A nonviolenza hè a strada mancante per a pace israelo-palestinese

di Ali Abu Awwad, U Daily Fiara Hè Nata, Uttobre 22, 2023

Iu sugnu un Palestinesi natu in una famiglia di rifuggiati, natu in a pulitica dolorosa di sta terra. Aghju persu un fratellu innocente à un Israeli balla, è servitu anni in una prigiò israeliana, cum'è a mo mamma, un capu di l'OLP.

Aghju cuminciatu à praticà a nonviolenza in prigiò attraversu una greva di fame di 17 ghjorni per vede a mo mamma incarcerata. Questu hà iniziatu u mo viaghju doloroso di aduttà a nonviolenza cum'è una strada versu un futuru normale per tutte e persone di sta terra sanguinante.

È avà di novu sta terra sanguina. Dapoi Ottu 7, più Israeliani è Palestiniani sò stati ammazzati chè durante tutta a Seconda Intifada. Chì avemu da dì à tutte quelle famiglie chì anu persu è cuntinueghjanu à perde i so amati per a viulenza di a guerra. Chì avemu da dì à e famiglie - sia palestinesi sia israeliani - chì aspettanu chì i so amati tornanu in casa ?

Avà più chè mai, tutti duvemu ricusà di aduprà a viulenza per ghjustificà più viulenza. Ùn duvemu micca permette chì u nostru dulore ci cece à ciò chì hè più necessariu: a sovranità, a sicurità è a dignità mutualmente garantite per i Israeliani è i Palestiniani.

U mondu, dopu à 13 ghjorni di guerra in questa terra, cresce sempre più divisu in dui campi polarizanti, unu pro-Israele è un pro-Palestina. L'intensità di i dui campi è e so campagni righjunghjenu novi alture è prufundità.

Avà hè u tempu di unisce in u serviziu di un scopu assai più impurtante: esse pro-soluzione.

Cum'è un cambiatore, a mo dirigenza di u muvimentu di nonviolenza Taghyeer hè di risolve a cunfusione di ogni ghjornu di duie identità palestinesi cunflittu. L'identità di resistenza à l'occupazione israeliana per ogni modu necessariu, chì ùn hà micca ottinutu a libertà; o l'identità di circà a dignità di a citadinanza mentre chì sempre luttanu sottu u regnu di una occupazione militare è una Autorità Palestiniana falluta.

Parechji Palestiniani anu custruitu u muvimentu Taghyeer per finisce sta cunfusione in a nostra sucità. Taghyeer significa "cambiamentu". Semu Palestiniani chì urganizeghjanu i nostri cumpagni palestinesi per u cambiamentu suciale, l'auto-sviluppu di a cumunità, è un impegnu naziunale nonviolentu per finisce sta occupazione è creà una soluzione degna per l'identità di i dui populi in questa terra.

A nonviolenza hè l'arti di a nostra umanità, è so quantu hè dura in questi ghjorni per praticà quella umanità, soprattuttu cù u numeru sempre crescente di vittimi è u fallimentu di a speranza per ogni risoluzione pacifica di stu cunflittu. Sò ancu chì l'attivismu di a nonviolenza hè l'unicu caminu per a suluzione, perchè dà u scopu è u significatu à una esistenza di ogni ghjornu cusì difficiule.

Oghje, simu di fronte à e cunsequenze di una dirigenza pulitica disastrosa da e duie parti. Induve hè u pianu puliticu di suluzione ? Induve hè a visione murali per superà sti catastrofi ? Induve sò i capi valenti di l'Israele è di i Palestiniani ? Hanu fiascatu u so populu.

Cusì, ancu, a dirigenza internaziunale hà abbandunatu i dui populi. Avemu bisognu di atti serii per ottene una soluzione durabile.

U sustegnu à Israele cecu, in a realità, ùn cunsiderà micca u valore di a vita ebraica in Israele. A difesa di l'assediu di Israele di Gaza è permette a so occupazione di longa durata di a Cisjordania ùn mantene micca i Ghjudei sicuri. Ogni ghjornu, stu statu quo alimenta a disperazione di i Palestiniani bramanti per una vita normale, per respira l'aria di libertà.

U megliu modu per sustene Israele hè di prutezzione dui Vita palestiniana è vita ebraica.

A sicurità d'Israele pò esse truvata solu per l'indipendenza è a sicurità palestiniana. Ogni capu puliticu o sistema chì seguita una strada diversa hè in fattu un nemicu per i Ghjudei è i Palestiniani. A libertà di u mo pòpulu venerà attraversu e nostre azioni è l'impegnu di i cori ebrei à i nostri diritti uguali. Aghju vistu questu dighjà in i cori è l'atti di parechji ebrei chì cunnoscu in Israele è in u mondu sanu. Avemu bisognu di una nova dirigenza è un novu ambiente puliticu basatu annantu à una visione per una suluzione pacifica sustinibule.

Ùn hè micca chjaru chì ùn ci hè micca suluzione militare ?

A paura, l'odiu è a disperazione, ancu più estreme chè l'ideulugia, infiammanu a regione è u mondu. Avemu bisognu di una riunione internaziunale immediata - forse in l'Arabia Saudita - per inizià cun un cessamentu di u focu chì pò salvà vite è cumincià à implementà i prossimi passi versu un accordu pacificu è a normalizazione per tutta a regione.

Cum'è un capu in Cisjordania, aghju fattu tuttu ciò chì hè pussibule per finisce sta follia. Impegnu i capi lucali è internaziunali in tuttu ciò chì aghju dettu in questa dichjarazione. Pruvate cù i mo culleghi è i partenarii - in u locu è in u mondu - per guarantisce u sustegnu à e famiglie è l'attivisti sottu una chjusura tutale è cresce a viulenza contru à elli in Cisjordania. Parechje persone oghje sò guidate da e so emozioni è u dolore. Capiscu sta sfida troppu bè. Cum'è tanti catturati in stu cunflittu, sò strappatu in pezzi da a lotta interna trà a mo identità naziunale palestiniana è a mo appartenenza à tutta l'umanità.

Ma ùn pudemu stà fermu davanti à quantu strappati ci sentimu. U tempu hè finitu. Avemu bisognu di affruntà u turbiniu di rabbia è odiu da a viulenza chì ci inguglia.

A storia ùn ricurdarà micca u silenziu. Ricurdarà di i curaggiu chì riescenu à stà, vede, è parlà di a suluzione chì a nostra umanità cumuna deve truvà. Hè u tempu per a basa di alzà.