Da David Swanson, Direttore Generale di World BEYOND War, March 25, 2020
Un mumentu in chì I pulitichi americani sò parlava apertamente circa a necessità di sacrificà a vita à una malatia in nome di u prufittu pò esse un bon mumentu per ricunnosce e motivazioni male di i stessi pulitici quandu si tratta di pulitica estera.
I membri di u Cungressu ùn anu micca, ùn importa ciò chì Joe Biden dice, vota a guerra à l'Iracu per evità a guerra à l'Iraq. Eppuru ùn anu fattu micca sbagliu nè sbagli. Ùn ne fa ancu a più minima differenza di quantu riesciuti sò stati cunvincevanu di bugie ridicule è irrilevanti riguardanti l'arme è u terrurismu. Anu vutatu per l'assassiniu in massa perchè ùn anu valore a vita umana è valore una o più di e seguenti: elite, sucietà corporativa è naziunalista; duminazione glubale; armi prufitti; è l'interessi di e grande corporazione petrolifere.
Da tantu hè statu ben stabilitu chì, cume sempre sapiamu, guerri si facenu induve ci hè l'oliu, micca induve una damsella o a a dittatura in disgrazia ci vole salvà da e bombe di demucrazia. Vint'anni fà, un averebbe supponi una bugia in quantu à quessa. Avà Trump dice apertamente chì vole truppe in Siria per u petroliu, Bolton dice apertamente ch'ellu vole un colpu in Venezuela per u petroliu, Custines dice apertamente chì vole cunquistà l'arcatu per l'oliu (cù u quale fonde più di l'Articu in un statu cunquistabile).
Ma ora chì hè tuttu scamerosamente fora, ùn deveria micca statu permessu di vultà è indicà cumu era allora tuttu, seppuru più in sicretu è ancu cun poche di vergogna?
Una minurità di noi hà messu in lotta contru i pipeline di gas è locu, induve noi vivemu, o in terre indigene in America di u Nordu, senza ùn sempre ricunnosce chì gran parte di u petroliu è u gas da sti pipeline, se sò custruiti, anderanu à alimentendu i piani è i tanki è i camioni di guerri distanti - è certamente senza ricunnoscia finu à quandu e guerri distanti sò ancu guerri contru a resistenza à i pipelines.
U novu libru di Charlotte Dennett, U crash di u volu 3804, hè - frà altre cose - un'inchiesta di guerre in pipeline. Dennett hè, naturalmente, ben cuscente chì e guerre anu numerose motivazioni, è chì ancu e motivazioni legate à l'oliu ùn sò micca tutte relative à a custruzzione di pipeline. Ma ciò chì ella rende più chjaru chè mai hè a misura in cui i gasdotti sò stati in realtà un fattore principale in più guerre di quantu a maggior parte di a ghjente ricunnosce.
U libru di Dennett hè una cumminazione di una investigazione persunale nantu à a morte di u babbu, u primu membru di a CIA per esse ricunnisciutu cun una stella in u muru di a CIA onore à quelli chì sò morti per tuttu ciò chì sò tutti morti, è un sondaghju di u Mediu Oriente, paese per paese. Dunque, ùn hè micca in ordine cronulugicu, ma se fussi, un riassuntu (cù uni pochi addiziunamenti) puderia andà una cosa cusì:
U ferrovia prevista di Berlinu à Bagdad era un protodiproducimentu chì hà cunduttu u cunflittu internaziunale in u modu chì a pipeline. A decisione di Churchill di cunvertisce a marina britannica in petroliu è di piglià quellu oliu da u Mediu Oriente stabilì u palcuscenicu di guerri interminabili, colpi di sanzione, sanzioni è bugie. Una mutivazione maiò (in alcunu casu l'unica) daretu à a Prima Guerra Mundiale hè stata a cumpetizione annantu à u petroliu di l'Oriente Medio è, in particulare, a quistione di una pipeline di a Cumpagnia di Petroli di l'Iraq, è se si deve andare in Haifa in Palestina o in Tripoli in Libanu.
Dopu à a Prima Guerra Mundiale, l'Acordu Sykes-Picot è l'Acordu di San Remo nantu à u Petroliu rivindicavanu culunialmente l'oliu chì era in qualchì modu ghjuntu sottu à a terra di l'altri - è à a terra nantu à quale puderebbenu custruisce pipeline. Dennett nota nantu à l'Acordu di San Remo nantu à u Petroliu: "Cù u tempu, a parolla" oliu "hè sparita da e descrizzioni di l'accordu in i libri di storia, cum'è si spararia da u discorsu publicu nantu à a pulitica estera di i Stati Uniti, chì in l'anni 1920 era cunnisciuta cum'è" diplomazia oleaginosa ", finu à chì u termine" oleaginoso "sia ancu sparitu".
A seconda guerra mundiale hè accaduta per parechji mutivi, capu trà elli a prima guerra mundiale è u brutale trattatu di Versailles. I motivi chì a maiò parte di i persone in i Stati Uniti vi daranu per a seconda guerra mundiale sò stati cuncordati dopu à questa era finita. Cume aghju scrittu quasi spessu, u guvernu di i Stati Uniti hà guidatu i guverni di u mondu à ricusà l'accettà i ebrei, è i guverni di i Stati Uniti è di i Britannichi anu rifiutatu à a fine di a guerra di piglià qualsiasi azioni diplomatiche o ancu militari per aiutà e vittime di i campi nazisti, principalmente perchè ùn li importavanu micca. . Ma Dennett indetta un altru mutivu di quella inazione, à dì u desideriu di pipeline saudita.
U Rè di l'Arabia Saudita puderia esse un avversariu di punta à a demucrazia, a libertà, a libertà, è (quant'è prubabilmente micca) torta di apple, ma avia oliu è Islam, è ùn vulia micca un gran numeru di ebrei di migrà in Palestina è di guadagnà. cuntrollu nant'à una parte di una pipeline versu u Mediterraniu. In u 1943, postu chì i Stati Uniti eranu deciduti di micca bombardà Auschwitz è di supprimà i rapporti nantu à l'olucaustu, u rè averebbe avvistatu contr'à tropi ebrei che si stabiliscenu in l'Oriente Medio dopu a guerra. L'armata di i Stati Uniti avia bombardatu l'altri obiettivi cusì vicinu à Auschwitz chì i prigiuneri anu vistu l'aviri passendu, è sbagliatu hà imaginatu chì eranu circa à esse bombardati. In speranza di piantà i travaglii di i campi di a morte a costa di a so propria vita, i prighjuneri si ralleganu per e bombe chì ùn sò mai venute.
Affissi è grafiche chì aghju vistu sta settimana ricurdendu à a ghjente chì Ann Frank hè morta di una malattia in un campu di detenzione, mirabilmente miranu à liberà i prigiuneri per riduce u so risicu di cuntrae coronavirus. Nisunu menziona u rolu di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti in u rigettu di a dumanda di visa di a famiglia di Frank. Nisunu afferra a cultura di i Stati Uniti per u collu è tene u so nasu in a trista cuscenza chì un tali rifiutu ùn era micca una strana strana o un sbagliu o un sbagliu di calcolu ma qualcosa guidatu da motivazioni malefiche micca sfarente à quelli chì dicenu avà à i anziani americani di more per Wall Street.
U Pipeline trans-Arabu, chì finisci in Libanu piuttostu cà Palestina, aiutaria à fà i Stati Uniti una putenza globale. Haifa perderia fora cum'è un terminus di pipeline, ma poi uttene u statutu di un portu regulare per a Sesta Flotta di i Stati Uniti. Israele in generale diventerà una fortezza gigante di prutezzione di pipeline. Ma Siria seria prublemi. A Crisa Levante di u 1945 è u colpu di a CIA di u 1949 in Siria eranu pulitiche di pipeline puri. I Stati Uniti anu stallatu un guvernante pro-pipeline in questu primu colpu, è spessu scurdatu, da u CIA.
A guerra attuale in Afghanistan hè stata iniziata è prolongata per anni, in parte, per u sognu di custruisce un pipeline TAPI (Turkmenistan, Afganistan, Pakistan, India) - un scopu spessu apertamente ammissu a, un scopu chì hà determinatu a selezzione di ambasciadori è presidenti, è un scopu chì hè sempre parti di i negoziati "pace" in corso.
In modu analogu, un scopu principale di l'ultima fase di guerra di l'Iraq (iniziata da 2003) hè statu u sognu di riapertura di un Kirkuk à Haifa Pipeline, un scopu sustinutu da Israele è da u previstu dittatore iracheanu Ahmed Chalabi.
A guerra interminabile in Siria hè infinitamente cumplessa, ancu in paragone à altre guerri, ma un fattore principale hè u cunflittu trà i sustinenti di un pipeline Iran-Iraq-Siria è i sustenitori di un pipeline Qatar-Turchia.
I SUA ùn sò micca l'unica militare maiò chì agisce nantu à l'interessi di pipeline à l'estero. I coppi è a viulenza arrimbati da i Russi (ancu in Stati Uniti) è a violenza in Azerbaidjan è Georgia sò stati per suprattuttu sopra u Pipeline Baku-Tblisi-Ceyhan. E una pussibile spiegazione per l'importante strana chì l'elite americane pusanu nantu à e persone di Crimea dopu avè vutatu unisce a Russia hè u gasu chì si trova sottu a porzione di a Crimea di u Maru Neru, è i pipeline chì stanu sottu à quellu mari per portà gasu à i mercati.
Più di u carburante fossile cù a distruzzione di a terra si trova sottu u Mediterraneu chì trascinanu a viulenza israeliana in Libanu è in Gaza. A guerra Saudita sustinuta da i Stati Uniti è di u Golfu in Yemen hè una guerra per una Pipeline Saudita Trans-Yemen, in quantu à u petroliu Yemeni, è per e solite altre unità raziunali è irrazziunali.
Leghjendu sta cronaca di a pulitica di u pipeline, mi vene un pensamentu stranu. S'ellu ùn era per tante lotte trà e nazioni, ancu più petroliu è gasu puderanu esse stati acceduti è estratti da a terra. Ma allora pare ancu prubabile chì tali veleni addiziunali ùn sianu stati brusgiati, perchè un grande cunsumadore di elle sò e guerre chì in a storia vera sò state cummattute è si battenu per elli.
Induve sò campatu in Virginia, avemu signali è camicie chì dicenu solu "No Pipeline", contendu nantu à e persone per capiscenu quale vulemu dì. Sò inclinatu à aghjunghje un "s". E si avemu statu tutti per "No Pipelines" in ogni locu? U clima di u pianeta scorri più pianu. I guerri averianu bisognu di una motivazione diversa. Chjama cum'è quella di u Sicritariu Generale di e Nazioni Uniti sta settimana per sospettà tutte e guerri in modu di risolve i prublemi gravi chì face l'umanità puderia avè una mai bona chance d'esse cunsideratu.
One Response
abulisce hè diritta!