By Robert Shetterly, U Smirking Chimp, August 12, 2021
"U curaghju hè u prezzu chì a vita impiega per accordà a pace."
- Amelia Earhart
Dipinghje un ritrattu richiede tempu, affrettassi hè di ghjudicà i sbagli. A mo regula hè di esse passiunatu ma paziente, lascendu u tempu di ruminà mentre lotta per uttene u glint precisu in l'ochju, curvà e labbre appena cusì, è modellà u puntu culminante nantu à u ponte di u nasu per adattallu à u so contornu.
Daniel Hale, chì ritrattu Aghju pittatu, hè u denunciante di i droni di a Forza Aria chì si hè sentitu ubligatu da a cuscenza di liberà documenti classificati chì mostranu chì quasi u 90% di e vittime di l'assassiniu di i droni sò civili, persone innocenti, assassinate cù u so aiutu. Ùn pudia micca campà cun questu. Daniel hà sappiutu chì a liberazione di stu materiale purtaria l'ira di u guvernu nantu à ellu. Seria inculpatu in virtù di a Legge di Spionaghju, cum'è s'ellu fussi un spia. Face anni di prigiò è avà hè statu cundannatu à 45 mesi per a verità. Ellu disse chì ciò chì temia più cà a prigione era a tentazione di ùn mette in discussione questi omicidi cù droni. U so duvere militare era di stà zittu. Ma di chì tipu di persona ùn interrugheghja micca l'azzioni di quale hè respunsabule? A so vita hà più valore chè e persone chì sò state tombe? Ellu disse: "A risposta mi hè venuta, chì per fermà u ciclu di a viulenza, devu sacrificà a mo propria vita è micca quella di un'altra persona".
Quandu eru zitellu, ùn pensava à nunda di pisà e furmicule, lunghe colonne di piccule furmicule marrone è nera, ricunniscendu per manghjà, d'altri à u ritornu, purtendu briciole o pezzi d'altri insetti - una gamba di cavalletta, una ala di mosca. Ùn avia micca rispettu per elli cum'è esseri viventi, nisun sensu di elli cum'è prudutti miraculosi di l'evoluzione cù una intricata organisazione suciale, nisun sensu chì avianu u dirittu à a so esistenza quant'è me.
È ùn eranu micca attenti à u mo putere schiacciante.
U mo sensu culturale generale era chì l'insetti eranu cattivi, dannosi per l'omu, portanu malattie o danneghjanu i nostri cibi o esse semplicemente spaventosi, furtivamente in e nostre case per inquietàci cù a so spaventosa, u modu in cui sbulicavanu à qualcosa di dolce è si lasciavanu daretu, a mo mamma hà dichjaratu , malatie insidiose. Fracassà un picculu insettu era, s'ellu ùn era un attu ghjustu, almenu unu chì puderia rende u mondu megliu per l'abitazione umana. Ùn era mai statu insegnatu ch'elli campavanu in a stessa rete di vita chì mi includia è u mo benessere. Ùn m'anu micca amparatu à maravigliami di u fattu di a so esistenza. Nè aviu avutu intuitu solu. Ùn m'anu micca amparatu à salutalli cum'è fratellu è surella furmica. A vendetta di l'insetti era etica, a gratitudine per elli era ridicula.
Perchè pensu ancu à questu? L'altru ghjornu aghju vistu u documentariu di Sonia Kennebeck Avè Nazionale (2016) circa trè informatori di operatore di droni, cumpresu Daniel Hale. U so dulore di cuscenza per ciò chì avianu fattu hè statu rializatu cun forza in interviste cù afgani civili chì eranu stati i bersagli di greve di droni americani, alcuni sopravvissuti, alcuni parenti di i morti, alcune vittime mutilate stesse. U filmatu di u filmu di ciò chì i droni vedenu prima di lancià i so missili in vitture è camiò è autobus è case è riunioni era sorprendente. Micca chjari, ma granulosi, maculati, bianchi è neri, ghjente chì cavalca o camminava, visti da assai in altu è cusì scurzati chì parianu picculi insetti goffi, mancu umani, più quant'è furmicule.
Tutti sapemu chì e guerre sò permesse da a nostra disgraziata capacità di disumanizà u nostru nemicu. A paura è a rabbia, u disprezzu è a propaganda riducenu i nemichi à u statutu di insetti chì sciamanu intenti à mordicci, à pizzicà, à tumbacci. Ciò chì ùn ricunnoscemu micca cusì faciule hè chì, in a nostra ghjusta vuluntà di scatenà terribili armi indiscriminate nantu à elli, ci simu disumanizati di listessa manera. E persone pienamente umane puderebbenu mai ghjustificà l'attacchi à i droni, scartà l'assassiniu di numerosi civili per sradicà una persona suspettata di un desideriu di causà danni à l'Americani? E quantu era umanu u mo ottu anni chì stava sfracicendu una colonna di furmicule intenti solu à alimentassi?
L'Americani sò stati indoctrinati chì a tecnulugia di e fotocamere hè cusì avanzata chì un operatore puderia distingue un surrisu da un cipullone, un AK-47 da un rahab (un strumentu musicale tradiziunale), sicuramente un omu da una donna, di ottu anni da un adulescente, u culpevule di u micca. Mancu appena. L'operatori ùn sanu micca veramente. Nemmenu i so preghjudizii li permettenu di sapè. In u filmu i sintemu induvinà. L'adulescenti sò de facto cumbattenti nemichi, i zitelli sò, bè, zitelli, ma à quale importa veramente? È chì ci hè, forse, dodici anni? Megliu à sbaglià da u latu di u cumbattante. Tutti sò furmicule è, cum'è no vulemu dì, à a fine di a ghjurnata, e furmicule smuntate ùn ponu micca minaccia. Si scopre chì l'unicu ciò chì vede a camera di i droni hè e furmicule.
* * *
U guvernu americanu hà accusatu Daniel Hale di rubà pruprietà di u guvernu, infurmazioni classificate chì detagliavanu l'estensione di a morte civile da l'attaccu di i droni. U guvernu presume chì se e persone in i paesi ostili o potenzialmente ostili sapessinu chì ghjustificamu vuluntariamente un omicidiu collaterale, puderianu vulè vendetta, o ancu sentesi moralmente legati à esigene. U nostru guvernu puderia ancu suppone chì l'Americani di mente ghjusta pudessinu esse indignati in modu simile è dumandà a fine di l'assassini di droni. A Legge di Spionaghju, cume hè aduprata contr'à Daniel Hale, ùn hè micca un codice di dirittu eticu ma purtendu a propaganda sottu u cuntrollu ghjuridicu. Nè si tratta di securità statunitense, eccettu per u puntu chì avè parechje persone sappianu chì state realizendu atti orribilmente immurali tende à rende unu menu sicuru. Daniel Hale hà ghjuratu di mantene a vera natura di l'atrocità di i droni americani in secretu.
A pulitica di u secretu hè una forma di narcisisimu. Vulemu disperatamente rispettà noi stessi è chì altre persone ci rispettinu micca per quellu chì simu, ma per quellu chì fingemu di esse - eccezziunale, amante di a libertà, abbraccia a demucrazia, rispettendu a legge, persone gentili chì abitanu a mansione nantu à a collina chì necessariamente portanu un grande bastone per u bè di tutti.
Dunque, a ragione per a quale tenemu secreti i nostri crimini contr'à l'umanità ùn hè micca per pruteggervi da u dirittu internaziunale - i Stati Uniti si scusanu da a ghjurisdizione di u dirittu internaziunale. Hè per pruteggimi da l'assalti à u nostru mitu di a bontà perpetua. U nostru guvernu praticheghja una varietà di narcisisimu torcitu di cinisimu è di core fretu basatu annantu à l'idea chì se a ghjente ùn pò micca vede ciò chì fate, daranu à ciò chì dite u benefiziu di u dubbitu. Se a ghjente pò esse cundiziunata per pensà chì simu boni, duvemu esse.
* * *
Mentre pitturava, circava di capisce a similitudine trà Daniel Hale è Darnella Frazier, a ghjovana donna chì avia a presenza di mente per piglià un video di Derek Chauvin assassinendu George Floyd. Chauvin era un prutettore è infurzatore di u putere di u Statu. Dapoi anni a viulenza razzista da stu putere hè stata messa in opera cun impunità perchè u statu stessu hè strutturatu da u razzismu. L'assassiniu di e persone di culore ùn era micca un veru crimine. U missile nantu à u drone, fendu ciò chì face u putere di u statu in tuttu u mondu, uccide civili cum'è George Floyd senza ripercussioni. Finu à quandu a tecnulugia hà permessu à i civili di registrà u statu chì hà commessu crimini razzisti in i Stati Uniti, tali crimini sò stati effettivamente classificati perchè i tribunali anu favuritu a falsa testimunianza di a pulizza. Dunque, Daniel Hale prova à esse cum'è Darnella Frazier, testimone di l'assassiniu, ma e regule di u secretu li pruibiscenu di esse testimone. È se, dopu à l'assassiniu di George Floyd, i quattru flicchi avianu ghjuratu tutti i testimoni di u secretu, dicendu chì questu era un affari di pulizza prutettu? È se i flicchi avianu strappatu a camera di Darnella è l'anu sfracellata o cancellata a video o arrestata per avè spiatu l'affari di a pulizza? Dopu questu, i flicchi sò u testimone credibile per difettu. In u casu di Hale, u presidente Obama passa à a TV è proclama cun vehemenza chì i Stati Uniti sò estremamente attenti à tumbà solu cù i droni terroristi mirati. Senza Darnella Daniel Frazier Hale chì bugia diventa a verità.
A quistione chì u rangles hè perchè a ghjente hà reagitu cusì appassiunatamente à l'inghjustizia di l'uccisione di George Floyd, ma micca à l'evidenza visuale di i droni americani chì uccidenu omi, donne è zitelli innocenti in un modu chì pò esse qualificatu solu cum'è altrettantu insensibile è ancu di più viziosu. A vita araba ùn importa micca? O ci hè un altru tipu di narcisisimu chì opera quì - George Floyd era di a nostra tribù, l'Afghani ùn sò micca. Similmente, ancu se a maiò parte di a ghjente ammette chì a Guerra di u Vietnam era una impresa criminale di u statu di i Stati Uniti, ci ricordemu di i 58,000 Americani uccisi in Vietnam, ma ignoremu i 3 à 4 milioni di Vietnamiti, Laos è Cambogiani.
* * *
Aghju scontru sta citazione d'Amelia Earhart mentre pitturava Daniel Hale: "U curaghju hè u prezzu esattu per a vita per cuncede a pace". U mo primu penseru era chì stava parlendu di fà a pace fora di sè stessu - a pace trà e persone, e cumunità, trà e nazioni. Ma forse una pace altrettantu essenziale hè a pace fatta cun sè stessu avendu u curaghju di allineare e so azzioni cù a propria cuscenza è ideali.
Fà què pò esse unu di i scopi i più duri è impurtanti di una vita degna. Una vita chì cerca d'alignassi in stu modu deve stà in opposizione ferma à u putere chì a vole cuntrullà, rompela in l'accettazione di esse membru di a mandria silenziosa, una mandria incurata à a violenza quotidiana chì u putere usa per mantene si è u so prufittu . Una tale vita assume ciò chì pudemu chjamà un pesu squisitu. Stu pesu accetta e pesanti cunsequenze di insistere nantu à i dettati di cuscenza. Stu pesu hè u nostru trionfu, a nostra ultima dignità è ùn pò micca esse toltu da noi quantunque sia putente u nostru oppressore. Questa hè a parte squisita, u curaghju brusgiante brillante dà à a scelta etica. Ciò chì hè squisitu hè a luce chì brilla è per a verità. Daniel Hale temia a tentazione di ùn mette in discussione a pulitica di i droni. A cumplicità era u pesu oppostu chì temia, u sacrifiziu di a so autonomia murale è di a so dignità. U putere assume chì u vostru più grande timore si mette à a so misericordia. (Divertente, sta parolla "misericordia;" u putere ferma u putere per a so vuluntà d'esse spietatu.) Daniel Hale temia di ùn separassi da a spietata immoralità di a politica di i droni, più di ciò chì era statu mandatu in prigiò. Facendusi vulnerabile à u putere, u scunfitte. Questu pesu hè squisitu.
Ùn sò micca in l'affari di pitturà santi. Amu quantu semu fallibili tutti, cumu duvemu luttà - cun noi stessi, cù a nostra cultura - per e nostre vittorie etiche. Ma quandu una persona agisce cum'è Daniel Hale, insiste nantu à a so cuscenza sfidendu a vulintà di putere, hè benedettu cù una misura di purezza. Una tale benedizione pò alzà tutti noi altri se simu disposti à sustene lu, aiutallu à purtà u so squisitu pesu. In spalle cunghjunghje quellu pesu hè ancu a speranza di a demucrazia. Marcus Raskin, u cofundatore di l'Istitutu di Studii Politichi, l'hà detta cusì: «A demucrazia è u so principiu operativu, u statu di dirittu, richiedenu un terrenu per appughjà. Questu terrenu hè a verità. Quandu u guvernu bugie, o hè strutturatu cum'è u nostru statu di securità naziunale per prumove bugie è auto-ingannu, allora e nostre strutture ufficiali anu rottu a fede cù a precondizione essenziale per u guvernu custituziunale in demucrazia ".
Daniel Hale era senza casa quandu s'unì à a Forza Aria. Un giuvanottu dolce da una famiglia disfunziunale. L'armata li offre stabilità, cumunità è missione. Li dumandava ancu a participazione à l'atrocità. È u secretu. Dumandò ch'ellu si suicidessi murale. A citazione da ellu chì aghju incisu in a so pittura dice:
"Cù a guerra di i droni, certe volte nove di dece persone uccise sò innocenti. Duvete tumbà una parte di a vostra cuscenza per fà u vostru travagliu ... Ma chì puderia avè pussutu fà per trattà e crudeltà innegabili chì aghju perpetuatu? A cosa chì mi temia u più ... era a tentazione di ùn mette in dubbitu. Allora aghju contattatu un ghjurnalistu d'investigazione ... è li aghju dettu qualcosa chì u populu americanu avia bisognu di sapè ".
