Lettera aperta nantu à AUKUS à u Primu Ministru di Nova Zelanda

Da u sottu firmatu, u 18 d'aprile di u 2023

Sicurezza in a Regione Indo-Pacificu cumprese e Relazioni di a Nova Zelanda cù l'Alianza AUKUS

A: Rt Hon Chris Hipkins, Hon Nanaia Mahuta è Hon Andrew Little
Edificii di u Parlamentu
Santa Maria di Castellabate

Cari Primu Ministru è Ministri,

U Cumitatu di l'Affari Internaziunali è u Disarmamentu sustene l'approcciu basatu in valori à a pulitica estera aduttatu da u guvernu attuale è spressu in u Discorsu inaugurale di a Politica Estera di u Ministru Nanaia Mahuta (4 di ferraghju 2021) chì mette in risaltu un ordine internaziunale basatu nantu à e regule, l'azzione globale nantu à a sustenibilità. prublemi induve suluzioni dipende di cuuperazione internaziunale, è principii di manaaki, whanaunga, kaitiaki, mahi tahi è kotahitanga.

Vulemu apprezzà a vostra risposta à i cumenti è preoccupazioni chì avemu nantu à AUKUS, a relazione di a Nova Zelanda cù questa nova alleanza è i recenti cumenti di u guvernu da u Ministru Little è altri annantu à l'implicazione di a Nova Zelanda cun ella. Parechji aspetti di AUKUS appariscenu in cuntrastu cù l'approcciu basatu in valori di Nova Zelanda. Inoltre, avemu una preoccupazione specifica chì l'AUKUS pò minà i trattati impurtanti di non-proliferazione è di disarmamentu. Partamu di preoccupazioni chì AUKUS è Nova Zelanda sò implicati in questu, chì sò stati spressi da l'ex Primi Ministri neozelandesi Helen Clark è Jim Bolger, l'ex Primi Ministri australiani Paul Keating è Malcolm Fraser, è l'ex capu di u Partitu Naziunale Don Brash.

AUKUS implica l'approvvigionamentu di materiale fissile nucleare altamente arricchitu, chì significa chì hè utilizzabile cum'è carburante per bombe nucleari, à un statu di armi non nucleari. Cumu hè statu dichjaratu da una quantità di esperti indipendenti, è ancu da i guverni indonesiani è cinesi, questu minaccia l'ugettivi è i scopi di u Trattatu di Non-Proliferazione Nucleare. Questu hè particularmente u casu chì stu materiale fissile ùn serà micca sottumessu à l'ispezioni è u monitoraghju da l'Agenzia Internaziunale di l'Energia Atomica. Insistendu nantu à tali ispezioni è monitoraghju hè statu cruciale per pruvà à assicurà chì l'Iran ùn sviluppa micca i mezi per assicurà uraniu altamente arricchitu chì puderia esse usatu in armi nucleari, è i suggerimenti di un doppiu standard sò stati fatti inseme cù preoccupazioni per u risicatu precedente stabilitu.

Un numeru di paesi di u Pacificu Sud, cumpresi l'Isule Cook è l'Isule Salomone, anu ancu espresu preoccupazione chì AUKUS puderia debilitatu u Trattatu di Rarotonga, chì i so articuli s'impegnanu à mantene l'armi nucleari è a contaminazione ambientale da a materia radiuattiva fora di u Pacificu Sud. Stu Trattatu hè una misura cruciale di cuntrollu di l'armi sia per elli sia per a Nova Zelanda, è impurtante per riduce a minaccia di a guerra nucleare. Inseme cù questi guverni, ùn accunsemu micca chì u sviluppu è u rinfurzamentu di alleanze militari in cuncurrenza, in particulare alliance nucleari cum'è AUKUS, è una ulteriore militarizazione di a Regione Indo-Pacificu, rinfurzà a sicurezza à longu andà, risolve i cunflitti regiunali o furnisce un modu adattatu è sustenibile. metudi di prevenzione di a guerra è di mantene u dirittu internaziunale. Invece, tendenu à aumentà e tensioni internaziunali è generà corse di l'armamenti, sviendu risorse da a salute è u sviluppu.

Ci sò cunflitti micca risolti, minacce militari è altre preoccupazioni di sicurezza genuine in a regione. Tuttavia, l'esperienza hà dimustratu chì questi sò assai megliu risolti per via di a diplomazia è l'usu di i meccanismi di sicurezza cumuni - cum'è l'accordi cummerciale, i trattati di disarmamentu, a Nazioni Unite è a Corte Internaziunale di Ghjustizia (ICJ) - invece di alleanze militari. A Nova Zelanda hà assai esempi di successu di utilizà tali meccanismi di sicurezza cumuni per risolve i cunflitti è rinfurzà a sicurità - a maiò parte di i quali implicava cunflitti cù paesi assai più putenti. Questi includenu l'ICJ Nuclear Tests Case, a mediazione di l'ONU annantu à a disputa di Rainbow Warrior cù a Francia, l'Accordu di Liberu Cummerciu NZ-Cina (chì include regulazioni ambientali è di travagliu efficaci) è l'usu di i meccanismi di l'ONU per finisce l'occupazione violenta indonesiana di Timor Orientale è stabilisce. L'indipendenza di Timor Est.

Ci sò stati alcuni cumenti recenti di u guvernu, cumpresu da u Ministru di a Difesa Andrew Little, nantu à a Nova Zelanda chì sustene o ancu unisce à l'aspetti di "secondu pilastru" di l'allianza AUKUS. Ci opponemu fermamente à qualsiasi participazione di a Nova Zelanda in l'alleanza AUKUS, à ogni livellu. Semu d'accordu cù a necessità per a Nova Zelanda di travaglià indipindentamente cù altri paesi sapienti, cumpresi quelli chì sò membri AUKUS, nantu à a cibersecurità è altri prublemi impurtanti di sicurezza digitale, cumprese e minacce emergenti da l'intelligenza artificiale è l'informatica quantistica. Tale cooperazione deve esse da fora di l'alleanza AUKUS, postu chì hà ancu bisognu di participà attivamente à altri paesi chì guidanu in prublemi di cibersigurtà cum'è Francia, Singapore, Corea di u Sud è Giappone.

Semu cuntenti chì, quandu l'accordu AUKUS è l'accordu di u sottumarinu nucleare sò stati annunziati, u Guvernu hà fattu chjaru chì a nostra pulitica di liberazione nucleare cuntinueghja à pruibisce tali navi chì entranu in a Zona Libera Nucleare di Nova Zelanda. Tuttavia, esse implicati in una alleanza dipendente da u pussibbili usu di l'armi nucleari ci face parenu cumplici è puderia limità a nostra credibilità in a prumuzione di misure di cuntrollu di l'armi cum'è u Trattatu nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari. Nta l'ultimi decennii, a diplomazia è e forze armate di a Nova Zelanda anu un record invidiable in ristabilisce a pace è a stabilità in a nostra regione di u Pacificu Sud di u mondu, cum'è in Bougainville. Aiutà à riduce a tensione è u risicu di guerra sia in u Pacificu Sud sia in a regione Indo-Pacificu hè megliu perseguita da a Nova Zelanda chì resta micca allinata è indipendente da AUKUS è l'OTAN, è invece di prumove a pace è e soluzioni di sicurezza cumuni constructive à e minacce militari è altre minacce chì ponu emerge.

A Rivista di Difesa enfatiza bè i minacce emergenti da l'impatti di u cambiamentu climaticu cum'è ugualmente impurtante per quelli chì derivanu da a cumpetizione strategica in a nostra regione. Una volta di più, nantu à u cambiamentu climaticu, una alleanza cù solu alcuni di i principali attori hè prubabile di esse inefficace, quandu hà bisognu di cullaburazione cù tutti, in particulare cù a Cina è cù i stati isulani di u Pacificu Sud minacciati da u clima. Agisce in una manera chì pare di dichjarà a Cina u nostru nemicu seria un sbagliu maiò, quandu a so cullaburazione attiva nantu à e risposte à u cambiamentu climaticu hè assolutamente vitale. U travagliu cun elli, è cù altri paesi in a nostra regione, per risolve e fonti di tensioni è minacce hè assai più prubabile di riesce in modu constructivu cà di sustene una alleanza militare contru à elli. Per esempiu, cum'è cù a recente risoluzione di l'Assemblea Generale di l'ONU chì riferisce l'infurzazione di l'azzione di u cambiamentu climaticu à a Corte Internaziunale di Ghjustizia, è cù l'opinione di a Corte di 1996 nantu à a legalità di a minaccia o l'usu di l'armi nucleari, duvemu esse cunvince tutti i paesi. per accettà a ghjuridizione di a Corte è riferite più disputi internaziunali quì, cum'è quelli chì riguardanu l'atolli di u Mari di Cina Meridionale. E misure di sicurezza cumuni di cullaburazione chì implicanu tutti i participanti furniscenu più sicurezza è una probabilità più grande di ottene suluzioni ghjuste è durà chì participà à una corsa d'arme chì l'allianza AUKUS rende più periculosa.

riguarda

Richard Northey, Catedra

Rod Alley, Lyndon Burford, Kevin Clements, Kate Dewes, Rob Green, Liz Remmerswaal, Laurie Ross è Alyn Ware, Utenti

Cumitatu per l'Affari Internaziunali è u Disarmamentu