Nantu à un Sistema Globale di Sicurezza Alternativa: Una Vista Da i Marghjini

Marcia di paci di e persone Mindanao

Di Merci Llarinas-Angeles, u 10 di lugliu 2020

I compiti davanti à custruisce un sistema di sicurezza globale alternativu (AGSS) sò una sfida ghjigantesca à tutti noi chì credenu chì un mondu pacificu hè pussibule, ma ci sò storie di speranza in u mondu. Avemu solu bisognu di sente elli.

Creazione è sustenimentu di una Cultura di Pace

Vogliu sparte una storia di un anzianu ribellu chì hè diventatu un pacificatore è maestru in Mindanao, Filippine. Cum'è un picciottu in l'anni 70, Habbas Camendan hà scappatu strettu per esse uccisu in un massacru da e truppe di u guvernu Marcos di evacuati in u so paese in Cotabato, induve 100 Moros (musulmani filippini) sò morti. «Sò statu capace di fughje, ma sò statu traumatizatu. Pensu chì ùn avia micca scelta: lumbanu o mapatay –Battevi o fatevi tumbà. I populi Moro si sentianu impotenti senza a nostra armata per difende ci. Uni à u Fronte di Liberazione Naziunale di Moro è aghju statu un cumbattante in l'Armata di Bangsa Moro (BMA) per cinque anni. "

Dopu avè lasciatu a BMA, Habbas s'hè amicatu cù i membri di a Chjesa cristiana chì l'anu invitatu à participà à seminarii nantu à a custruzzione di a pace. Dopu s'hè unitu à u Movimentu di a Pace di u Populu Mindanao (MPPM), una federazione di indigeni musulmani è non musulmani è d'urganizazioni cristiane chì travaglianu per a pace in Mindanao. Avà, Habbas hè un Vice-Presidente MPPM. è insegna i Diritti Umani è a Prutezzione è a Gestione di l'Ambiente da a Prospettiva Islamica in un College lucale. 

L'esperienza di Habbas hè a storia di innumerevuli ghjovani in u mondu chì sò vulnerabili à commette viulenza è à unisce à gruppi di guerri è ancu à gruppi terroristi. Più tardi in a so vita, l'educazione per a pace in i paràmetri di l'educazione non formale cambierà i so punti di vista annantu à a viulenza. "Aghju amparatu chì ci hè un modu di cummattimentu induve ùn hai micca micca tumbà è esse uccisu, ci hè una alternativa à a guerra - l'usu di i mezi pacifici è legali", Habbas hà dettu.

Duranti a nostra settimana 5 discussioni in World BEYOND WarU Cursu di Abulizioni di a Guerra, assai hè statu dettu nantu à i guadagni di l'educazione per a pace in l'ambienti scolastichi. Tuttavia, ci vole à ricunnosce chì in parechji paesi di u mondu, i zitelli è i giovani abbandunanu a scola per via di a puvertà. Cum'è Habbas, sti zitelli è ghjovani puderà vede micca altra opzione ma per piglià armi per cambià u sistema è migliurà a so vita. 

Cumu pudemu creà una cultura di pace in u mondu s'ellu ùn pudemu micca insignà i nostri zitelli è i ghjovani nantu à a pace?

Lerry Hiterosa hè oghji un mudellu di ghjuventù mudernu in a so cumunità povera urbana in Navotas, Filippine. Hà sviluppatu e so capacità per mezu di seminarii nantu à u Leadership, Comunicazione è Abilità di Risoluzione di Conflitti. In 2019, Lerry hè diventatu u più ghjovanu marcatore di pace in a Marcia Naziunale di Pace in Giappone per l'Abolizione di l'Armi Nucleari. Hà purtatu a voce di i poveri filippini in Giappone è hè vultatu in casa cù un impegnu à travaglià per un mondu senza armi nucleari. Lerry hè appena graduatu da u so corsu in Educazione è prevede di continuà à insegnà nantu à a pace è l'abolizione di l'armi nucleari in a so cumunità è a so scola.

U messagiu chjave chì vogliu dì quì hè chì a custruzione di una cultura di pace deve esse principiatu à u livellu di u paesi - sia in e zone rurale o in cità. Sustene pienamente l'Educazione per a Pace di WBW, cù una chjama chì i ghjovani chì ùn sò micca in a scola devenu esse attenzioni.

Dimilitarizazione Sicurezza 

In tuttu u corsu di Abolizione di a Guerra 201, a proliferazione di basi di i Stati Uniti - intornu à 800 fora di i Stati Uniti, è più di 800 basi in u paese induve trillioni di dollari di i soldi di u populu americanu sò spesi, hè stata identificata cum'è un ostaculu di a guerra è di u cunflittu. in u mondu. 

I Filippini anu un mumentu fieru in a nostra storia quandu u Senatu Filippinu hà decisu di ùn rinnovà l'Acordu di Basi Militari Filippine-Stati Uniti è di chjude e basi americani in u paese in u 16 di settembre di u 1991. U Senatu hè statu guidatu da e disposizioni di a Custituzione di u 1987 (artigianatu dopu a USA Populazione di u Potenza) chì hà mandatu "una pulitica straniera indipendente" è "a libertà di l'armi nucleari in u so territoriu". U Senatu di Filippina ùn avissi micca fattu sta pusizione senza a campagne è l'azzione cuntinua di u Populu Filippinu. À l'ora di i dibattiti annantu à se chjude e basi, ci era un forte lobbiu da gruppi di basi pro-Stati Uniti chì minacciavanu l'ombre è l'ingombustimentu se e basi americani seranu chjusi, dicendu chì l'economia di e zone occupate da e basi avissi colapsatu. . Questu hè statu pruvatu sbagliatu cù a cunversione di l'antichi basi in e zone industriali, cum'è a Zona di Portu Libera di Subic Bay chì era stata a Base Subic di i Stati Uniti. 

Questa mostra chì i paesi chì accoglianu basi di i Stati Uniti o altre basa militare straniera ponu scaricà fora è usanu e so terri è e acque per benefiziu domesticu. Tuttavia, questu averia bisognu di a vuluntà pulitica da parte di u guvernu di u paese ospitante. L'eletti di un guvernu anu bisognu à stà à sente à i so votanti, dunque un gran numeru di cittadini lobby per ejection di basa straniera ùn pò micca esse ignuratu. I gruppi di lobby di attivisti anti-basi americani anu cuntribuitu ancu à a prissioni annantu à u Senatu Filippinu è in i Stati Uniti per a retirazzione di basi da u nostru paese.

Chì significheghja l'Economia di a Pace di u Mondu?

U rapportu Oxfam 2017 nantu à e disuguaglianze mundiali citava chì 42 individui detenenu tanta ricchezza cum'è i 3.7 miliardi di persone più povere di u pianeta. U 82% di tutte e ricchezze create sò andati à u primu percentuale di 1 di i più ricchi di u mondu mentre zero% nunda - andatu à u a più povera mità di a populazione glubale.

A securità glubale ùn si pò custruisce induve esiste una tale iniquità ingiusta. A "globalizazione di a miseria" in l'era postcoluniale hè u risultatu direttu di l'imposizione di l'agenda neoliberale.

 "Cundiziunalità pulitiche" dirette da e Istituzioni Finanziarie Internaziunali - Banca Mondiale (BM) è Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) contr'à u Terzu Mondu indebitatu, consistenu in un menù fissu di riforme pulitiche ecunomiche fatali cumprese l'austerità, a privatizazione, l'eliminazione graduale di i prugrammi suciali, riforme cummerciale, cumpressione di salarii veri, è altre imposizioni chì succhjanu u sangue di i travagliadori è e risorse naturali di un paese indebitatu.

A pobreza in Filippine hè arradicata in e pulitiche neoliberali imputate da i funzionari di u guvernu filippinu chì anu seguitu e pulitiche d'ajustamenti strutturali dittate da u Bancu Mondiale è u Fondu Monetariu Internaziunale. In u 1972-1986, sottu a dittatura di Marcos, Filippine hè diventata una cobaia per i novi prugrammi di adattamentu strutturali di u Bancu Mondiale chì abbianu tariffi, deregulonu l'economia è privatizà l'imprese di u guvernu. (Lichauco, pp. 10-15) I presidenti chì seguitanu, da Ramos, Aquino è attualmente u presidente Duterte anu continuatu à sti pulitiche neoliberali.

In i paesi ricchi cum'è i SUA è u Giappone, e pupulazioni povere sò in crescita perchè i so guverni seguenu ancu l'imposizione di u FMI è u Bancu Mundiale. E misure di austerità imposte nantu à a salute, l'educazione, l'infrastruttura publica, etc. sò destinate à facilità u finanziamentu di l'ecunumia di guerra - cumprese u complexu industriale militare, a struttura di cummanda regiunale di i servizii militari americani in u mondu è u sviluppu di l'armi nucleari.

L'iniziativa militare è l'iniziativi di cambiamentu di régime, cumpresi i cuppi militari sponsorizzati da a CIA è e "rivoluzioni di u culore", sò largamente di supportu di l'agenda di pulitica neoliberale impone à i paesi in sviluppu di diveru in u mondu

L'agenda di pulitica neoliberale chì impone a miseria nantu à i populi di u mondu, è e guerre sò duie facce di a stessa munita di viulenza contr'à noi. 

Dunque, in un AGSS, istituzioni cum'è a Banca Mondiale è u FMI ùn devenu micca esiste. Mentre u cummerciu trà tutte e nazioni esisterà inevitabilmente, e relazioni commerciali ingiuste devenu esse abolite. I salarii ghjusti devenu esse cuncessi à tutti i travagliadori in ogni parte di u mondu. 

Eppuru l'individui di ogni paese pò fà una pusizione per a pace. E se u contribuente americanu rifiutassi di pagà e tasse sapendu chì i so soldi seranu usati per finanziare guerri? È s'elli chjamavanu à una guerra è chì nisun suldatu s'allistessi?

È se a ghjente di u mo paese, Filippine, surtissi in carrughju in milioni è dumandessi à Duterte di abbandunà avà? E se u populu di ogni nazione hà sceltu di elege un presidente o un primu ministru è funziunarii chì scriverianu una Custituzione di Pace è a seguiteranu? È se a metà di tutte e pusizioni in i guverni è l'urganisimi à livellu lucale, naziunale è internaziunale eranu donne?  

A storia di u nostru mondu mostra chì tutte e grandi invenzioni è rializazioni sò stati fatti da donne è omi chì avianu à curà di sognu. 

Per avà finisci questu essayer cù sta canzone di speranza di John Denver:

 

Merci Llarinas-Angeles hè Consultante di Gestione è Convenente per i Partinarii di a Donna in Paci in Quezon City, Filippine. Ella hà scrittu questu esame in quantu participante in World BEYOND WarU corsu in ligna.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua