Da Ann Wright, Februaru 2, 2018.
Site prontu per sirene d'avvertimentu d'attaccu nucleare in a vostra cumunità? Vivu in Hawaii è u Statu di Hawaii hà decisu dui mesi fà in Dicembre 2107 di principià ogni mese esercitazioni sirene d'avvertimentu d'attaccu nucleare, simile à e sirene d'avvisu mensuali di tsunami chì sò testate ogni mese.
Sapete ciò chì hè accadutu - un impiegatu di u Dipartimentu di Gestione d'Emergenza di u Statu di Hawaii hà appughjatu u buttone sbagliatu è a sirena s'hè spenta - è nimu hà avvistatu u publicu per quasi 49 minuti chì si trattava di un trapanu. Alerte di telefuninu à tutti in u codice di a zona 808 lamponu "Avertimentu di attaccu nucleare-piglià a copertura" è i residenti è i turisti sò entrati in modu di crisa.
Trè ghjorni prima di a sirena d'alerta sbagliata, 20 di noi anu pruvatu à chjamà à l'attenzione di u guvernu statale chì e sirene sò aduprate per l'avanzamentu puliticu di un'isteria per a guerra cù a Corea di u Nordu. Ùn cridemu micca chì u guvernu nordcoreanu hà da attaccà i Stati Uniti è chì e sirene nucleari è i trapani di "anatra è coperta" sò un scopu intenzionale è periculosu di falsificà a paura.
I sireni aumentanu l'ansietà è u stress di un cunfusu è di devasteghje imminenti, rendenu cittadini à paura è in a so paura, accettate ciò chì u guvernu li cunsulta nantu à quante ghjuvani facenu per a nostra nazione.
L'amministrazioni successive anu mentitu u nostru paese in guerre - da u Vietnam à l'Iraq. Ùn simu d'accordu per a necessità di a guerra cù a Corea di u Nordu è rifiutemu di accettà l'intentazione di l'intimidazione di i Stati Uniti di a Corea di u Nordu chì puderia purtà à a guerra. E sirene nurmalizanu u putenziale di guerra.
Sicuramente, se l'America accede à un'azione milita contr'à Corea di u Nordu, militarizza Hawaii à i so quattru principali basi militari nantu à Oahu - a casa di u cumandamentu militare US Pacificu chì copre a metà di u mondu, 25 dell'esercituth Divisione d'infanteria à Schofield Barracks, Marine Expeditionary Force à Kaneohe, Hickam Air Force Base è Pearl Harbor Navy Base, l'immensa stazione di ascultu sotterranea NSA vicinu à Wahaiwa, a massiccia zona di praticamentu di bombardamentu chjamata Pohakuloa, nantu à a Big Island è u Pacificu Missile Range in Kauai seria un scopu di vendetta per a Corea di u Nordu è qualsiasi altra nazione minacciata da i Stati Uniti.
Allora, hè in l'interesse di a sopravvivenza di Hawaii chì dumandemu chì u guvernu di i Stati Uniti risolve i prublemi cù a Corea di u Nordu in un modu nonviolente.
U guvernu naziunale in Washington, DC ùn sente micca u bisognu di avè sirene di avvertimentu nucleare, allora perchè Hawaii? Si pò pensà chì i pulitici chì piglianu e decisioni per a guerra è u Pentagonu saranu obiettivi più grandi di Hawaii.
Avemu tenutu a nostra prutesta fora di u Capitoliu di u Statu è avemu una cobertura mediatica, ma u prugramma di sirena hà continuatu - finu à chì a sirena di falsa alerta sparessi. Tuttavia, dopu à u fiascu d'alerta sbagliata, u guvernatore hà suspesu l'avvertimenti di sirena.
Cum'ellu si passava in Hawaii, mi sò unitu à una delegazione di sedici donne di cinque paesi chì anu participatu à una Tavola Rotonda di a Società Civile tenuta in Vancouver, British Columbia, Canada sponsorizata da u guvernu di u Canada è in un foru publicu nantu à a sicurezza è a stabilità nantu à a penisula coreana in cunjunzione cù a riunione di i ministri di l'Affari Esteri di vinti paesi di i Stati Uniti hà guidatu u cumandamentu coreanu.
Alcuni di i nostri delegati anu avutu una lunga esperienza cullettiva di impegnassi cù i Nordcoreani attraversu a diplomazia cittadina è iniziative umanitarie è altri anu avutu cumpetenze in militarisimu, disarmamentu nucleare, sanzioni economiche è u costu umanu di a Guerra di Corea irrisolta.
Invece di appruvà u riscaldamentu di l'amministrazione Trump, e raccomandazioni di e nostre delegazioni à a riunione di i Ministri di l'Affari Esteri appellu à a sanità in u trattu cù u guvernu nordcoreanu:
–Involucre subitu tutte e parti pertinenti in u dialogu, senza precondizioni, per travaglià versu a realizazione di una penisula coreana senza nucleari;
–Abbandunà a strategia di pressione massima, levà e sanzioni chì anu effetti dannosi nantu à u populu nordcoreanu, travaglianu per a nurmalizazione di e relazioni diplomatiche, eliminanu e barriere à l'impegnu cittadinu-cittadinu è rinfurzanu a cooperazione umanitaria;
–Allargà u spiritu di a tregua olimpica è affirmà a ripresa per u dialogu intercoreanu sustenendu:
- I negoziati per a sospensione continua di esercitazioni cumune militari USA-ROK in u sudu è a sospensione continua di test di nucleari è di missili in u nordu,
- Un impegnu à ùn fà una prima scioppa, nucleare o convenzionale, è
- Un prucessu per rimpiazzà l'Accordu di Armistiziu cù un Accordu di Pace in Corea;
–Aderite à tutte e raccomandazioni di u Cunsigliu di Sicurità in Donne, Pace è Sicurezza. In particulare urge i ministri di l'Affari Esteri à mette in opera a Risoluzione 1325 di u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite, chì ricunnosce chì a participazione significativa di e donne in tutte e fasi di risoluzione di cunflitti è di custruzzione di a pace rinforza a pace è a sicurezza per tutti.
Malgradu i nostri migliori sforzi à a Tavola Rotonda di a Società Civile è incontri individuali cù e delegazioni di i Stati Uniti è di i Canadà, i Ministri d'Affari Esteri anu sceltu di cuntinuà a strategia di a "pressione massima" in a Corea di u Nord, cù una rigorosa applicazione di e sanzioni dell'ONU è di sottumillà chì un Nord armatu A Corea ùn puderia micca esse accettata.
A nostra delegazione hà rispostu chì i ministri di l'Affari Esteri avianu sceltu d'isulà è minaccià di più a Corea di u Nordu, una strategia chì ùn avia assolutamente micca riesciutu à piantà u prugramma nucleare è missilisticu di a Corea di u Nordu è avia solu fattu avanzà a decisione di a RPDC di sviluppà u so arsenale nucleare. Sapemu chì e sanzioni chì sò state imposte anu effetti crudeli è punitori nantu à i cumuni nordcoreani è sò cunsiderate da a Corea di u Nord cum'è una guerra economica-guerra, cum'è i preparativi di guerra militare (ghjochi) sò cunsiderati cum'è pre-invasione è u regime rovescia a guerra.
Simu profondamente delusi da i ministri di l'Affari Esteri chì rapresentanu i paesi cun un impegnu à a diplomazia pacifica è à e pulitiche estere feministe. In un momentu di grande instabilità glubale, avemu cercatu per elli una leadership per a vera pace è sicurezza globale, ma truvamu invece continuazione di minacce, isolamentu è guerra ecunomica è militare.
À u livellu di u Statu, speremu chì u Statu di Hawaii abbandunessi a so sirena mensile (è accidintali?) Di guerra è di telefuninu è chì impone à e scole di mustrà video di "anatra è copertina" chì cundiziunanu u publicu per a guerra è a spesa militare aumentata , invece di a strategia menu cara è più riesciuta-dialogu!
À propositu di l'autore: Ann Wright hà servitu 29 anni in a Riserva di l'Armata-Esercitu di i Stati Uniti è si hè ritirata cum'è Culunellu di a Riserva di l'Armata. Hà servitu 16 anni cum'è diplomaticu americanu in Ambasciate US in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia. Era in a prima squadra à riapre l'Ambasciata di i Stati Uniti in Afganistan in Dicembre di u 2001. Hà dimissiunatu da u guvernu di i Stati Uniti in u Marzu di u 2003 in opposizione à a guerra à l'Iraq. Vive in Honolulu.
