Da u Colonel (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Dicembre 13, 2022
In u primu anniversariu di a Massive Jet Fuel Leak da Red Hill, 103 milioni di galloni di Jet Fuel Restanu in i Tanchi Sotterranii Solu 100 Piedi Sopra l'Aquiferu di Honolulu, Famiglie Militari è Civili Avvelenati da u Jet Fuel di a Marina anu sempre Difficultà à Ottene Aiuta Medica.
Difficilmente si pò finisce un articulu nantu à u disastru di u carburante di u Red Hill di Hawaii prima chì un altru incidente periculosu succede. Mentre cumpletava un articulu riguardanti u primu anniversariu di a fuga massiva di carburante di jet di nuvembre 2021 di più di 19,000 93,000 galloni di carburante in u pozzu d'acqua potabile chì serviva 29 2022 famiglie militari è civili, u 1,300 di nuvembre 40, almenu XNUMX XNUMX galloni Un concentratu di soppressore di u focu estremamente tossicu cunnisciutu cum'è Aqueous Film Forming Foam (AFFF) s'hè filtratu da una "valvula di liberazione d'aria" installata da u cuntrattu Kinetix nantu à u pavimentu di u tunnel di l'entrata di u cumplessu Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks è scorri XNUMX piedi da u tunnel in terra.
I travagliadori di Kinetix anu da esse realizatu mantenimentu di u sistema quandu a fuga hè accaduta. Mentre chì u sistema hà avutu una alarma, l'ufficiali di a Marina ùn anu pussutu determinà se l'alarma sonava cum'è u cuntenutu di u cisterna AFFF sopra a terra si sviutava.
Prima Nisun Video, Dopu Video, Ma u publicu ùn pò micca vede
In un altru fiasco di relazioni pubbliche, mentre chì inizialmente hà dichjaratu chì ùn ci era micca camere video chì funzionanu in a zona, l'Armata hà dettu avà chì ci sò filmati, ma ùn liberà micca i filmati à u publicu, citendu preoccupazioni chì a visualizazione di u publicu di l'incidentu puderia "periculu l'investigazione".
A Marina permetterà rapprisentanti di u Dipartimentu di Salute di u statu di Hawaii (DOH) è l'Agenzia di Proteczione Ambientale (EPA) per vede u video, ma solu in una facilità militare. I funzionari DOH è EPA ùn saranu micca permessi di fà copie di u video. Ùn anu micca divulgatu s'ellu serà dumandatu da a Marina di firmà un accordu di non divulgazione per vede u video.
Tuttavia, DOH spinge in daretu à a Marina. U 7 di dicembre di u 2022, Katie Arita-Chang, una portavoce di u Dipartimentu di Salute hà dettu in un email à un media,
"DOH hà da cunsultà cù u Procuratore Generale di Hawaii, cum'è in questu casu, credemu chì riceve una copia di u video hè necessariu per fà u nostru travagliu regulatori. Hè ancu imperativu chì a Joint Task Force rende u video dispunibule à u publicu u più prestu pussibule in l'interessu di l'onestà è a trasparenza ".
U publicu aspetta sempre dopu à un annu chì a Marina libera ufficialmente u video di a fuga di u 2021 chì a Marina hà inizialmente dettu chì ùn esiste micca è hà vistu solu perchè un informatore hà publicatu u filmatu, micca a Marina.
3,000 XNUMX Piedi Cubi di Terra Contaminata
I travagliadori di u cuntrattu di a Marina anu sguassate 3,000 piedi cubi di terra contaminata da u situ Red Hill è anu messu a terra in più di 100 + 50 tamburi di galloni, simili à i tamburi chì eranu usati per cuntene un altru chimicu tossicu periculosu Agent Orange.
AFFF hè una schiuma di u focu chì hè aduprata per spenghje u focu di carburante è cuntene PFAS, o ingredienti per-e polyfluoroalkyl, chì sò famosi per esse "prodotti chimichi per sempre" chì ùn si romperanu micca in l'ambiente è dannu à l'omu è l'animali. Hè a listessa sustanza chì era stata in a pipa da quale 19,000 litri di carburante di jet anu sputatu in a fuga di nuvembre 2021.
Vicedirettore di u dipartimentu di Salute Ambientale di u Statu di Hawaii chjamatu a fuga "egregiosa".
À un cunferenza di stampa emotiva Ernie Lau, direttore è ingegnere capu di u Cunsigliu di l'Acqua di Honolulu, hà dettu ch'ellu si sentia "intesu l'acquiferu chianciri" è hà dumandatu à a Marina di sviutata i tanki di carburante più veloce di lugliu 2024, perchè l'unicu mutivu chì a scuma periculosa ci era perchè u petroliu era sempre in u pitroliu. i tanki.
Direttore esecutivu di Sierra Club Wayne Tanaka hà dettu, "Hè ghjustu scandalu chì elli (a Marina) seranu cusì imprudenti cù a nostra vita è u nostru avvene. Sapenu chì a pioggia, l'acqua s'infiltra è passa per a facilità di Red Hill in terra è eventualmente in l'acqua sotterranea. È sempre sceglienu d'utilizà schiuma di u focu chì cuntene questi "chimici per sempre".
U numaru di cumunità di i Stati Uniti cunfirmati per esse contaminati cù i composti fluorurati altamente tossichi cunnisciuti cum'è PFAS cuntinueghja à cresce à un ritmu alarmante. Da ghjugnu 2022, 2,858 locu in 50 stati è dui territorii sò cunnisciuti per esse contaminati.
L'avvelenamentu militare di i Stati Uniti di e cumunità cunfini cù installazioni militari si estende à e basi americane in u mondu. In un eccellente 1 di dicembre di u 2022 articulu "L'armata di i Stati Uniti avvelena Okinawa", L'investigatore PFAS Pat Elder furnisce i dettagli di e teste di sangue chì cunfirmanu alti livelli di PFAS carcinogenu in u sangue di centinaie chì vivenu vicinu à e basi americane in l'isula di Okinawa. In lugliu 2022, campioni di sangue sò stati prelevati da 387 residenti di Okinawa da i medichi cù u gruppu Liaison to Protect the Lives of Citizens Against PFAS Contamination mostra livelli periculosi di esposizione PFAS.
In lugliu 2022, l'Accademia Naziunale di Scienze, Ingegneria è Medicina (NASEM), l'urganizazione di 159 anni chì furnisce cunsiglii scientifichi à u guvernu di i Stati Uniti, hà publicatu "Guida à l'esposizione PFAS, a prova è u seguimentu clinicu. "
L'Academii Naziunali cunsiglianu à i medichi di offre a prova di sangue PFAS à i pazienti chì anu una storia d'esposizione elevata, cum'è i pompieri o i pazienti chì campanu o anu campatu in cumunità induve a contaminazione PFAS hè stata documentata.
A cumunità medica in Hawaii hà avutu poca sperienza in u trattamentu di l'avvelenamentu tossicu finu à u 2022, allora nisun aiutu da l'armata chì hà causatu l'avvelenamentu
Cum'è sapemu da l'esperienza di l'annu passatu cù a contaminazione di carburante di jet, i medichi in Hawaii avianu poca sperienza cù u trattamentu di sintomi di avvelenamentu di carburante di jet è anu ricevutu pocu aiutu da u campu medico militare. A menu chì e relazioni civili-militari cambianu per u megliu, a cumunità medica di Honolulu ùn deve micca aspittà una assistenza più grande in quantu à a contaminazione PFAS. À u 9 di nuvembre di u 2022 Reunione di u Cunsigliu di Cunsigliu di Carburante, U membru di u Cumitatu, u duttore Melanie Lau, hà dettu chì a cumunità medica civile hè stata guidata assai pocu per ricunnosce i sintomi di l'avvelenamentu di u jet fuel. "Aghju avutu alcuni pazienti chì venenu è mi dicenu i so sintomi è ùn anu micca capitu chì l'acqua era contaminata à u mumentu. Ùn hà micca clicatu finu à quandu avemu cunnisciutu di a contaminazione ".
Sempre più l'attenzione naziunale è internaziunale si cuncentra nantu à i periculi di PFAS cumpresi documentarii è filmi. "Acque scure", un filmu publicatu in u 2020 conta a storia vera di l'avucatu chì hà pigliatu u giant chimicu DuPont dopu avè scupertu chì a cumpagnia contaminava l'acqua potabile cù u PFOA chimicu dannosu.
Esigenze di i citadini nantu à l'ultimi sversamenti tossici
U Sierra Club Hawaii è Oahu Water Protectors anu rispostu à l'ultima fuga tossica cù u seguenti richieste:
1. Rimozione / rimediazione cumpleta di tutti i terreni contaminati, l'acqua è l'infrastruttura in u circondu di a stallazione di Red Hill
2. Stabbilisce un stabilimentu di prova di l'acqua è di a terra in l'isula, indipendente, senza DOD;
3. Aumentà u nùmeru di pozzi di surviglianza chì circundanu a facilità è esigenu campioni settimanali;
4. Custruisce sistemi di filtrazione di l'acqua per u serviziu di e persone chì ponu esse senza acqua sicura, se i spills attuali o futuri contaminanu u supply d'acqua;
5. Richiede a divulgazione completa di tutti i sistemi AFFF in e instalazioni militari in Hawai'i è a storia completa di tutte e versioni AFFF; è
6. Sustituisci l'Armata è i so cuntratturi da u so rolu in u defueling è a decommissioning Red Hill cù una forza di travagliu multi-dipartimentale, guidata da civili cù esperti è rapprisentanti di a cumunità.
Primu anniversariu di a fuga di 19,000 galloni di carburante in l'acquiferu di Honolulu
A principiu di nuvembre 2022, a Marina hà spustatu 1 milione di galloni di carburante chì eranu in i 3.5 chilometri di tubi chì portanu carburante da a stallazione sotterranea di Red Hill finu à i tanki di almacenamentu sopra a terra è u molo di rifornimentu di a nave.
103 milioni di litri di jet fuel restanu sempre in 14 di i 20, giganti tanki sotterranei di 80 anni situati à l'internu di a muntagna vulcanica chjamata Red Hill è solu 100 piedi sopra l'acquiferu d'acqua potabile di Honolulu. A collina hè stata scolpita per i tanki da esse custruitu in l'internu durante a Siconda Guerra Munniali. A Task Force di a Marina hà stimatu chì ci vulerà altri 19 mesi, finu à lugliu 2024, per svuotà i tanki per via di riparazioni maiò chì devenu esse fatte à a facilità, una cronologia chì hè sottumessu à critiche sustanziali da i funzionari statali è di u County è a cumunità. .
Finu à u sversamentu di nuvembre 2021, a Marina avia sustinutu chì l'installazione di Red Hill era in cundizioni eccellenti senza periculu di sversamenti di carburante, ancu s'ellu ci era stata una fuga di 19,000 2021 galloni in maghju XNUMX è ancu una fuga. Fuga di 27,000 2014 litri in XNUMX.
E Famiglie Militari è Civili Avvelenati da u Carburante di l'Armata di a Marina anu sempre difficultà à ottene assistenza medica
In dati publicati da i Centri per u Controlu di Malattie (CDC) u 9 di nuvembre 2022 durante a riunione semi-annuale di u Red Hill Fuel Tank Advisory Committee (FTAC), un sondaghju di seguitu di settembre 2022 di 986 persone da l'Agenzia CDC per Sustanze Tossiche è Registru di Malattie (CDC / ATSDR) hà indicatu chì l'impatti gravi di salute da l'avvelenamentu di carburante cuntinueghjanu in l'individui.
Questa indagine era un seguitu à una indagine iniziale di l'impattu di a salute realizata in ghjennaghju è ferraghju 2022. In maghju 2022, i risultati di l'indagine iniziale sò stati publicati in un articulu in u XNUMX. U rapportu settimanale di morbidità è mortalità di CDC (MMWR) è riassuntu in una scheda di fatti.
788 persone, 80% di quelli chì anu rispostu à l'inchiesta di settembre, anu signalatu sintomi in l'ultimi 30 ghjorni, cum'è mal di testa, irritazione di a pelle, fatigue è difficultà di dorme. Di quelli chì eranu incinte durante a crisa, u 72% hà avutu cumplicazioni, secondu l'indagine.
U 61% di quelli chì rispondenu eranu participanti di l'inchiesta di ritornu è u 90% eranu affilati cù u Dipartimentu di Difesa.
L'indagine hà dettu chì:
· 41% hà dichjaratu una cundizione esistente chì era aggravata;
· 31% hà dettu un novu diagnosticu;
· è u 25% hà dettu un novu diagnosticu senza cundizione preesistente.
Daniel Nguyen, ufficiale di serviziu di intelligenza epidemica in l'Agenzia di CDC per Sustanze Tossiche è Registru di Malattie, hà dichjaratu in a riunione chì quasi un terzu di i rispondenti hà dichjaratu chì hà tastatu o odore di petroliu in l'acqua di u rubinettu in l'ultimi 30 ghjorni.
Ellu disse chì "studii precedenti mostranu l'esposizione à u carburante di jet pò avè un impattu in u sistema respiratorju, u trattu gastrointestinali è u sistema nervu. L'esposizione accidentale di kerosene cumunimenti rappurtata include difficultà per respira, dolore addominale, vomitu, fatigue è convulsioni.
Malgradu l'evidenza di l'EPA à u cuntrariu, i dirigenti medichi dicenu chì ùn ci hè micca evidenza finu à avà di e malatie à longu andà da beie l'acqua chì era contaminata da carburante di jet è anu dettu chì una prova simplice ùn pò micca diagnosticà un ligame direttu.
In uppusizione diretta à i risultati di u CDC, durante a stessa riunione FTAC, u duttore Jennifer Espiritu, capu di u Centru di Salute Regionale di u Dipartimentu di Difesa di novu furmatu è capu di salute publica in Tripler Army Medical Center, hà dichjaratu chì "ùn ci hè micca cuncludente. evidenza chì u carburante di jet hà causatu prublemi di salute ",
Incredibbilmente, à a cunferenza di stampa u 21 di nuvembre, U duttore Espiritu cuntinuò a so cuntradizzione di l'evidenza di l'EPA chì u jet fuel avvelena a ghjente. Espiritu hà dettu: "Una di e nostre più grandi battaglie avà hè a battaglia contru a misinformazione. Mi sò statu postu cù a quistione perchè ùn possu micca fà un esame o una prova nantu à qualchissia chì mi dice perchè avè i so sintomi è s'ellu hè in relazione cù l'esposizione di carburante di jet chì hè accadutu un annu fà. Ùn ci hè micca una prova magica chì faci questu è ùn sò micca sapè perchè ci hè una percepzione chì ci hè ".
A principiu di a crisa, e squadre mediche militari anu vistu 6,000 persone per e malatie. Avà l'ufficiali militari dicenu chì un "numaru senza precedente" di pazienti si lagnanu di prublemi di pelle, gastrointestinali, respiratorii è neurologichi.
Un annu dopu à a massiva fuga di carburante tossicu di a Marina, DOD crea finalmente una clinica medica speciale
U 21 di nuvembre di u 2022, un annu dopu à u massivu sversamentu di carburante, u Dipartimentu di a Difesa hà annunziatu chì una clinica speciale serà stallata per documentà i sintomi à longu andà è stabilisce s'ellu sò ligati à l'acqua tossica. I funzionari di l'ospedale militare di Tripler mantenenu sempre chì a ricerca medica esistente hà dimustratu solu effetti à cortu termine quandu sò esposti à a contaminazione.
Un gran numaru di famiglie militari è civili anu furnitu à i media storie è ritratti chì documentanu e so malatie. Hawaii News Now (HNN) hà realizatu parechje interviste cù e famiglie in l'annu passatu. À l'anniversariu di un annu di l'avvelenamentu di carburante di Red Hill, HNN hà pruduciutu una seria di nutizie "Red Hill - Un annu dopu" chì presentava famiglie discutendu i sintomi è i tentativi di trattamentu per l'avvelenamentu di carburante.
I campani d'alarme duveranu suonà - Parechje si sentenu malati prima di nuvembre 2021 19,000 XNUMX Jet Fuel Spill in l'acquiferu di l'acqua potabile
Parechje famiglie militari è civili chì vivenu in basi militari intornu à Pearl Harbor, Hawai'i, anu dichjaratu ch'elli si sentianu malati prima di a fuga massiva di carburante di u jet di Red Hill di nuvembre 2021 ... è avianu ragione!
I dati publicati di recente mostranu chì a so acqua hè stata contaminata da u carburante di jet in l'estiu di u 2021 è si sentivanu l'effetti di l'avvelenamentu assai prima di nuvembre 2021.
Interviste cù dece famiglie publicate in un vastu articulu di u 21 di dicembre di u 2021 di u Washington Post "E famiglie militari dicenu ch'elli eranu malati mesi prima chì a fuga di carburante di jet hà purtatu un esame à l'acqua di u rubinettu di Pearl Harbor.", registra chì i membri di a famiglia anu spartutu note di i medichi, e-mail è registri visuali chì documentanu sintomi chì, in certi casi, datanu à a fini di a primavera di u 2021.
Parechji altri articuli in i media lucali è naziunali in l'annu passatu anu ancu documentatu i membri di parechje famiglie militari è civili chì cercanu trattamentu medico per una varietà di sintomi di l'esposizione di carburante di jet, senza sapè quale era l'origine di i sintomi.
I campani d'allarme chì duveranu sonà in u Dipartimentu di Salute di Hawaii (DOH) da i livelli di picchi di carburante in l'acqua potabile sò stati silenziati da una catastròfica decisione di u DOH di u 2017 per aumentà di duie volte è mezzo u livellu di contaminazione permessu per l'ambiente (EAL). in l'acqua potabile di Honolulu.
Analisi di l'almacenamiento di i tanki di almacenamentu sotterranei di a massiccia jet di 80 anni di Red Hill di Hawaii Emissioni di a tabella di dati cumulativi datati u 31 d'Aostu di u 2022, verifica i cumenti di parechje famiglie militari è civili affettate chì s'eranu sentitu malati prima di a "sputazione" di nuvembre 2021 per 35 ore di 19,000 galloni di carburante in u Red Hill chì beve una parte di l'acquiferu di Honolulu.
A quistione hè chì sapia di i livelli elevati di l'idrocarburi-diesel di petroliu totali (TPH-d) chì indicanu u carburante in l'acquiferu chì principia almenu in ghjugnu 2021, sei mesi prima di u "spruzzu" di nuvembre di carburante per jet. t e famiglie chì stavanu in e zone residenziali militari è civili affettate è chì beievanu l'acqua contaminata infurmati?
Cum'è un ricordu à tutti noi chì ùn sapemu quasi nunda di l'avvelenamentu di carburante di jet, quandu u nivellu di TPH-d (diesel d'idrocarburi di petroliu totali) hè di 100 parti per billion (ppb), pudete sente è tastà u petroliu quandu hè in acqua. Hè per quessa chì u Cunsigliu di l'approvvigionamentu di l'acqua hà protestatu in 2017 quandu u Dipartimentu di Salute di Hawaii hà aumentatu u livellu "sicuru" di carburante in l'acqua potabile da 160 parti per billion (ppb) à 400parts per billion (ppb).
U Dipartimentu di Salute di u Statu di Hawaii avia tracciatu a linea à 100 parti per miliardi per u gustu è l'odore, è 160 per beie, finu à u 2017 quandu DOH. hà aumentatu u livellu accettabile di u gustu è l'odore à 500 ppb è u nivellu accettabile per beie à 400 ppb.
Cume u publicu hè statu infurmatu in l'udienza di ordine d'urgenza di u 21 di dicembre di u 2021, u Dipartimentu di Salute di Hawaii hà revelatu chì da Da ghjugnu à settembre, u carburante era statu rilevatu in u pozzu di l'acqua di Red Hill in parechje occasioni, cù duie teste da a Marina in Aostu 2021 chì superanu i livelli di azzione ambientale, ma i risultati di a Marina ùn sò micca stati trasmessi à u statu per mesi.
I citadini di Hawaii, l'ufficiali statali è lucali spinghjanu a Marina per disalimentà i tanki di carburante di jet più veloce di a cronologia
A relazione di a Marina cù a cumunità cuntinueghja à torpede downward. A mancanza di trasparenza è di misinformazione hà infuriatu i funzionari statali è lucali è hà causatu i gruppi di a cumunità à fà riunioni publiche per avvistà l'armata chì hè nantu à u ghjacciu sottile. U ritardu finu à u ghjugnu 2024, 18 mesi, in cumpiendu u defueling di i 104 milioni di galloni chì restanu in i tanki sotterranei solu 100 piedi sopra l'acquiferu hè inaccettabile per a cumunità. L'ufficiali di u Cunsigliu di l'Acqua d'Honolulu cumentanu in modu publicu chì ogni ghjornu u carburante di jet resta in i tanki hè un periculu per u nostru fornimentu d'acqua è urgeu à a Marina per accelerà u so calendariu per drenà i tanki massicci è chjude ufficialmente u cumplessu.
L'urganisazioni lucali sò stati occupati à educà a cumunità nantu à i periculi cuntinui di u cumplessu di cisterna di carburante sottuterrane di Red Hill. I membri di u Sierra Club-Hawaii, Protettori d'acqua di Oahu, Earthjustice, 60 urganisazioni in a Coalizione Shut Down Red Hill, Hawaii Pace è Ghjustizia, Ka'ohewai, Shut Down Red Hill Mutual Aid Collective, Caucus ambientale e Wai Ola Alliance anu tenutu die-ins à u Capitoliu di u Statu, hà participatu à l'onda di segni settimanali, hà datu testimonianze à i cumitati statali di l'acqua è à i cunsiglii di u quartieru, hà datu l'acqua à e cumunità militari è civili affettate, organizatu webinars naziunali è internaziunali, hà tenutu un "Anahula" di 10 ghjorni. vigilia à e porte di a sede di a Flotta di u Pacificu di a Marina, hà cummemoratu l'anniversariu di a massiccia fuga di nuvembre 2021 cun un LIE-versary, hà marchjatu per l'acqua pulita in Oahu è in Washington, DC, hà ospitatu picnics è offre un sustegnu comunitariu à e famiglie militari è civili chì anu bisognu. assistenza medica.
In u risultatu di u so attivismu, forse micca surprisingly, nisun membru di queste urganisazione hè statu dumandatu à esse in u "Forum d'Informazione" di i citadini di 14 membri di u Red Hill Task Force, chì e so riunioni, curiosamente, sò chjusi à i media è u publicu.
NDAA hà da attribuisce $ 1 miliardo per a depurazione è a chiusura di Red Hill è $ 800 milioni per l'aghjurnamenti di l'infrastruttura militare
L'8 dicembre di u 2022, a Camera di i Rapprisintanti di i Stati Uniti hà passatu l'Attu d'Autorizazione di a Difesa Naziunale (NDAA) chì và à u Senatu di i Stati Uniti a settimana prossima. A disposizione NDAA nantu à Red Hill include:
· Esigendu a Marina di emette un rapportu publicamente dispunibule ogni trimestre nantu à u statutu di u sforzu di chjude u Red Hill Bulk Fuel Storage Facility.
· Dirighjendu u DoD per determinà a necessità, u numeru è i lochi ottimali di sentinella supplementari o pozzi di surviglianza per detectà è seguità u muvimentu di carburante chì s'hè filtratu in terra, in coordination with the United States Geological Survey.
· Esigendu u DoD per fà un studiu di l'idrologia intornu à Red Hill è valutà cumu megliu per affruntà i bisogni d'acqua in O'ahu è mitigà a carenza d'acqua, per include e piante di trattamentu d'acqua o a piazza di un novu pozzu d'acqua potabile.
· Dirighjendu u DoD per seguità l'implicazioni sanitarie à longu andà di e fughe di carburante da Red Hill per i membri di e forze armate è i so dipendenti in cungiunzione cù u Centru per u Controlu è a Prevenzione di Malattie è u Dipartimentu di Salute di Hawaii. Ma nisuna menzione di dannu causatu à e famiglie civili affettate da l'acqua contaminata da u jet fuel.
o Allocation Tripler Army Medical Center Water System Upgrades: $ 38 milioni
o Assegnazione di l'aghjurnamenti di u sistema di acqua di Fort Shafter: $ 33 milioni
o Allocazione di l'aghjurnamenti di a linea d'acqua di Pearl Harbor: $ 10 milioni
Facendu eco di a frustrazione di a cumunità cù a gestione di l'armata americana di i disastri di Red Hill, U Cungressu di i Stati Uniti da Hawaii Ed Case hà ricurdatu à l'armata questu deve rinfurzà i sforzi di l'impegnu comunitariu di i so militari per pruvà à ricustruisce a fiducia cù a ghjente di Hawai'i dopu à e fughe di carburante di Red Hill.
Case hà dichjaratu: "L'armata deve fà tuttu ciò chì pò per guadagnà a fiducia da e nostre cumunità; Questu pò esse fattu solu da un rendimentu coordinatu è una cullaburazione trà tutti i servizii in u tempu.
