No More War: Attivista Kathy Kelly nantu à a Conferenza di Resistenza è Regenerazione

di John Malkin,  Sentinella Santa Cruz, Settembre 7, 2022

Organizazione internaziunale di pace World BEYOND War Ospitu una cunferenza in linea stu weekend per discutiri l'eliminazione di u militarismu è a custruzione di sistemi cooperativi per a vita. A No War 2022: Conferenza di Resistenza è Rigenerazione si svolge u venneri à dumenica. World BEYOND War hè stata fundata in 2014 da David Swanson è David Hartsough per abulisce l'istituzione di a guerra stessu, micca solu a "guerra di u ghjornu". Sapete più nantu à a cunferenza virtuale visitendu https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

L'attivista di longu tempu Kathy Kelly hè diventata presidente di World Beyond War in marzu. Hà cofundatu Voices in the Wilderness in u 1996 è hà urganizatu decine di delegazioni in Iraq per furnisce forniture mediche in sfida à e sanzioni ecunomiche di i Stati Uniti in l'anni '90. In u 1998 Kelly hè stata arrestata per a piantazione di granu nantu à un silo di missile nucleari vicinu à Kansas City cum'è parte di Missouri Peace Planting. Hà servitu nove mesi in a Prigione di Pekin chì hà scrittu annantu à u so libru di u 2005, "Altri Terre anu Sognu: Da Baghdad à a Prigione di Pekin". (Counterpunch Press) U Sentinel hà parlatu recentemente cù Kelly nantu à a guerra di droni, l'abolizione di a prigiò è i so numerosi viaghji in Afganistan, Iraq è in altrò per assistisce à a guerra di i Stati Uniti è aiutà à allevà a sofferenza.

Seppellite quelle pistole

Q: "Hè statu dettu chì e persone sò più capaci di imaginà a fine di u mondu chè a fine di u capitalisimu. Ugualmente, ùn ponu micca vede a fine di a guerra. Parlami di u putenziale di finisce e guerre ".

A: "Ciò chì simu contr'à noi pare sbulicatu perchè i militaristi anu tantu cuntrollu di i rapprisentanti eletti. Hanu lobbies enormi per cuntinuà à favurizà quellu cuntrollu. Ciò chì ùn parenu micca avè sò prucessi di pensamentu raziunale ", disse Kelly.

"Aghju pensatu à un missaghju ch'e aghju ricevutu dopu à u terribile massacru in Uvalde, Texas da un ghjovanu amicu, Ali, chì aghju visitatu parechje volte in Afganistan", continuò Kelly. "M'hà dumandatu: "Cumu pudemu aiutà à cunsulà i genitori in lugliu in Uvalde?" Eru cusì toccu da questu, perchè ellu cerca sempre di cunsulà a so propria mamma chì soffre a morte di u so fratellu maiò, chì s'hè iscrittu in e Forze di Difesa Naziunale Afgana per via di a miseria, è hè statu uccisu. Ali hà un core assai grande. Allora, aghju dettu: "Ali, vi ricordate di sette anni fà quandu voi è i vostri amichi si sò riuniti cù i zitelli di a strada chì avete tutoratu è avete cullatu ogni pistola di ghjoculu chì pudete mette in manu?" Ci era assai. 'È avete scavatu una grande tomba è intarratu quelli fucili. È avete piantatu un arbre nantu à quella tomba. Vi ricordate chì ci era una donna chì era una donna è era cusì inspirata, hà compru una pala è s'hè unitu à voi per plantà più arburi ?

"Pensu chì assai persone fighjenu Ali, i so amichi è quella donna è dicenu chì sò idealisti deliranti", disse Kelly. "Ma veramente e persone delirante sò quelli chì ci continuanu à spinghje più vicinu à a guerra nucleare. Eventualmente e so armi nucleari seranu aduprate. I delusionali sò quelli chì imaginanu chì u costu di u militarismu vale a pena. Quandu in realtà erode cumplettamente i securities chì a ghjente hà bisognu per l'alimentariu, a salute, l'educazione è u travagliu ".

A resistenza per via di a resistenza

Q: "Semu in un periodu induve ci hè un vibrante riesame di a storia di i Stati Uniti. E persone sfidanu simboli è espone i dettagli nascosti di schiavitù, genocidiu nativu, militarisimu, polizia è prigiò, è ancu a storia spessu nascosta di i muvimenti di resistenza contr'à quelli sistemi viulenti. Ci sò muvimenti recenti contr'à u militarismu chì sò stati scurdati ?

A: "Aghju pensatu assai à a guerra di u 2003 contr'à l'Iraq, chì principia cù a guerra di u 1991 contru l'Iraq. È in trà era a guerra di sanzioni ecunomiche. E cunsequenze di queste sanzioni sò state quasi eclissi da a storia ", disse Kelly. "Grazie à Diu Joy Gordon hà scrittu un libru chì ùn pò micca esse sguassatu. ("Guerra invisibile: i Stati Uniti è e sanzioni in Iraq" - Harvard University Press 2012) Ma sarete difficiuli di truvà assai di l'infurmazioni chì parechji gruppi anu riunitu quandu anu andatu in Iraq cum'è testimoni di prima mano di a viulenza annantu à innocenti. persone in Iraq, ghjustu accantu à Israele chì hà da 200 à 400 armi termonucleari.

"Si tratta di resistenza per via di a resistenza", continuò Kelly. "Avemu bisognu di custruisce cumunità pacifica, cooperative è resiste à a viulenza di u militarisimu. Una di e campagni più impurtanti chì aghju mai participatu era una campagna di resistenza. Avemu andatu in Iraq 27 volte è urganizatu 70 delegazioni in sfida à e sanzioni ecunomiche è furnite sughjetti medichi.

"U più impurtante à u ritornu era u sforzu educativu. A ghjente hà utilizatu a so propria voce per amplificà e voci chì eranu nascoste ", disse Kelly. "Anu parlatu in fori di a cumunità, aule universitarie, riunioni è manifestazioni basate in a fede. Puderete pinsà: "Bè, chì era tutta una sorta di fischi in u ventu, ùn hè micca?" Ma ùn hè micca vera chì in u 2003 u mondu s'avvicinava più chè mai à piantà una guerra prima ch'ella principia ? Puderaghju solu pienghje ancu avà pensendu chì u sforzu hà fiascatu, è ciò chì hà significatu per e persone in Iraq. Ùn hè micca cunsulazione per sapè chì a ghjente hà pruvatu cusì duru. Ma ùn duvemu micca perde u fattu chì milioni di persone si sò vultate in u mondu per oppone à a guerra in un cuntestu induve i media mainstream ùn anu quasi mai cumunicatu qualcosa, soprattuttu in i Stati Uniti, nantu à a ghjente ordinaria in Iraq.

"Cumu tutte quelle persone chì sò venute per queste manifestazioni anti-guerra anu amparatu l'Iraq? Se ùn vi importa micca una lista, in i Stati Uniti era Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (oghji chjamati Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, Case di i travagliadori cattolici chì formanu delegazioni, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, a Musulmana Peace Fellowship è u gruppu cù quale eru, Voices in the Wilderness ", hà ricurdatu Kelly. "U pezzu di l'educazione hè statu realizatu per chì parechje persone sapianu in cuscenza, sta guerra hè sbagliata. Tutti anu fattu questu in grande risicu per elli stessi. Unu di i migliori di Code Pink hè statu assassinatu in Iraq, Marla Ruzicka. E persone di Christian Peacemaker Team sò state rapite è unu di elli hè statu uccisu, Tom Fox. Un attivista irlandese hè statu uccisu, Maggie Hassan.

World beyond war

Q: "Parlami di a Cunferenza di Resistenza è Rigenerazione No War 2022".

A: "Ci hè una grande quantità di energia ghjovana in World Beyond War Custruendu cunnessioni trà e cumunità di permacultura chì sò tutte di rigenerazione di a terra, mentre chì vede ancu questu cum'è una forma di resistenza contru u militarismu ", hà spiegatu Kelly. "Stanu cunnessioni trà a triste cunfluenza di a catastrofe climatica è u militarismu.

"Parechji di i nostri ghjovani amichi in Afganistan anu affruntatu a disperazione è sò stati assai impressiunati da e cumunità di permacultura chì anu riunitu linee guida assai pratiche nantu à cumu fà un giardinu d'emergenza, ancu quandu ùn avete micca una bona terra o un accessu faciule à l'acqua. ", continuò Kelly. "Una cumunità di permacultura in u Portugallu miridiunali hà invitatu ottu di i nostri ghjovani amichi afgani, disperati per rifugi più sicuri, à unisce à a so cumunità. Avemu ancu pussutu apre un spaziu sicuru per e donne in Pakistan, induve quella necessità hè abbastanza grande. Videmu qualchì muvimentu per allevà un pocu di u sensu di alarme è paura, chì a guerra hè sempre causa. A guerra ùn hè mai finita quandu hè cusì chjamata. Ci hè ancu una cumunità assai vibrante in Sinjajevina, Montenegro induve a ghjente resiste à i piani per una basa militare in questa splendida terra di pasture ".

Uccrainia

Q: "Parechje persone sustene chì i Stati Uniti mandanu centinaie di milioni di dollari in armi in Ucraina. Ùn sò micca i so modi di risponde à a guerra in più di sparà in daretu o di fà nunda ?

A: "I guerrieri piglianu a manu superiore. Ma duvemu cuntinuà à imaginà ciò chì seria se i guerrieri ùn avianu micca a manu superiore. È megliu spergu chì questu succede prestu perchè ciò chì succede in Ucraina hè abbastanza prubabilmente una prova per i Stati Uniti chì andanu in guerra contr'à a Cina ", disse Kelly. "L'Ammiragliu di a Marina di i Stati Uniti Charles Richard hà dettu chì ogni volta chì ghjucanu un ghjocu di guerra cù a Cina, i Stati Uniti perde. È chì l'unicu modu per piglià a suprana hè chì i Stati Uniti utilizanu un'arma nucleare. Ellu disse chì in casu di un impegnu militare cù a Cina, l'usu di l'armi nucleari serà una "probabilità, micca una pussibilità". Chì ci deve alarme si avemu cura di i nostri figlioli, nipoti, altre spezie, i giardini. Pudete imaginà u numeru di rifuggiati chì fughjeranu in e circustanze abysmal di un invernu nucleare, causendu fame è fallimentu di e piante?

"In u casu di l'Ucraina, i Stati Uniti speranu di debilitatu a Russia è riduce i cuncurrenti per esse l'egemone mundiale", continuò Kelly. "Intantu, l'Ucraini sò usati cinicamente cum'è peoni vulnerabili à a morte. È a Russia spinghja versu stu terribile usu di a minaccia nucleare. Bullies ponu dì: "È megliu fà ciò chì dicu perchè aghju avutu a bomba". Hè assai difficiuli d'aiutà a ghjente à vede l'unicu modu avanti hè attraversu a cooperazione. L'alternativa hè u suicidiu cullettivu ".

Guerra contr'à i poveri

Q: "Avete statu in prigiò è prigiò parechje volte per e vostre azioni dirette opposte à a guerra. Ùn hè micca surprisante chì parechji attivisti chì vanu in prigiò dopu aghjunghjenu l'abolizione di a prigiò à e so attività ".

A: "Era sempre impurtante per l'attivisti di a pace per andà in u sistema di prigiò è tistimunianu ciò chì chjamu una "guerra contr'à i poveri". Ùn era mai u casu chì l'unica suluzione à a droga o a viulenza in i quartieri seria a prigiò. Ci sò tanti altri modi più desiderati per aiutà e cumunità à guarisce è superà a miseria, chì hè a causa di a viulenza ", hà dettu Kelly. "Ma i pulitici utilizanu fattori di paura falsi; "S'è vo ùn votu per mè, vi Mulateri Di L'avè un quartiere viulente vicinu à a porta chì hà da sparghje in u vostru". Ciò chì a ghjente duverebbe teme era l'accumulazione di u militarismu mafioso di i Stati Uniti. Ch'ella sia naziunale o internaziunale, quandu ci hè una disputa, u scopu deve esse u dialogu è e negoziazioni, per chjamà immediatamente un cessamentu di u focu è piantà ogni flussu d'armi da ogni parte, alimentandu i guerrieri o l'accumulazione di gang.

Ùn guardate luntanu

A: "E trè parolle ùn guardanu micca luntanu sò in mente. Quandu sò statu in Afganistan, ùn possu micca disprezzu quandu vegu dirigibili è droni sopra Kabul, facendu sorveglianza è mira, spessu, persone innocenti ", spiegò Kelly. "Persone cum'è Zemari Ahmadi, chì hà travagliatu per una ONG basata in California chjamata Nutrition and Education International. Un drone Predator hà sparatu un missile Hellfire è un centu di chilò di piombo fusu sbarcò nantu à a vittura di Ahmadi uccidendu ellu è nove membri di a so famiglia. I Stati Uniti anu sparatu missile drone in cugliera di pinu è uccisu trenta in una pruvincia remota di Nagarhar in settembre di u 2019. Tiru missile in l'uspidale in Kunduz è 42 persone sò stati ammazzati. Sottu a terra afgana ci hè un ordinu inesplosu chì cuntinueghja à splode. Ogni ghjornu a ghjente hè ammessa in spitali, braccia è gambe mancanti, o ùn sopravvivenu micca. È più di a mità sò sottu à 18 anni. Dunque, ùn pudete micca guardà luntanu ".