Una discussione cù David Swanson, Alice Slater è Bruce Gagnon, World BEYOND War, Jinnaru 5, 2021
Salute, sò David Swanson, Direttore Esecutivu di World BEYOND War, è sò accumpagnatu da Alice Slater è Bruce Gagnon per stu pannellu virtuale chjamatu Obstacles to Nuclear Abolition: The US Russian Relationship. Vi daraghju i mo penseri per 10 minuti è dopu presentu Alice è dopu Bruce.
L'ostaculi à l'abolizione nucleare, in a mo mente, includenu a corruzzione di a corruzzione legalizata è a capacità di a mente umana di crede assurdità. Quest'ultima hè più educativa da parlà. Eccu alcune cose chì u vostru tipicu residente americanu hè prubabile di crede:
Vladimir Putin hà fattu presidente di Donald Trump è u capimachja.
L'armi nucleari mi tenenu in securità.
U pulizzeru mundiale mi tene in securità.
A settimana scorsa un sondaggio hà mostratu chì u publicu di i Stati Uniti hà sustinutu fermamente a trasmissione di u 10% di e spese militari di i Stati Uniti à i bisogni umani, ma u Cungressu di i Stati Uniti hà vutatu sta pruposta cun una larga margine. Dunque, simpliciamente avè a demucrazia piuttostu chè armà è bombardà costantemente in u so nome spiazzaria i SU in a direzzione ghjusta. Ma ùn ci era micca folla in e strade o in i prati davanti di i Membri di u Cungressu, à pena una parola hè stata furzata in i media corporativi. Se vulemu chì u Cungressu di i Stati Uniti piglii 10% fora di l'armata, averemu bisognu di u publicu americanu appassiunatu di piglià almenu 75% se micca 100% fora - vale à dì, averemu bisognu di persone dedicate à a visione di l'abolizione di a guerra . E questu significa, cessà di crede un assurdità.
Se Putin hè u pruprietariu di Trump, è l'armi nucleari ti tenenu in salva, allora Putin ti mantene in salva è Putin hè u pulizzeru mundiale. Ma nimu chì crede chì Putin sia u pruprietariu di Trump è chì l'armi nucleari ci tenenu al sicuri crede chì Putin li tenga al sicuri. Nuddu crede ciò chì crede.
Questu hè un mudellu cumunu. Se u Congressman John Lewis hè avà in un locu assai megliu, più felice, appesu cù a so vechja squadra, cum'è mi dicenu i media americani, allora Trump face à parechje migliaia di persone un grande favore diffondendu u coronavirus. Ma nimu ci crede.
Se l'armata hè un serviziu, allora a maggior parte di queste guerre assassine disastruose, o almenu una di esse, ci devenu benefiziu in qualche modu. Parechji capiscenu chì ùn anu micca, eppuru, dicenu ancu chì l'armata hè un serviziu. Un animatore di radio sta settimana m'hà dumandatu se puderia almenu onurà tutti i membri di l'armata chì ùn anu micca participatu à nisuna guerra. Questu hè cum'è onurà ogni travagliu sanitariu chì ùn hà mai furnitu alcuna assistenza sanitaria.
Ma ancu se Putin pussede Trump, allora Putin vole chì Trump sabotessi interessi ecunomichi russi, espulsione è sanzione di diplomatici russi, distrughjenu i trattati cù a Russia, distrughjenu l'accordu Iranianu, rifiutanu di cooperà per u disarmamentu o a ciberguerra o armi in u spaziu o in Siria. Putin vole un militare americanu assai più grande cù più basi in u mondu, una NATO più grande cù più basi è armi è ghjochi di guerra à a fruntiera di a Russia. Putin dumanda secretamente queste cose mentre li prutesta publicamente perchè u so geniu malignu supera a capiscitura.
Avà, pensu chì Putin abbia assai più putere di qualunque altra persona, ma ùn pensu micca ch'ellu abbia superpoteri. Ùn pensu ancu ch'ellu paghji i scalpi di i Stati Uniti in Afghanistan, o chì fà cusì cambierà u fattu chì durante l'ultimi 19 anni di guerra è occupazione illegali l'armata US hè stata unu di i dui principali finanziatori di i so nemici - altra fonte principale di redditu essendu u cummerciu d'opiu rinvivitu da l'invasione.
L'ultime bugie annantu à a Russia anu aiutatu u Cungressu à vutà per più soldi militari è à vutà à a fine di qualsiasi guerre è à impedisce a rimozione di e truppe da ogni locu. Queste bugie anu aiutatu più traficanti d'armi à scaricà più soldi in Joe Biden chì a so politica estera hè letteralmente fantasia. Vale à dì, si astene da descriverle esplicitamente, permettendu à a ghjente di fantasizzallu invece.
Questa settimana aghju avutu una coalizione chiedimi di firmà in una dichjarazione chì urge à Biden di avè una bona pulitica in Palestina. A dichjarazione hà fattu riferenza à i passi pusitivi di Biden in altri duminii di a pulitica estera. Ma quandu aghju dumandatu, l'urganizatori di a dichjarazione anu effettivamente ammessu ch'elli avianu appena inventatu quessa - ùn ci eranu in realtà alcun passu pusitivu in altre zone.
L'ultime bugie nantu à a Russia anu un pedigree longu.
Mentre i Stati Uniti è a Russia eranu alliati di guerra durante a Prima Guerra Mundiale, i Stati Uniti, in 1917, anu mandatu finanziamenti da una parte, u latu anti-rivoluzionariu di una guerra civile russa, hà travagliatu per bluccà l'Unione Soviètica, è, in 1918, hà mandatu truppe americane in Murmansk, Archangel è Vladivostok in un tentativu di rovesciare u novu guvernu russu.
A minaccia di i cumunisti, per esempiu, ancu se assai difettuosa, di caccià a ricchezza da l'oligarchi era una forza motrice in l'affari esteri di i Stati Uniti da 1920 finu, durante, è assai dopu a seconda guerra mundiale - cumprese una forza motrice dietro Supportu occidentale per l'ascesa di i nazisti.
I Russi avianu giratu a marea contr'à i nazisti fora di Mosca è avianu cuminciatu à spinghje i Tedeschi prima chì i Stati Uniti entrinu mai in a seconda guerra mundiale. I Sovietici anu imploratu i Stati Uniti per attaccà a Germania da l'Ovest da quellu mumentu finu à l'estate di 1944 - vale à dì, per dui anni è mezu. Vulendu chì i Russi fessinu a maiò parte di l'uccisioni è di a morte - chì l'anu fattu - I Stati Uniti è a Gran Bretagna ùn anu ancu vulsutu chì l'Unione Soviètica fessi un novu accordu cù o pigliessi u solu cuntrollu di a Germania. L'alleati anu accettatu chì ogni nazione scunfitta duveria rinuncià à tutti è cumpletamente. I Russi sò andati cun questu. Eppuru in Italia, Grecia, Francia, ecc., I Stati Uniti è a Gran Bretagna anu tagliatu a Russia guasgi cumpletamente, anu pruibitu i cumunisti, anu chjusu i resistenti di manca à i nazisti è anu impositu i guverni di diritta chì l'italiani chjamavanu "fascismu senza Mussolini". I Stati Uniti "lascià quì"Spies è terroristi è sabotori in vari paesi europei per difende qualsiasi influenza comunista.
In origine previstu per u primu ghjornu di l'incontro di Roosevelt è Churchill cù Stalin in Yalta, Stati Uniti è Britannici bombardaru a cità di Dresda piatta, distruggendu i so edifichi è i so travaglii è a so populazione civile, apparentemente come un mezu per minaccà Russia. Poi l'Estati Uniti hà sviluppatu è camion in cità giapponesi bombe nucleari, a dicisioni guidatu largamente da u desideriu di vede u Giappone rende à i Stati Uniti solu, senza l'Unione Sovietica, è da a vulintà di minacciari l'Unione Sovietica.
Subitu dopu à a rendita tedesca, Winston Churchill prupostu aduprà e truppe naziste cun forze alleate per attaccà l'Unione Sovietica, a nazione chì hà ghjustu fattu a maghjina di u travagliu di sconfiggiu i nazisti. Ùn era micca un manicu pruposta. I USA è i Britànichi avianu cercatu è guadagnatu una resa parallè tedesca, avianu tenutu e forze tedesche armate è pronti, è avia cunfurmatu i cumandanti tedeschi nantu à e lezioni apprese da u so fallimentu contra i russi. Attaccà i Russi prima o doppu, era una visione proibata da u Generale George Patton, è da l'Ammiragliu Karl Donitz di rimpiazzamentu di Hitler, per non parlà Allen Dulles è l'OSS. Dulles hà fattu una pace separata cù a Germania in Italia per taglià i russi, è accuminciò à sabotà a demucrazia in Europa subitu è abilità l'anziani nazi in Germania, è dinò importà esse in l'armata US à concentrà nantu à a guerra contr'à a Russia.
Mentirate nantu à e minacce sovietiche è e lacune missilistiche è i serbatoi russi in Corea è e cuspirazioni cumuniste mundiali sò diventati i più grandi produttori di profitti per e cumpagnie di armi americani, senza parlà di i studi cinematografici di Hollywood, in a storia, è a più grande minaccia per a pace in vari anguli di u globu . Sò sempre. I terroristi musulmani ùn vendenu micca armi à a scala di a minaccia russa. Ma sò stati armati da i Stati Uniti in Afganistan è in altrò per luttà contr'à a Russia.
Quandu l'Alemania si riunisce, Stati Uniti è alliati ha minatu i Russi chì a NATO ùn allarganu micca. Dopu, a NATO piglia cume rapida stà si allargendu versu l'Est. Intantu l'Estati Uniti sò chjaramente bragged su impegni Boris Yeltsin è cunfirmà u capitalisimu di cria in Russia, interferendu in una elezione russa in connivenza cù Yeltsin. A NATO hà sviluppatu finu à un produttore di guerra globale aggressivu sviluppata finu à i confini di a Russia, dove i Stati Uniti cumincionavanu a stallà missili. Le dumande di Russia da adessà à a NATO o à l'Europa sò state licenti. A Russia restava un nemicu designatu, ancu senza u comunismu, è ancu senza constituendu alcuna minaccia o aghjunta a qualche ostilità.
A Russia hè un paese ordinariu cù un esercitu chì costa da 5 à 10 per centu ciò chì facenu i SU. A Russia hà, cum'è tutti i paesi, un guvernu orribile. Ma a Russia ùn hè micca una minaccia per i Stati Uniti, è a maiò parte di ciò chì a ghjente in i Stati Uniti hè detta di a Russia sò bugie ridicule.
Mikhail Gorbachev, chì aviamu speratu di avè nantu à stu pannellu, continua micca solu à urge l'eliminazione di l'armi nucleari, ma à sottolineare chì finu à chì i Stati Uniti ùn cessanu di agressione versu u mondu cù armi non nucleari, altre nazioni ùn rinunceranu e so armi nucleari. L'abolizione nucleare hè un passu versu l'abolizione di a guerra, ma hè ancu u cuntrariu.
ALICE SLATER:
Alice Slater, Direttore di New York di a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare, difensore di u disarmamentu nucleare Stu guardendu u sughjettu in termini di storia nucleare. Avemu 13000 bombe nucleari nant'à sta pianeta. È Quasi 12,000 sò trà Stati Uniti è Russia. Tutti l'altri paesi ne anu mille trà elli: quessi sò l'Inghilterra, a Francia è a Cina, Israele, l'India, u Pakistan è a Corea di u Nordu. Allora se noi è a Russia ùn pudemu micca riunisce è capisce questu, avemu in grossu guai.
I scienziati atomichi anu spostatu l'ora di Doomsday di un minutu, à menu di un minutu à mezzanotte. A storia hè sempre ligata à a bomba. Noi 'usu a bomba atomica in Hiroshima è Nagasaki ancu se Eisenhower è Omar Bradley ci dicenu chì u Giappone era prontu à rende si. Vulianu 'usu a bomba prima chì i Sovietici entrinu in a nostra alleanza perchè aviamu finitu a guerra in Europa in Maghju è questu era Agostu di u 1945. Anu lampatu a bomba per pudè finisce a guerra rapidamente è ùn avè micca da dividà a gloria di a vittoria annantu à u Giappone cun i Suvietici cum'è noi faciamu cun l'Europa di l'Est. Dunque, dopu avè usatu e bombe, Stalin hà prupostu à Truman di trasfurmalla à e Nazioni Unite dopu chì tutti l'alliati si sò riuniti. Avemu furmatu stu gruppu internaziunale. A dumanda numerica di e Nazioni Unite era di finisce u flagellu di a guerra. È Stalin hà dettu à Truman di trasfurmà e bombe à l'ONU Ma ùn avemu micca rinunciatu à a bomba. Hè cusì chì a storia hè andata. Vuliu solu passà per ricurdà tu di a manera chì l'US anu agitu dopu à a fine di a Seconda Guerra Mundiale. Durante i tempi di l'amministrazione Reagan, vedemu a stessa posizione di superiorità in quantu à a Russia. Hè particularmente apparente in i cuntatti di Reagan cù Gorbachev. Quandu a guerra finì, Gorbachev lasciò andà tutti i stati di l'Europa di l'Est senza un colpu. Quandu hè ghjuntu u tempu per Reagan è Gorbachev di riunisce è parlà di l'unificazione di a Germania, sò state fatte dinò prumesse ma micca rispettate. U suggerimentu hè statu dichjaratu per sbarrazzassi di l'armi nucleari. Reagan hà dettu chì era una bella idea. Alcuni progressi sò stati ottenuti in questu duminiu, ma di sicuru micca abbastanza.
In un puntu diversu, Gorbachev hà suggeritu di ùn principià Star Wars. Troppu tardi, avemu un documentu chì dice chjaramente chì i Stati Uniti sò u paese à duminà è cuntrullà l'armata 'usu di spaziu. Reagan hà dettu chì ùn rinunciu à Star Wars. Cusì Gorbachov u tirò da u tavulinu. (U prossimu oratore, Bruce Gagnonu dicerà tu più nantu à questu.)
Dopu ci hè statu un altru prublema cunnessu à l'unificazione di a Germania. Gorbachev era assai nervosu per una Germania unificata chì facia parte di l'OTAN. A Russia hà persu 27 milioni di persone per l'assaltu nazista. Ùn sentemu micca queste informazioni in i Stati Uniti. Reagan hà dettu à Gorbachev, ùn v'inchietate, lasciate a Germania riunificassi, i purtaremu in l'OTAN ma a prumettimu tu, ùn espanderemu micca a NATO un centimetru à livante. Ebbè, simu ghjustu finu à a fruntiera russa, femu ghjochi di guerra à a so fruntiera. Vogliu dì chì hè orribile.
L'altra cosa chì ùn hè micca veramente nucleare ma hè statu un altru casu quandu avemu rumputu e prumesse à a Russia chì avemu fattu. Hè quandu Clinton hà decisu di bombardà u Kosovo. Per capisce chjaramente u disprezzu di i Stati Uniti per u dirittu internaziunale, devu fà un passu in daretu. E Nazioni Unite sò state formate è assai paese hà avutu u dirittu di veto. U Cunsigliu di Sicurezza hè statu in guardia contr'à ciò chì hè accadutu cù a Lega di e Nazioni induve hè diventatu solu un gruppu parlante chì ùn hà mai fattu nunda. Cusì Clinton hà bombardatu u Kosovo annantu à u veto russu. Hè a prima volta chì rompemu un trattatu cù e Nazioni Unite chì ùn faremu mai una guerra d'agressione, à menu chì siamu in una minaccia imminente di un attaccu. Dopu è solu allora avemu avutu u dirittu di andà in guerra. Ebbè, u Kosovo ùn ci attaccava micca imminentemente, dunque una nova duttrina hè stata preparata cun Susan Rice induve avà un Vice Presidente hà, trà e so responsabilità, a responsabilità di prutege un altru paese. Cumu pudemu bombardà a merda per salvà tu è hè ciò chì avemu fattu quì. Hè statu un colpu tutale per l'ONU è l'accordi chì avemu fattu cun elli. Allora Bush li hà surtiti. È cusì hè andatu.
Torna à u prublema di piazzamentu di missili in Europa, specificamente in Romania. Aviamu digià falatu da 70, 000 missili à circa 16,000 à quellu tempu. Sapiamu verificà, sapiamu ispezionà, aviamu sviluppatu un sistema sanu cù a Russia per guardà i Stati Uniti smuntà tutte l'armi è i Stati Uniti per guardà a Russia smuntà e so armi è assicurassi chì stava accadendu. Putin hà fattu una offerta à Clinton. Ellu disse: guardate, tagliemu à 1000 missili ognunu è chjamemu à tutti à tavula per neguzià per a so abolizione. Ma ùn mette micca missili in Romania. Clinton ricusa.
Un altru esempiu di cumpurtamentu unilaterale da parte di i Stati Uniti Bush hè andatu fora di u trattatu anti-missile balisticu di u 1972 chì avemu avutu cù i Suvietichi dapoi u 1972, iè, 1972. Hè andatu da ellu. È hà messu i missili in Romania, è Trump li mette in Polonia avà. Tandu Bush è Obama anu bluccatu ogni discussione in u 2008, in u 2014 nantu à e pruposte russe è cinese di pruibizione di l'armi spaziali. You avia bisognu di cunsensu, u cumitatu per u disarmamentu in Ginevra. Beh, l'anu bluccata. Dopu avemu attaccatu u stabilimentu di arricchimentu di l'Iran. Putin hà prupostu à Obama, avemu una pruibizione di guerra cibernetica. Obama l'hà ricusatu. Avemu rifiutatu ogni pruposta decente. Ùn avemu mai ratificatu u trattatu cumpletu di pruibizione di testi chì a Russia hà fattu. E dopu Obama hà fattu stu picculu accordu cù Medvedev, chì hè statu u presidente sustitutu di Putin per qualchi annu. Sicondu questu accordu, elli, i Russi è l'Americani, anu tagliatu 1500 capi di guerra nantu à i 16,000 o tuttu ciò chì era. Obama hà dumandatu à u Cungressu un trilione di dollari annantu à 20 anni per duie nuove fabbriche di bombe in Oak Ridge è Los Alamos per custruisce novi sottomarini missili d'armi è aerei. Cusì i sforzi di guerra di i Stati Uniti ùn si sò mai piantati.
In quantu à a Russia, Putin facia discorsi in u 2016 induve hà dettu chì a Russia era scunvurta. A Russia dipende da u trattatu ABM, era categoricamente contr'à chì i Stati Uniti ne tirassinu. Hà dettu chì a vedemu cum'è una pietra angulare di u sistema di securità internaziunale. Avemu fattu u nostru megliu per dissuadà l'Americani di ritirassi. Tuttu in vain. Anu tiratu fora di u trattatu. Dopu a Russia hà decisu, duveremu migliurà u nostru sistema di greva mudernu per prutege a nostra securità. Da quì venianu i Russi. A reazione à questu in i Stati Uniti hè stata: u nostru cumplessu militare industriale, accademicu accademicu hà adupratu questu cum'è una scusa per rinfurzà e custruisce più armi in questu paese. È hè assai interessante chì questu ghjugnu Putin hà fattu un discorsu annantu à l'anniversariu di a seconda guerra mundiale, u 75u anniversariu di a fine di a seconda guerra mundiale chì era in maghju. Pensu chì hà datu u discorsu in ghjugnu. È noi, i nostri alliati di l'Europa di l'Est, questi alleati di l'OTAN chì aiutavanu i Nazis à marchjà in Russia, tu sapete, cum'è a Polonia, anu avutu una celebrazione è anu tenutu a Russia fora! Ancu se a Russia hà vintu a guerra. Putin hà fattu u so discorsu nantu à cumu avemu una necessità più riflessiva di osservà e lezioni di storia. U mancatu di fà cusì porta inevitabilmente à un duru rimborsu. Manteremu fermamente a verità basata nantu à fatti storichi documentarii. Continueremu à esse onesti è imparziali nantu à l'eventi di a Seconda Guerra Mondiale. Ciò include un prughjettu à grande scala per stabilisce a più grande raccolta di registri d'archivi, film è materiale fotograficu in Russia nantu à a storia. Chjama una cumissione internaziunale per studialu è dì a verità.
Pensu chì duvemu sustene una cumissione internaziunale per a verità è a riconciliazione. Avemu bisognu di dumandà à u Sicritariu Generale di e Nazioni Unite di fighjà. Hè un grande secretariu generale. Hà dumandatu u cessamentu di u focu glubale durante u virus, è l'anu davveru passatu in u Cunsigliu di Sicurezza. Ùn sò micca ciò chì significa perchè ùn semu micca sempre cessatu di u focu, ma era una idea chì hè fora è vogliu veramente scopre di più nantu à questu sforzu. Forse ci vole à fà avanzà un suggerimentu à u Sicritariu Generale per chjamà una verità à dì cun storichi è cittadini publichi di Russia, d'America, d'Europa, da ogni locu. Ciò chì hè accadutu veramente trà i Stati Uniti è a Russia. Chì duvemu daveru sapè. Cumu pudemu continuà à demonizà li? Ùn pudemu micca truvà risposte à queste dumande in i nostri media. I nostri media sò cusì pieni di nutizie chì sò, odiu ribumbà Trump, false nutizie. Eccu ciò chì ottenemu in i nostri media.
Cusì sò i mo penseri.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, militante per a pace da longu tempu, coordinatore di a Rete Globale torna Armi è Energia Nucleare in u Spaziu creatu in u 1992. space4peace.orgÀ ringrazià tu, David. Alice, grazie tu ancu. Hè bella per esse cù i dui tu. Questa hè una discussione veramente impurtante. Cusì pochi di i nostri cumpagni impurtanti urganizatori è amichi è attivisti in u muvimentu di a pace parlanu onestamente di a demonizazione di i Stati Uniti di a Russia. Hè una sorta di sughjettu forte. Cusì sò cuntentu di vedeci chì rompemu stu ghjacciu assai spessu è ghjacciu periculosu. Deve esse fattu.
Tramindui avete menzionatu qualcosa chì vogliu aghjustà appena un pocu. You tramindui anu parlatu di cumu in a Seconda Guerra Mondiale l'antica Unione Soviètica hà persu circa 27 milioni di cittadini chì luttanu contr'à i nazisti. Chì tu ùn hà micca dettu chì i Stati Uniti anu persu 500,000 truppe. Paragunà 500,000 à 27 milioni. Pensu chì hè una differenza stretta. È chì Alice hà dettu un minutu fà annantu à sta recente cummemorazione di a Seconda Guerra Mundiale induve a Russia ùn hè stata mancu invitata à participà da quella citazione-senza citazione di l'OTAN alleati d'oghje, questu hè accadutu ripetutamente in l'ultimi dui anni: a celebrazione francese in Normandia induve i Stati Uniti è l'Inghilterra tutti vai, i Russi ùn sò micca invitati.
Ciò chì facenu hè essenzialmente cancellendu a storia, riscrivendu a storia per a ghjovana generazione assicurendu chì ùn sanu micca i cuntributi di a Russia contr'à i nazisti. Questu per mè hè veramente male, stu tipu di cose. Hè chjaru perchè a Russia cumincia à diventà cusì paranoica in questi ghjorni mentre vedenu i Stati Uniti è l'OTAN chì li circondanu cù truppe è cun basi nantu à guasi tutti i so cunfini, sia est è ovest, sia nordu è sud.
I Stati Uniti anu bluccatu i prugressi in i negozii di disarmamentu cù a Russia per un bellu pezzu, cum'è tu tramindui dicianu. Mi ricordu almenu per l'ultimi 15 anni sia Russia sia Cina dicendu ripetutamente in rapprisentazioni ufficiali chì finchè tu cuntinuvemu à circundacci tramindui, Russia è Cina, cù sistemi di difesa missilistica chì sò elementi chjave in a pianificazione di l'attaccu di u primu colpu di i Stati Uniti, ci hè i sistemi di difesa missilistica di scudu chì serianu aduprati dopu un primu attaccu di i Stati Uniti per caccià qualsiasi attacchi di vendetta da Russia è a Cina. Cusì dicenu, sia Pechino sia Mosca, finu à quandu i SU continueranu à circundà ci ùn pudemu micca permette di riduce i nostri missili nucleari. Hè a nostra unica capacità di vendetta, hè u nostru solu modu di difende ci da u primu attaccu di greva.
Nota, primu attaccu di greva chì sia a Russia sia a Cina anu rinunciatu ma i Stati Uniti ricusanu di rinuncià. Primu attaccu di greva chì u cumandamentu spaziale di i Stati Uniti hè statu annu in ghjocu di guerra da anni. Stanu à pusà à un urdinatore, anu un avucatu militare à pusà accantu. Dicenu: Pudemu 'usu u laser basatu in u spaziu cum'è parte di u nostru primu attaccu di greva per caccià ogni greva di vendetta da a Russia è da a China? 'usu u pianu spaziale militare u x-37 per falà da l'orbita è lancià un attaccu nantu à a Russia è a Cina in u quadru di u primu ghjocu di guerra di attaccu di greva? Pudemu aduprà? È in i dui casi l'avucatu militare dice, iè, nisun prublemu perchè u trattatu di u spaziu ultraterrestre di u 1967 pruibisce solu l'arme di distrazione di massa in u spaziu. Sia u pianu spaziale militare, u successore di a navetta è a Stella di a Morte, a stazione di battaglia in orbita di cui parlanu da tantu tempu sò armi di distruzzione selettiva è dunque cadenu fora di u trattatu di u spaziu.
Cusì hè u tipu di roba chì a Russia è a Cina sò testimoni di. Dopu in più, cum'è Alice hà dettu, per parechji anni, avà 25 anni o più, i Canadiens, a Russia è a Cina sò andati à l'Assemblea Generale di l'ONU introducendu a risoluzione Peros (periculi?) Di prevenzione di una corsa à l'armamentu è fora di l'esternu risuluzione spaziu. Queste sò state vutate in gran parte cù solu i Stati Uniti è Israele chì si opponevanu. Dopu hè inviatu à a cunferenza di disarmamentu per ulteriori trattative, un trattatu per pruibisce tutte l'armi in u spaziu. È dinò l'America è Israele l'anu effettivamente bluccatu per tutti questi anni.
A pusizione ufficiale di i Stati Uniti durante l'amministrazioni repubblicane è demucratiche, significa Clinton, significa Obama è tutti i Ripubblicani dinò, a pusizione ufficiale hè: Ehi, ùn ci hè micca prublema, ùn ci sò armi in u spaziu, noi ùn bisognu di un trattatu. Ebbè, ovviamente hè u cumplessu militare-industriale, e corporazioni aerospaziali chì anu intenzione di arricchisce al di là di l'immaginazione da una corsa à l'armamentu in u spaziu chì si assicuranu chì tuttu ciò sia bluccatu. I Stati Uniti parlanu dapoi un bellu pezzu di u cuntrollu è di duminà u spaziu è di ricusà à l'altri paesi l'accessu à u spaziu in tempi d'ostilità. Infatti u quartieru generale di u cumandamentu spaziale in a basa di a Forza Aria Peterson in Colorado ghjustu sopra a so porta anu u so logò chì dice, Maestru di u Spaziu. U portanu cum’è un patch nantu à u so uniformu. È avà avemu vistu dinò a creazione di a forza spaziale. Dicenu chì costerà 15 miliardi in i prossimi anni. Ma possu prumette tu ci hà da esse assai di più soldi pumped in lu cà chì.
È da induve veneranu sti soldi? Dapoi anni fà, in una di e publicazioni di l'industria chjamata nutizie spaziali, anu publicatu un edituriale dicendu chì duvemu esse responsabili cittadini d'impresa, avemu da vene cun una fonte di finanzamentu dedicata per pagà tuttu què. Ciò chì chjamu piramidi à u celu. L'industria di u spaziu aereu sò i novi faraoni di a nostra epica chì custruiscenu queste piramidi, è noi i contribuenti saremu i schiavi chì giranu tuttu ciò chì avemu. Dunque in questu editoriale l'industria di u spaziu aereo hà dettu chì avemu identificatu una fonte di finanziamentu dedicata. Hè i prugrammi di dirittu chì sò ufficialmente a sicurezza sociale, l'assistenza medicale, Medicaid è ciò chì resta di a rete di sicurezza sociale sfacciata. Dunque hè cusì chì anu intenzione di pagà per una nova corsa à l'armamenti in u spaziu creendu a miseria tutale. You puderia dì veramente, pensu chì in stu paese, raprisenta un ritornu à u feudalisimu, u novu-feudalisimu.
Dunque vogliu dì una parolla nantu à sti sistemi di difesa missilistica, u scudu chì hè avà adupratu per circundà a Russia è a Cina. Sò basati nantu à intercettori di difesa missilistica, sò basati nantu à distruttori di navi aegis chì sò fatti à dui blocchi da induve sò sedutu avà in Bath Iron Works quì in Maine chì hè attualmente in greva, à propositu. I travagliadori sò in greva perchè a General Dynamics Corporation chì detene Bath Iron Works sfuglia i travagliadori, prova à subappaltà, pruvendu à sbarrazzassi di l'Unione. In verità sò falatu sta settimana. Eru quì in fondu è mi sò unitu à a linea di picchetti è parechji di noi da veterani per a pace quì in Maine unisceremu à a linea di picchetti ogni settimana perchè sustenemu i diritti di i travagliadori per avè un sindicatu è mentre simu quì parlemu cun elli di a nostra idea di cunvertisce u cantiere navale per custruisce sistemi ferroviarii di pendolari, turbine eoliche offshore, sistemi di marea per aiutà ci à trattà u nostru veru prublema oghje chì hè u cambiamentu climaticu. Se ùn avemu micca seriu nantu à sta crisa climatica chì ci affrontemu distruggerà gran parte di u nostru avvene.
Dunque in ogni modu queste navi caricate di sti cosiddetti sistemi di difesa missilistica sò inviate per circundà a Russia è a Cina. Sò - in u Mediterraniu, u mare di Barentz, u strittone di Bering, u Mare Neru - chì circundanu oghje a Russia. È à bordu ci sò i missili d'intercepzione SM-3 chì serianu aduprati per caccià tutti i colpi di vendetta russi dopu un primu attaccu di i Stati Uniti. Ancu à bordu ci sò, sparati da i stessi silos nantu à queste navi, missili di crociera tomahawk chì sò e prime armi di attaccu di colpu chì volanu sottu à a rilevazione di radar è sò capaci di nucleari. Allora avà hè ciò chì hè accadutu durante l'amministrazione Obama. Ci hè parechji sistemi di difesa missilistica, certi testi sò megliu cà altri. Questi prugrammi di prova di distruttori di aegis sò stati i più affettivi, micca perfetti, ma i più efficaci. Cusì anu creatu un prugramma chjamatu aegis in terra. Allora stanu avà mettendu queste strutture di lanciu di aegis in terra, piglienduli da e nave è mettenduli in terra. Li mettenu in Romania è, cum'è Alice hà dettu chì anderanu ancu in Polonia. Sò in Hawaii avà. Volenu mette li in Giappone, ma u Giappone hà dettu solu di nò à dui l'egidi di i siti di a costa in u so paese in gran parte per via di e proteste di u muvimentu di a pace in Giappone. Ma u casu di quellu in Romania è di quellu chì va in Polonia, seranu capace di lanciare dinò questi missili d'intercepzione SM-3, u scudu, da aduprà dopu un primu attaccu di i Stati Uniti.
Ma dinò in i stessi silos ponu ancu lancià questi missili di crociera tomahawk chì in u casu di a Romania è a Pulonia puderanu ghjunghje à Mosca in 10 minuti. Avà pensate à què. A crisa di i missili cubani à l'inversu, nò? Chì faranu i Stati Uniti se a Russia o a China mettessinu u primu attaccu missilisticu à attaccà missili nucleari à 10 minuti da Washington da e nostre coste, in Messicu o Canada? Andariamu balistichi, sariamu impazziti! Ma quandu a femu in Russia o in Cina, ùn face micca i ghjurnali! Nisunu in questu paese ne sà nunda. È quandu i Russi è i Cinesi si lagnanu, sò solu accusati di esse solu cumunisti, sò pazzi, chì li vole ascultà.
In più di tuttu què, i Stati Uniti anu creatu hub militari, hub di attrezzature militari in Norvegia è in Polonia. Tenenu ghjochi di guerra in questi lochi nantu à grandi navi massive di fornimentu navale. Mandanu serbatoi, trasportatori persunali blindati, sistemi d'artiglieria da i Stati Uniti cù e truppe chì vanu quì per participà à questi ghjochi di guerra in Norvegia, ghjustu à a fruntiera russa! In Polonia assai vicinu à a fruntiera russa! Dopu, quandu e truppe tornanu à i Stati Uniti dopu i ghjochi di guerra lascianu l'equipaggiamenti quì, u stoccanu per una eventuale guerra cù a Russia sia in Polonia sia in Norvegia. È cusì sta escalazione di e tensioni al di là di l'immaginazione.
È dinò u populu americanu ùn ne sà nunda. È pochi in u muvimentu per a pace ne dicenu ancu una parolla. Eppuru, simu constantemente ancu in u muvimentu di a Pace demonizemu a Russia è a Cina quandu i Stati Uniti è l'OTAN sò chiaramente l'aggressori in questa situazione. Dunque, se vulemu finisce a guerra, se vulemu fermà stu massiccia bilanciu di u nostru canceru steroidale metastasizante in modu chì pudemu trattà e crisi ecunomiche è sociali è climatiche in stu paese duveremu guardà induve e nostre truppe vanu è ciò chì facenu quì.
Grazie mille per invità mi.
E osservazioni di Alice Slater è Bruce Gagnon trascritte da u video da Anya M Kroth.
