Catastrofe Nucleare: Estrattu Da "A Guerra Hè Una bugia" Da David Swanson
In quantu esisti l 'armi nucleari, sò prubabilmente proliferati. E finu à chì proliferanu a rata di proliferazione hè probabili di aumentà. Questu hè chì finu à quandu parechji stati anu armi nucleari, l'altri stati anu da vulete. U numaru di stati nucliari hà sappiutu da sei à nove da u fini di a Guerra Fredda. Questu nùmeru hè pussibule di cullà, perchè oghje almenu nove posti chì un state nuvularia ùn pò passà per l'accessu à a tecnulugia è a materia prima, è più stati avè avà nucliari nucleari. L'altri stati scelte di sviluppà a energia nukleara, anche i so numerosi inconveni, perchè ellu pruponvi più vicinu à u sviluppu di l'armi nucleari si decide di fà.
Finchè esistenu armi nucleari, una catastrofe nucleare hè probabile chì accada prima o poi, è più l'arme anu proliferatu, più prestu vene una catastrofe. Ci sò stati decine, se micca centinaie di guasti, casi in cui l'accidenti, cunfusione, incomprensione è / o machismu irrazionale anu guasgi distruttu u mondu. In u 1980, Zbigniew Brzezinski era in traccia di svegliare u presidente Jimmy Carter per dilli chì l'Unione Soviètica avia lanciatu 220 missili quandu hà amparatu chì qualcunu avia messu un ghjocu di guerra in u sistema informaticu. In u 1983 un tinente culuniale suvieticu hà vistu u so urdinatore chì li diceva chì i Stati Uniti avianu lanciatu missili. Hà esitatu à risponde abbastanza longu per scopre chì era un errore. In u 1995, u presidente russu Boris Eltsin hà passatu ottu minuti cunvintu chì i Stati Uniti avianu lanciatu un attaccu nucleare. Trè minuti prima di ripiglià è di distrughje u mondu, hà amparatu chì u lanciamentu era statu di un satellitu meteorologicu. L'accidenti sò sempre più prubabili di l'azzioni ostili. Cinquantasei anni prima chì i terroristi ghjunghjessinu à schjattà aerei in u World Trade Center, l'esercitu di i Stati Uniti hà volatu accidentalmente u so propiu aereo in l'Empire State Building. In u 2007, sei missili nucleari armati americani sò stati dichjarati accidentalmente o intenzionalmente spariti, messi in un aereo in pusizione di lanciamentu, è volati in tuttu u paese. Quantu più u mondu vede mancanze, più avemu probabilità di vede u veru lanciu di un'arma nucleare à chì altre nazioni risponderanu in natura. È tutta a vita di u pianeta serà andata.
Ùn hè micca un casu di «Sì li pistoli eranu micca ligati, solu i prugrammi anu avutu i pistoli». Canti più nazioni chì anu chjosi, e più chjosi chì anu avutu, u più prubabblicu hè chì un terrore torna truvà u proveedoru. U fattu chì e nazioni pussuta prupietà da quelli à rittimu ùn hè un disu duru quantu à i terroristi chì vulete acquistà è l'utilizanu. In fattu, solu qualchissia chì vulete metteurisce suicidiu è fà u restu di u mondu abandunatu in u stessu tempu pò pudere usà arme nucleari in tuttu.
A pulitica di u US di pussibuli prima estrema hè una pulitica di suicidio, una pulitica chì incuraghjenu à l'altri nazioni à acquistà i nuclei in difesa; hè ancu una viulazione di u Trattatu Nuclear Non-Proliferazione, com'è a nostra fallimentu di travagli for multilateral (not just bi-lateral), disarmamenti è l'eliminazione (micca solu di riduzzione) di l'armi nucleari.
Ùn ci hè scambiu per esse sceltu in l'eliminazione d'armi nucleari, perchè non cuntribuiscenu à a nostra salvezza. Ùn impediscenu l'attaccu terrorista di l'attori non-stati in ogni modu. Nè si aghjunghjenu una iota à a nostra capacità di l'armata di dissu à e nazioni d'attaccà à noi, datu a capacità di i Stati Uniti di distruverà nudda cosa in nudda ora, cù l'armi non-nucleari. Nuzioni ùn anu micca guadagnatu i guerri, cumu pò esse vistu da u fattu chì i Stati Uniti, a Unione Soviètica, u Regnu Unitu, a Francia è a Cina anu tutte e guerre persu cù i putenzi non-nucleari chì pussede un nuclei. Nè, in casu di guerra nucleari global, pò alcuni alcune alcuna di armature protettini l'Stati Uniti in qualunque modu di l'apucale.
Ma u calculu pò vede assai diffirenti per nazioni più chjuche. A C Corea di u Nordu hà acquistatu armi nucleari è hà cunsideratu assai reducidie a belicosi in a so direzione da i Stati Uniti. L'Iran, per un'altra banda, ùn hà micca acquistatu nuclei, è hè sottu minaccia constantemente. Nukes significanu prutezzione di una nazione più nica. Ma a risposta aparente di prudenza di diventà un statu nukleari solu aumenta a probabilitati di un colpu, a guerra civile, l'escalazione di guerra, o l'errore mècenu, o in lignu di furia in u munnu in u munnu facennu finìammu tutti.
L'armi eranu assai riesciti, ancu in Iraq prima di l'invasioni di 2003. U prublema, in quellu casu, era chì l'inspeczioni eranu ignorati. Ancu cume a CIA utilizendu l'inspeczioni com'è l'uppurtunità di spia è di tentativu di instigate un colpu, è cù u guvernu Iraqi cunvinta chì a cooperazione sarà micca ghjunghja nunda in contru una nazione decidida à rimbursà, i inspeczioni anu travagliatu. L'inspeczioni internaziunali di tutti i paesi, inclusi u nostru stessu, puderia travaglià ancu. Certu, i Stati Uniti hè usatu per duppià l'standard. Hè da vede per vede nantu à tutti l'altri paesi, solu micca a nostra. Ma vulemu avà ancu a vita. Daley stabilisce a scelta hà avè:
"Sì, inspeccione internaziunale quì intrudenu nantu à a nostra soborità. Ma i detonazioni di bombotti atomichi ùn anu intruduttu nantu à a nostra soborità. L'una sola pregunta hè chì qualchissia d'quelli derni intrusioni ci truvamu menu excrucianti.
A risposta ùn hè micca chjaru, ma deve esse.
Se vulete esse seguru di l'espansione nucleari, avemu a libbirari di e centri nucleari è di missili nucleari è sottumarine. Dopu chì u presidente Eisenhower hà parlatu annantu à "atomi per a pace" avemu intesu parlate di i so vantaghji di a radiazione nuclearia. Nimu ùn cumpete cun l'uperità. Un centru di energia nucleari puderia dettene u detonatu da un tirrurista in un attu chì facissi vularià un avianu à un palazzu di pocu pari casi. L'energia nukleari, a furtiva di u solar o di u ventu o di alcuna fonte, hà bisognu di un pianu d'evacuazione, crea miri di tirrurista è rossi tossili chì dura per sempre è sempre, ùn pò micca truvà assicuranza privata o investitori privati chì vulete piglià u risicu per quellu, è devenu esse subsidizado da a tesoru publicu. Iran, Israele, è i Stati Uniti anu tutti i bumbardamenti instalazione nucleari in Iraq. Cosa pulitica sana criava facilità cù e tanti àutri prublemi chì sò ancu bombarde targeted? Ùn avemu micca bisognu di l'energia nukleari.
Ùn pudemu micca esse capaci di sopravivenza in un pianu è cù l'energia nucleari in qualchì u ghjornu. U prublema cù u permessu di e nazioni l'acquistà l'energia nucleari ma l'armi nucleari ùn hè micca chì l'ex situeghja una nazione vicinu à l'ultime. A nazione chì si pò esse amiciada crede chì l'armi nucleari sò l'unica prutezzione è puderanu acquistà l'energia nucleari per esse un passu più vicinu à a bomba. Ma u pattu bullannali vi vede u prugramma di energia nucleari cum'è un periculu, ancu s'ellu hè legale, è diventate più più amenannusi. Hè un ciclu chì facilita a proliferazione nucleari. E sapemu dunni quellu chì guida.
Un arsenale nucleari giantale ùn prutege micca u terrurismu, ma un assassinu suicidali singulari cun una bomba nucleari puderia cumprender Armageddon. Ntô maiu 2010, un omu hà pruvatu à sparisce una bomba in Times Square, a New York City. Ùn era micca una bomba nucleari, ma hè cuncepcibila chì puderia avè statu da chì u babbu di u primu averebbe statu rispunsevule di guarda l'armi nucleari in u Pakistan. Ntembre da 2001, Osama bin Laden hà dettu
"Se i Stati Uniti darisa à attaccà micca cù armi nucleari o chimichi, dichjaremu chì vulemu piglià l'amore via u stessu arma. In u Giappone è altri paesi chì i Stati Uniti anu tombu cintinara di migliure di persone, i Stati Uniti ùn ùn face micca i so atti di crimini ".
Se gruppi non statali cumincianu à aderisce à a lista di entità chì accatastanu armi nucleari, ancu se tutti, eccettu i Stati Uniti, ghjuranu di ùn fà micca u primu colpu, a pussibilità di un accidente aumenta drammaticamente. È una greva o un accidente puderia facilmente inizià una escalazione. U 17 d'ottobre di u 2007, dopu chì u presidente Vladimir Putin di a Russia hà rifiutatu e rivendicazioni americane chì l'Iran stava sviluppendu armi nucleari, u presidente George W. Bush hà alzatu a prospettiva di a "III Guerra Mundiale". Ogni volta chì ci hè un uraganu o una fuoriuscita di petroliu, ci sò assai di I-told-you-so's. Quandu ci hè un olucaustu nucleare, ùn ci serà più nimu per dì "Ti aghju avvistatu", o per sente lu.
