da David Swanson, u 6 d'ottobre di u 2017
U Premiu Nobel di a Pace hè statu attribuitu Vennari à a Campagna Internaziunale per l'Abolizione di l'Armi Nucleari (ICAN) - ascolta u mo show radio cù unu di i capi di ICAN dui anni fà ccà.
Hè cuncepimentu chì certi americani avà amparà, per via di stu premiu, nantu à u novu trattatu chì pruibisce u pussessu di l'armi nucleari.
Stu trattatu hè statu anni in i travaglii. L'estiu passatu, 122 nazioni accunsenu nantu à a lingua di questu, cumprese queste parolle:
Ogni Statu Parte s'impegna mai in alcuna circustanza à:
(a) Sviluppà, pruvà, pruduce, fabricazione, altrimenti acquistà, pussede o accumulà armi nucleari o altri dispositi splusivi nucleari;
(b) Trasferisce à qualsiasi destinatariu armi nucleari o altri dispositi splusivi nucleari o cuntrollu di tali armi o dispositi splusivi direttamente o indirettamente;
(c) Riceve u trasferimentu o u cuntrollu di l'armi nucleari o altri dispositi splusivi nucleari direttamente o indirettamente;
(d) Aduprà o minaccia d'utilizà armi nucleari o altri dispositi splusivi nucleari;
(e) Assist, incuragisce o induce, in ogni modu, qualcunu à impegnà in qualsiasi attività pruibita à un Statu Parte in virtù di stu Trattatu;
(f) Cercà o riceve assistenza, in ogni modu, da qualcunu per impegnà in ogni attività pruibita à un Statu Parte in virtù di stu Trattatu;
(g) Permette ogni stazzione, installazione o implementazione di qualsiasi armi nucleari o altri dispositi splusivi nucleari in u so territoriu o in ogni locu sottu a so ghjuridizione o cuntrollu.
Ùn hè micca male, nò? Stu trattatu hè qualcosa di un rimproveru à e nazioni armate nucleari, principalmente i Stati Uniti è a Russia, chì sò in violazione di a lege esistente, chì li impone di travaglià versu u disarmamentu. Questa nova lege esigerà chì ogni nazione ùn pussede micca armi nucleari. Hè ancu un currettivu à a violazione attuale addiziale, unica à i Stati Uniti, di mette armi nucleari chì presuntamente appartenenu à ellu in altre nazioni, vale à dì l'Olanda, Belgio, Germania, Italia è Turchia, chì tutti pussede armi nucleari americani.
Dighjà in a settimana passata, dapoi u novu trattatu apertu per a firma, 53 nazioni anu firmatu è 3 ratificatu. Una volta 50 anu ratificatu, a prohibizione nucleare diventa lege, è i so violatori diventanu fora di legge. Pudete urge u guvernu di i Stati Uniti à firmà, unisce à u mondu, sustene u statu di dirittu è prumove a sopravvivenza umana ccà.
lu New York Times hè digià suggerenu chì a scelta di u premiatu di u Cumitatu Nobel hè in qualchì manera ligata à l'anarchia di a Corea di u Nordu. Hè da nutà, però, chì l'unica nazione armata nucleare in u mondu (ci sò nove, senza cuntà quelli chì anu armi "US") chì anu vutatu l'ottobre scorsu per creà u novu trattatu era a Corea di u Nordu. Di sicuru, a Corea di u Nordu, in l'era di Trump, ùn hà micca firmatu o ratificatu è hè improbabile di fà. Ma aghju scumessa assai chì a Corea di u Nordu faria cusì se solu una altra nazione in particulare accunsente à fà cusì.
Daretu à stu premiu ci sò anni di travagliu da persone ordinarie chì si battenu per a sopravvivenza di a vita nantu à a terra. È daretu à a so ricezione di u premiu pò esse una altra lotta chì assai pochi anu intesu parlà. Mi riferite à u spidizzioni guidatu da Fredrik Heffermehl per cunvince u Cumitatu Nobel per rispittà u mandatu legale di a vulintà di Alfred Nobel, u documentu chì hà criatu u premiu. U comunicatu di stampa annunziendu u premiu di questu annu cuntene stu paragrafu chjave:
"A decisione di attribuisce u Premiu Nobel per a Pace per u 2017 à a Campagna Internaziunale per Abolisce l'Armi Nucleari hà una basa solida in a vulintà di Alfred Nobel. A vuluntà specifica trè criterii diffirenti per l'attribuzione di u Premiu di a Pace: a prumuzione di a fraternità trà e nazioni, l'avanzamentu di u disarmamentu è u cuntrollu di l'armi è a realizazione è a prumuzione di cungressi di pace. L'ICAN travaglia vigorosamente per ottene u disarmamentu nucleare. L'ICAN è a maiuranza di i Stati membri di l'ONU anu cuntribuitu à a fraternità trà e nazioni sustenendu l'impegnu umanitariu. È attraversu u so sustegnu ispiratore è innovativu per e negoziazioni di l'ONU nantu à un trattatu chì pruibisce l'armi nucleari, l'ICAN hà ghjucatu un rolu maiò à realizà ciò chì in i nostri tempi è l'equivalente à un cungressu internaziunale di pace.
Questu hè esattamente ghjustu, è assai novu. Hè ancu esattamente ciò chì i vestiti legali è u lobbying publicu anu pressatu u cumitatu per fà.
U fattu hè chì avemu bisognu di un novu premiu, separatu da u premiu di a pace, per "costu bè generale". Quandu qualchissia prupone chì Colin Kaepernick ottenga u Premiu Nobel per a Pace per a prutesta à u razzisimu, duveria esse pussibule chjamà un premiu chì ellu avissi ottene, piuttostu chè esse etichettatu un razzista per indicà chì Kaepernick ùn hà fattu nunda per qualificà per u premiu di a pace. O quandu Malala Yousafzai riceve veramente u premiu per a prumuzione di l'educazione, o Al Gore per l'opposizione à a distruzzione climatica, duvemu esse capace di dì "No, nò. Quessi sò cose maravigliose. Dà à quelli persone u Premiu General Nice Stuff. U premiu di a pace hè legalmente mandatu per andà à quelli chì travaglianu per a pace è u disarmamentu ".
Avà, u premiu era destinatu à l'individui, micca à l'urganisazione, ma ancu Heffermehl ùn esige micca aderenza à quellu dettu. In fatti, per ciò chì crede pò esse a prima volta, u premiu hè avà andatu à un candidatu chì Heffermehl. cunsigliu cum'è trà quelli adattati da i criteri in u testamentu. Hè sta parte di una tendenza? Ùn hè micca cusì chjaru. I vincitori recenti anu inclusu un presidente militarista di Columbia per a negoziazione di un trattatu di pace (ma cù i so cumpagni in quellu trattatu lasciatu fora), un gruppu chì hà urganizatu una rivoluzione nonviolenta in Tunisia, i secondi più grandi guerrieri è venditori d'armi in a terra in forma di l'Unione Europea, un presidente di i Stati Uniti chì hà bombardatu 8 paesi è hà sviluppatu a guerra di droni à u puntu chì l'ONU hà dichjaratu a guerra, piuttostu chè a pace, per esse diventatu a norma, è altri premiati abbastanza dubbiosi - ma ancu una urganizazione chì cerca di eliminà l'armi chimichi, un ex presidente di Finlandia di mente diplomatica, etc.
U scopu di a vulintà, micca inclusu in i trè criterii, ma chjara da Nobel, era di furnisce u finanziamentu per u travagliu nantu à i trè criteri. Cusì dà un premiu à l'UE, chì puderia avè avutu dece volte i soldi solu per cumprà un pocu di menu d'arme, o dà à famosi, ricchi presidenti è pulitici, pare off. Ma dà à ICAN pare, infine, avè capitu ciò chì u scopu di u Premiu Nobel per a Pace duvia esse. Trè saluti per qualchissia chì face qualcosa bè in stu mondu!
