Da Robert C. Koehler, lugliu 12, 2017
Rédivident I maravigghi cumunu.
I Stati Uniti boycottavanu i trattativi di l'ONU per pruibiri - in ogni locu nantu à u pianu Terra - armi nucleari. Hà fattu ancu altri 8 paesi. Indovina quali?
U dibattitu internaziunale nantu à stu trattatu storicu, chì hè diventatu realtà fà una settimana fa da un margine di 122 à 1, hà rivelatu cume nazioni di u mondu profondamente spartuti - micca cù e cunfini, a lingua o a religione o l'ideologia politica o u cuntrollu di a ricchezza, ma da in custumazione di armi nucleari è a crede cumparisce in a so necessità assoluta di a sicurezza naziunale, malgradu a assoluta insicurezza ch'elli infligenu à tuttu u pianeta.
Armed equali spaventu. (E paura equali redditizia.)
I nove nazioni in questu, naturalmente, sò quelli nucleari: Stati Uniti, Russia, Cina, Gran Bretagna, Francia, India, Pakistan, Israele è. . . chì era quellu altro? Oh yeah, Corea di u Nord. Per mezu di u stintardu, sti paesi è i so "interessi" miopi sò tutti da u listessu statu, ancu se i pussimenti di ognunu di armi nucleari justificanu u pussibilità di l'altri di armi nucleari.
Nisunu di sti paesi hà presu partutu à a discusione di u Trattatu nantu à a Pruibizione di Armi Nucleari, ancu per esse oppunitu, parè chì indichi chì un mondu pruvieghju micca micca nant'à u so visione.
As Robert Dodge di i Medici per a Responsabilità Sociale hà scrittu: "Hè rimasto à l'ente è ostaghjatu a soia à quest'argumentu di dissuadimentu mitologicu chì hè stato u pattuglia principale di a corsa ad armi da a so creazione, cum'è l'attuale nova corsa à l'armamentu iniziata da i Stati Uniti cù una proposta di spesa Trillioni $ 1 in e prossime tre decennie per ricostruire i nostri arsenali nucleari. "
Tra le nazioni - u restu di u pianeta - chì participavanu à a creazione di u trattatu, u votu solu contr'à hè statu piazzatu da i Paesi Bassi, chì, casuale, hà pigliatu l'armi nucleari americane nantu à u so territoriu da l'epoca di a Guerra Fredda, per l'imbuddlement ancu di i so proprii dirigenti. ("Pensu ch'elli sò una parte assolutamente inutile di una tradizione in a riflessione militare," l'ex Primo Ministro Ruud Lubbers ha dettu.)
lu trattatu leghje, in parte: “. . .each State State che detiene, possiede o controlla armi nucleari o altri dispositivi esplosivi nucleari, li rimuoverà immediatamente da u statu operativo è li distrugge, quandu più tempu possibile. . . "
Hè seriu. Ùnru micca dubbitu chì qualcosa di storicu hà fattu: un desideru, una speranza, una determinazione a taglia di l'umanità anu trovu una lingua internaziunale. "L'applazioni allungate sò state sparate cume u presidente di a conferenza di i negozianti, ambasciatore costaricanu Elayne Whyte Gomez, digià sottu à l'attentu di l'imposta," Bulariu di i Cientisti Atomichi. "Hè ritrovatu à seminà i primi semi di un mondu libaru di armi nucleari", hà dettu. "
Ma quandu, mi sentu un sensu di cinicismu è di disperazione attivatu dinò. Hè questu trattatu purta nisuna etrusca semi, cioè, mette in moto u disarmamentu nucleare in u mondu reale, o so e so parole per un'altra bella metafora? E i metafori eranu tuttu?
Nikki Haley, ambasciatore di l'ONU dell'amministrazione di Trump, hà dettu u marzu passatu, secunnu SuezQuandu annunciò chì l'US avrebbe boicottatu i discursi, chì cum'è una mamma è una figliola, "ùn ci hè nunda chì vogliu più per a mo famiglia chè un mondu senza armi nucleare".
Cumu piacevule.
"Ma," disse, ci vole à esse realistu. "
In l'anni passati, u dittale di u diplomaticu avia dunque cunnubatu i Russi (o i Soviet) o i cinesi. Ma Haley hà dettu: "Ci hè qualcunu chì crede chì a Corea di u Nordu accettarà di interdà l'armi nucleari?"
Quessa hè quì u "realisimu" chì ghjustificà attualmente l'affermazione d'America annantu à e so armi nucleari quasi 7,000, cù u so programma di modernizazzioni di trilioni di dollari: minuscula Corea di u Nordu, u nostru nemicu du jour, chì, cum'è tutti cunnosce, hà testatu un missile balisticu. è hè ritrattu in i media di i Stati Uniti cum'è una nazione incerta assurante cun una agenda di conquista mundiale è nè una preoccupazione legittima per a so propria sicurezza. Cusì, dispiace mamma, dispiaciuti i figlioli, ùn avemu altra scelta.
U puntu essendu, qualunque nemicu face. U realisimu Haley era chjamatu era di natura ecunomica è pulitica assai più di ciò chì avia bisognu à cunsegna di a vera sicurezza naziunale - chì duverà cunniscite a legittimità di una preoccupazione planetaria per a guerra nucleare è onore d'impegni di trattati precedenti di travaglià versu u disarmamentu. A Distruzione Assicurata per Mute ùn hè micca realisimu; hè una sfida suicidaria, cù a certezza chì finalmente qualcosa ne va à dà.
Cumu hè chì u realisimu manifestatu in u Trattatu nantu à a Pruduzione di Armi Nucleari puderà penetà in a cunniscenza di i nove armati di nucleari? Un cambiu di menti o di un coru - un prublemu di a paura chì e stesse armi distruttivi sò cruciali per a sicurezza naziunale - hè, presumibilmente, l'unicu modu chì u demarmamentu nucleare globale accadrà. Ùn credu micca chì si pò fà per forza o coercizione.
Hè dunque un omaggiu di a Sudafrica, chì hà avutu un rolu primu in u passaghju di u trattatu, cume u Bulletin of the Atomic Scientists rapporta, è spessu esse u solu paese di a Terra chì una volta ha pussutu arme nucleari è chì ùn ne hà più. U smuntà i so armi cum'è passava per a so straordinaria transizione, in i primi staghetti, da una nazione di razzismo istituzionalizzato à unu di i diritti pienu per tutti. È chì u cambiamentu di a coscienza naziunale hè necessariu?
"U travagliu in manu cù a sucietà civile, (avemu) hà fattu un passu straordinariu (oghje) per salvà l'umanità da u spaventoso spettro di armi nucleari", hà dichjaratu l'ambasciatore di l'ONU Nozipho Mxakato-Diseko.
E dopu avemu u realisimu di Setsuko Thurlow, un superstiu di l'attentu di Hiroshima di a agosto 6, 1945. A so ricunniscenza di e conseguenze di questu horrore di a ghjunghje, ch'edda hà vintu dà è una ghjovana ghjovana, hà dettu à u populu chì hà vistu: “I so capelli sò stati stantati - ùn sapu perchè - è i so ochji si erani chinu da l'usura. Alcuni occhi di a ghjente pesau fora di i basi. Certi tenianu i so ochji in e mani. Nisunu era in scena. Nisunu chjappava. Hè stata cumpleta silenziosa, cumpletamenti ferma. Tuttu ciò chì pudete sente era u bisbigli per l'acqua, l'acqua.
Dopu u passaghju di u trattatu di a settimana scorsa, parlò cun una cuscenza chì ponu speranza di definisce u futuru per tutti noi: “Speru chì stanu oghje per setti decennii è sò cuntentu di esse quì ghjunghjitu. Questu hè u principiu di a fine di l'arme nucleare. "
