Tariq Aziz, ex Primi Ministri di l'Iraq, hè passatu. Dodici d'anni di sofferenza in prigiuni irakieni sò finuti è pò finalmente riposà in pace. Malvietu, pruvi d'aiutu medicu adeguatu è abbandonatu da u mondu esterno, hè statu pussutu à l'affluenza di i guverni irakichi dopu à l'invasione illegale di l'Iraq da i guverni US è UK à 2003. Tariq Aziz era bisognu da una autorità chì luttava cum'è simbulu di vittoria dopu avendu eredutu una nazione distrutta dopu d'anni di sanzioni è di una occupazione fallita.
Ùn ci hè impurtante per noi chì i nostri paroli di tristezza è di rispettu per Tariq Aziz - un capu in parechji ghjorni scuri di u so paese - saranu aduprati da certi per discredittà noi per u sussegnu suppurtamentu di un regime dittatoriale.
Tariq Aziz ci hà colpitu di novu è novu cù u so impegnu cù cui hà cooperatu cù l'ONU quandu avemu servutu in tempi diversi cum'è coordinatori umanitari di l'ONU in Baghdad. I so sforzi senza fine per impedisce a guerra 2003 ùn sarà micca dimenticata. Era un maestru impegnativu duru, ma assai di primatu, senza quellu a rispunsiziu di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU ad a sofferenza umana in Iraq avia avutu un impattu ancu peghju.
Avemu una bona idea di cum'è a scala di giustizia esse reaccu se puderia quantificà u pesu di u travagliu sbagliatu contr'à u populu di l'Iraq contribuitu da l'Iraq è da u fora.
Durante l'anni passati, aviamu speratu chì i dirigenti influenti videssenu cum'è a so rispunsabilità morale di vede chì Tariq Aziz, un statale malatu è anzianu, averia permessu di campà i so ultimi ghjorni in u cunfortu di a so famiglia. Ci simu sbagliati. Avemu appellu à l'anzianu secretariu di Statu americanu, James Baker, chì hà copresidutu cun Tariq Aziz i negozii di Ginevra di u 1991 in Iraq, per sustene e chjame à u trattamentu umanu di u so anzianu omologu. Baker rifiutò di agisce da statista. Avemu speratu ancu di sente a voce di u Papa per i so cumpagni Christian Tariq Aziz dopu à u nostru cuntattu cù u ministru di l'Affari Esteri di a Santa Sede. U Vaticanu hè firmatu mutu. Altri dirigenti in Europa è in altrò anu preferitu u silenziu cà a cumpassione.
Ancu a nostra propria organisazione, l'ONU, ùn puderia ancu curaghje per dumandà un trattatu equitatu per l'omu chì l'organizazione cunnucieva duranti decennii cum'è un difensore convincente è credibile di i diritti di l'Iraq.
Quandu u tempu passa, semu sicuru chì Tariq Aziz sarà sempre più ricordatu cum'è un capu forti chì hà provatu u so megliu per pruteghja a integrità di l'Iraq contr'à tutte e prublime in u so paese è contr'à l'interferenza di e forze politiche self-servant.
Hans-C. von Sponeck e Denis J. Halliday,
Assistenti Segretarii Generali è Coordinatori Umanitari di l'ONU per l'Iraq (ret.) (1997-2000) Müllheim (Germania) è Dublinu (Irlanda)
One Response
Caru Hans è Denis,
Grazie per stu rapportu è per i vostri cummenti perspicenti è veriti. Mi ricordu bè di stu periodu di storia è di u modu onorevule in cui Tariq hà avvicinatu queste varie crisi internaziunali. Aghju intesu parlà per a prima volta di Tariq Asis quandu parlava durante una teleconferenza urganizata da World Beyond War in u 1990. Sò statu abbastanza impressiunatu allora. Era veramente un veru umanitariu è aghju pensatu chì era una vergogna cumu hè statu trattatu dopu a caduta di Saddam Hussein da a cumunità internaziunale. Da veru una travesta.
Sò unu di l'organizatori di a Coalizione Unità per a Pace chì hà dumandatu à l'Assemblea Generale di l'ONU di tenere una riunione d'urgenza nantu à a crisi d'Iraq in 2003 che voi dui avete supportatu. Ti ringraziu assai. Hè veramente troppu male chì ùn ci sia più capi politichi cum'è voi. Ci pudemu avè pussutu fermà l'attualu e l'invasioni illegali di u Iraq prima di u principiu.
A prossima volta però quandu ùn avete micca una risposta à una iniziativa cum'è questa da u statu quo politicu per piacè venite à a sucietà civile per travaglià cun noi per mezu di gruppi cum'è AVAAZ, IPB, UFPJ, ecc per pruvà à sensibilizà u publicu è di più sustegnu à u solu trattamentu di persone cum'è Tariq Aziz - un veru eroe di u populu.
Grazie,
Rob Wheeler
Attivista di a pace è Rappresentante ONU
robwheeler22 @ gmail.com