast / Good Friday di u 1998 hà marcatu un impegnu di passà da a forza à "mezzi esclusivamente pacìfichi è demucratici" per risolve u cunflittu. Sapemu chì si pò fà, è sapemu cumu fà. Puderemu, è duvemu, aiutà i ghjucatori in questu tig-of-war per scappà di e sofferenze di a guerra. Ch'ella sia una risturazione di l'Acordu di Minsk, o un Minsk 2.0, hè quì chì avemu da andà.

In cunfurmità cù a so etica apparente, l'Irlanda deve ancu rinunzià da a cooperazione militare cù qualsiasi di i ghjucatori in questa situazione amorale. Duverebbe finisce tutta a cooperazione di l'OTAN, è negà l'usu di i so territorii à tutti i militari stranieri immediatamente. Tenemu i guerrieri à u regnu di dirittu in u locu induve si deve esse fattu, i tribunali. Solu una Irlanda neutrale pò avè un effettu cusì pusitivu in u mondu.