Da Medea Benjamin, World BEYOND War, Dicembre 21, 2020
Era abbastanza dulurosu per campà l'invasione di l'Iraq da i Stati Uniti chì hà causatu devastazioni incalcolabili è miseria umana senza ragione ghjustificabile.
Avà simu di novu ricurdati di a trista lascita di Bush cù a nomina di u presidente elettu Biden di Avril Haines per Direttore di l'Intelligenza Naziunale. Haines, chì hà una reputazione intima per esse parlatu bè è dolce, era un pocu troppu bellu per l'agenti di a CIA chì piratavanu l'ordinatori di l'investigatori di u Cumitatu di Intelligenza di u Senatu chì cercavanu l'usu CIA di tortura - waterboarding, privazione di sonnu, ipotermia, alimentazione rectale, frustate, umiliazione sessuale - in prigiò in Guatanamo è in Afghanistan durante a Guerra di Bush contru u Terrore.
In qualità di Direttore aghjuntu di a CIA in l'amministrazione Obama, Haines hà sceltu di ùn disciplinà quelli piratoghji di a CIA chì anu violatu a separazione di puteri, attraversendu a linea di cunfine è spianendu u cortafocu trà u ramu esecutivu è u legislativu. Per aghjustà l'insulte à u preghjudiziu, Haines hà guidatu a squadra chì hà redattu un rapportu esauriente di 5 anni, 6,000 pagine di u Cumitatu di Intelligenza di u Senatu nantu à a Tortura finu à chì hè statu riduttu à un riassuntu censuratu di 500 pagine imbruttatu cù inchiostru neru per copre l'orrori urlanti è prutege i rispunsevuli.
Hè per quessa chì i sopravviventi di a tortura è i so avucati anu liberatu una cundanna Lettere Open urganizendu à i Senatori à vutà NON nant'à Haines quandu a so nomina sbarcarà in i so giri à a mità di ghjennaghju o ferraghju dopu à a cyber pompa è a circustanza di un'inaugurazione presidenziale virtuale. A lettera, firmata da parechji detenuti / sopravviventi di tortura à Guantanamo, si oppone dinò à a pussibile nomina di Mike Morell, analista di a CIA sottu Bush, per u direttore di a CIA.
"Elevà l'apologisti di a tortura à una pusizione di leadership in l'amministrazione di Biden danneghjanu a situazione di i Stati Uniti è daranu aiutu è cunsulazione à i dittatori di u mondu", hà dettu.
Djamel Ameziane, un detenutu di Guantanamo da l'Algeria chì hè statu torturatu è arrestatu senza accusazione da u 2002-2013, finu à chì hè statu finalmente liberatu da a prigiò.
A trazione di Morell pò esse in diminuzione cù l'amministrazione di Biden, in ogni modu, dopu chì i progressisti anu lanciatu una campagna contr'à Morell, l'ex deputatu è direttore di a CIA in funzione sottu Obama, è u senatore Ron Wyden - un putente demucraticu di u Cumitatu di Intelligenza di u Senatu - l'hà chjamatu " scusava a tortura "è hà dettu chì u so appuntamentu à u capu di a CIA era un" non principiante ".
Obiezioni à Morell includenu e so di difesa di l'Agenzia "Interrogazione avanzata" pratichi: burlà annegamenti, "muri" - schjattendu ripetutamente i prigiuneri contr'à un muru, frustendu i detenuti cù cordi elettrichi, scaricendu acqua fredda glaciale nantu à i detenuti nudi eccettu i pannolini.
Morell rifiutò di chjamà queste pratiche di tortura. "Ùn mi piace micca chjamà tortura per una ragione simplice: chjamà tortura dice chì i mo ragazzi eranu torturatori", ammette Morell à i ghjurnalisti Vice in 2015. "Difenderaghju i mo ragazzi finu à u mo ultimu respiru", hà dettu Morell, chì hà messu i so cumpagni CIA sopra a verità, a lege è a decenza di basa.
Morell ùn la chjama micca tortura, ma u sopravvivente di Guantanamo Moazzam Begg sà esattamente ciò chì hè a tortura. Begg, chì hà firmatu una falsa cunfessione mentre era torturatu, hè Direttore di Sensibilizazione per CAGE, una urganizazione basata in u Regnu Unitu chì serve e cumunità duramente culpite da a Guerra à u Terrore. Begg ricorda i so ghjorni in custodia di i Stati Uniti. "M'anu ligatu cù e mani daretu à u spinu à e gambe, m'anu calciutu in capu, m'hanu calciutu in daretu, minacciatu di purtammi in Egittu per esse torturatu, per esse stupratu, per esse elettrocutatu. Avianu una donna chì urlava in a stanza accantu chì credu à quellu tempu era a mo moglia. Anu compru ritratti di i mo figlioli è m'anu dettu chì ùn li videraghju mai più. "
À u cuntrariu di u rapportu di u Senatu è di a rivista interna di a CIA, Morell hà ghjustificatu a tortura insistendu chì era efficace per sfruttà e future trame contr'à l'Americani. I membri di u Senatu anu dettu chì Morell hà avutu nomi, date è fatti tutti imbulighjati, è hè statu sbagliatu per l'efficacità di a tortura.
Survivor di a tortura è premiatu scrittore Mansoor Adayfi, vendutu à e forze americane in Afghanistan per soldi di ricumpensa è imprigiunatu senza accusazione à Guantanamo per 14 anni, sà di prima chì a tortura ùn funziona. "In Guantanamo, quandu vi mettenu in pessime circustanze - cume 72 ore in aria condizionata assai fredda, è site ligatu à a terra è qualchissia vene è vi versa acqua fredda - vi dicerete tuttu ciò chì vulete dì. Firmaraghju qualcosa, ammettu qualcosa! "
Oltre à pidalizà l'usu di a tortura, Morell hà aiutatu à pruteghje l'abusatori da a responsabilità difendendu a distruzzione di a CIA in 2005 di quasi 90 cassette video di l'interrogatoriu brutale di Abu Zubaydah è di altri detenuti in i siti neri di a CIA.
I prugressisti devenu sapè prestu se l'accoglienza di Morell cù l'agenti di a CIA di l'era Bush sepulta definitivamente a so nomina.
Biden hè previstu di nominà u so candidatu à u direttore di a CIA ogni ghjornu. Per Jeffrey Kaye, autore di Cover-Up in Guantanamo è firmatariu di a Lettera Aperta, u Presidente Elettu deve trasmette Morell è u Senatu deve rifiutà Haines. "Morell è Haines anu messu a lealtà à i torturatori di a CIA sopra l'aderenza à i trattati americani è u dirittu naziunale, è ancu à a moralità di basa. Permetteli di serve in u guvernu mandaria un missaghju à tutti chì a responsabilità per a tortura hè passata, è chì i crimini di guerra seranu sempre licenziati cun un occhiu da quelli chì sò in alta carica ".
Altri firmatarii di a lettera chì oppongu à Morell è Haines includenu:
- Mohamedou Ould Salahi, prigiuneru di Guantanamo incarceratu senza accusazione dapoi 14 anni; battutu, alimentatu à a forza, privu di sonnu; isciutu in u 2016, autore, Diariu Guantánamo;
- Major Todd Pierce (Esercitu di i Stati Uniti, Ritiratu), Avucatu Generale di l'Avucatu Generale in e squadre di difesa per l'accusati di e commissioni militari di Guantánamo;
- Sister Dianna Ortiz, una missiunaria americana, prufessora di zitelli Maya, chì hè stata torturata da membri di l'armata guatemalteca finanziata da a CIA;
- Carlos Mauricio, prufessore di u cullegiu rapitu è torturatu da squadre di morte di diritta sustenute da i Stati Uniti in El Salvador; Direttore Esecutivu: Prughjettu Stop Impunità;
- Roy Bourgeois, prete cattolicu rumanu chì hà fundatu a Scola di l'America Watch per prutestà l'US furmendu ufficiali militari latinoamericani in tecniche di tortura;
- Colonel Larry Wilkerson, Denunciante è Capu di Staff à u Sicritariu di Statu Colin Powell;
- John Kiriakou, anzianu ufficiale di a CIA incarceratu dopu avè espostu infurmazioni classificate nantu à u waterboarding di a CIA;
- Roger Waters, musicante anzianu cù Pink Floyd, chì a so canzone "Ogni piccula candela" hè un omagiu à una vittima di tortura.
I Progressisti anu fattu pressioni contr'à l'inclusione di l'apologisti di a tortura in l'amministrazione di Biden dapoi a Cunvenzione Naziunale Democràtica d'Agostu, quandu 450 delegati anu mandatu un lettera à Biden chì li urgeia di assumere novi cunsiglieri in pulitica estera è di ricusà Haines. CODEPINK hà lanciatu dopu una petizione firmatu da più di 4,000, è hà urganizatu Capitol Hill chjamendu partiti cù Delegati Musulmani è Alliati per lascià "Innò in Haines, Innò in Morell", missaghji in l'uffizii di i membri di u Cumitatu di Intelligenza di u Senatu previsti à interrugà Haines durante l'audizioni di cunferma.
Duranti mesi, Morell hè statu cunsideratu u primu capimachja per u direttore di a CIA, ma l'opposizione à a so vergogna difesa di a tortura hà messu in ballu a so nomina. Avà i militanti anti-guerra dicenu chì volenu assicurassi chì a so nomina sia fora di u tavulinu, è chì Biden è u Senatu capiscenu ancu chì Avril Haines deve esse respinta per a so complicità in a suppressione di prove di tortura da a CIA.
Ci hè ancu di più.
Sia Morell sia Haines anu supportatu a nomina di Trump di Gina Haspel à u direttore di a CIA - una nomina chì allora u senatore Kamala Harris, altri democratici prominenti, è u senatore John McCain si sò opposti cun vigore. Haspel hà supervisatu una prigione di u situ neru in Tailanda è hà scrittu u memorandum chì autorizava a distruzzione di videocassette CIA chì documentanu a tortura.
In e parolle di u culunellu Wilkerson, capu di persunale di u secretariu di Statu di Bush Colin Powell, "U rapimentu, a tortura è l'assassiniu ùn anu micca postu in una demucrazia è trasformanu a CIA in una polizia secreta ... Abusi di u tipu documentati in u rapportu di u Senatu puderanu accadere torna ".
È puderebbenu – se Biden è u Senatu elevanu l'apologisti di a tortura è i bianchi à a Casa Bianca.
Avemu bisognu di capi di intelligenza chì ricunnoscenu chì a tortura hè illegale secondu u dirittu internaziunale; hè inumanu; ch'ellu hè ineffettivu; chì mette in periculu u persunale militare americanu catturatu da l'avversarii. U populu americanu deve mandà un missaghju chjaru à u presidente elettu Biden chì ùn accetteremu micca i fattori di tortura in a so amministrazione.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Drone Warfare: Uccidiu da u Controlu Remote. Hà participatu à e proteste anti-tortura fora di a prigione di Guantanamo in Cuba, à a Casa Bianca è à e udienze di u Cungressu.
Marcy Winograd di Dimucràtici Progressivi d'America hà servitu cum'è Delegatu DNC 2020 per Bernie Sanders è hà cofundatu u Caucus Progressivu di u Partitu Demucraticu di California. Coordinatore di CODEPINKCONGRESS, Marcy dirige Capitol Hill chjamendu i partiti per mobilizà i sponsor è vutà per a pace è a legislazione di politica estera.
