Per Kathy Kelly
L'agenzii di stampa anu infurmatu Sabatu A matina chì settimane fà u presidente Obama hà firmatu un ordine, tenutu sicretu finu à avà, per auturizà a continuazione di a guerra afgana per almenu un altru annu. L'ordine autorizeghja i bombardamenti aerei americani "à sustene l'operazioni militari afgane in u paese" è e truppe di terra di i Stati Uniti per cuntinuà l'operazioni nurmali, vale à dì à "occasioni". accumpagnà e truppe afgane" nantu à l'operazioni contr'à i Talibani.
L'amministrazione, in a so filtrazione à u New York Times, hà affirmatu chì ci hè statu un "dibattitu incandescente" trà i cunsiglieri di u Pentagonu è l'altri in u cabinet d'Obama preoccupati principalmente di ùn perde suldati in cumbattimentu. A strategia petrolifera ùn hè micca menzionata cum'è stata dibattuta è nè hè più circundamentu di a Cina, ma l'assenza più notevole in u rapportu hè stata una menzione di a preoccupazione di i membri di u cabinet per i civili afgani affettati da attacchi aerei è operazioni di truppe di terra, in un paese digià. afflitti da incubi di miseria è di disgregazione suciale.
Eccu solu trè avvenimenti, estratti da un Aostu 2014 Amnistia Internacional rapportu, chì u presidente Obama è i so cunsiglieri avissiru avutu cunsideratu (è permessu in un dibattitu publicu) prima di espansione una volta di più u rolu di cummattimentu di i Stati Uniti in Afganistan:
1) In settembre di u 2012, un gruppu di donne di un paese poveru in a pruvincia di Laghman muntosa stava cugliera di legna quandu un aviò americanu hà lanciatu almenu duie bombe nantu à elli, uccidendu sette è ferendu altri sette, quattru d'elli seriamente. Un paesanu, Mullah Bashir, hà dettu à Amnesty: "... Aghju cuminciatu à circà a mo figliola. Finalmente l'aghju trovu. A so faccia era cuperta di sangue è u so corpu hè statu struttu.
2) Una unità di e Forze di Operazioni Speciali di i Stati Uniti era rispunsevuli di uccisioni extragiudiziali, tortura è sparizioni forzate durante u periodu da dicembre 2012 à ferraghju 2013. Inclusu trà quelli torturati era Qandi Agha di 51 anni, "un picculu impiegatu di u Ministeru di a Cultura. ", chì hà descrittu in dettagliu e diverse tecniche di tortura chì hà patitu. On lui a dit qu'il serait torturé à l'aide de « 14 différentes formes de torture ». Questi includenu: Battimenti cù i cavi, scossa elettrica, pusizioni di stress prolongate è dolorose, immersione ripetuta di a testa prima in un barile d'acqua, è sepultura in una fossa piena d'acqua fredda per notti intere. Ellu disse chì e Forze Speciali di i Stati Uniti è l'Afghani anu participatu à a tortura è spessu fumavanu hashish mentre facianu cusì.
3) U 26 di marzu di u 2013, u paese di Sajawand hè statu attaccatu da l'Afghan-ISAF (Forze Internaziunali di Assistenza Speciale). Trà 20-30 persone sò stati uccisi cumpresi i zitelli. Dopu à l'attaccu, un cuginu di unu di i paisani visitò a scena è hà dichjaratu: "U primu chì aghju vistu quandu aghju intrutu in u compostu era un zitellu di forse trè anni chì u pettu era strappatu; si pudia vede in u so corpu. A casa hè stata turnata in un munzeddu di fangu è pali è ùn ci era più nunda. Quandu eramu cacciatu i corpi ùn avemu micca vistu alcun talibanu trà i morti, è ùn sapemu micca perchè sò stati colpiti o uccisi ".
A copertura NYT di u dibattitu filtratu menziona a prumessa di Obama, fatta prima di questu annu è avà rotta, di ritirà e truppe. L'articulu ùn face nisuna altra menzione L'opposizione publica di i Stati Uniti à a continuazione di a guerra.
I tentativi di rifà l'Afghanistan da a forza militare anu risultatu in un signore di guerra, una miseria sempre più diffusa è disperata, è luttu per centinaie di millaie chì i so amati sò trà e decine di millaie di vittime. L'ospedali di a zona informanu di vede menu feriti IED è assai più ferite di bala da battaglie campate trà milizie armate rivali chì l'alleanza, Taliban, guvernu, o altri, sò difficiuli di determinà. Cù u 40% di i suministri d'arme di i Stati Uniti à e forze di sicurezza afgane avà micca cuntatu, Parechje di l'armi impiegati in tutti i lati puderanu esse furniti da i Stati Uniti
Intantu l'implicazioni per a demucrazia di i Stati Uniti ùn sò micca rassicuranti. Sta decisione hè stata veramente presa settimane fà, ma solu annunziatu avà chì l'elezzioni di u Cungressu sò finite in modu sicuru? Era un Vennari notte cabinet leak, intarratu trà l 'annunzii Amministrazione ufficiali nant'à l 'immigrazione è sanzioni Iran, veramenti suluzione di u presidente à l impopularity di una decisione affettanu a vita di tanti? Cù preoccupazione per i desideri di i citadini americani datu cusì pocu pesu, hè dubbitu chì sia statu pensatu assai à i costi terribili di queste intervenzioni militari per a ghjente ordinaria chì prova di campà, crià famiglie è sopravvive in Afganistan.
Ma per quelli chì i "dibattiti accesi" fucalizza solu nantu à ciò chì hè megliu per l'interessi naziunali di i Stati Uniti, eccu uni pochi suggerimenti:
1) I Stati Uniti duveranu finisce a so attuale pruvucatoria versu l'allianze militari è l'encercamentu di a Russia è a Cina cù missili. Deve accettà u pluralismu di u putere ecunomicu è puliticu in u mondu cuntempuraneu. A pulitica attuale di i Stati Uniti pruvucanu un ritornu à a Guerra Fredda cù a Russia è possibbilmente principià una cù a Cina. Questa hè una pruposta di perdita / perdita per tutti i paesi implicati.
2) Per un resetting di a pulitica focalizzata in a cooperazione cù a Russia, a Cina è altri paesi influenti in u quadru di e Nazioni Unite, i Stati Uniti puderanu favurizà a mediazione internaziunale.
3) I Stati Uniti duveranu offre una generosa assistenza medica è ecunomica è un sapè tecnicu induve pò esse utile in altri paesi è cusì custruiscenu un reservoir di bona vuluntà internaziunale è influenza positiva.
Hè qualcosa chì nimu ùn avissi da mantene in segretu.
