Da Eric Johnston, d'ottobre 1, 2018
From U Giappone
OSAKA - In una grande scunfitta per u Primo Ministro Shinzo Abe è u blocu di decisione, Kyodo News è l'altri media ripurtaresti domenica sera chì Denny Tamaki, anzianu duminiu di a Camera Bassa, avia un impurtante oppositore à un disputatu pianu di u guvernu centralizatu di spostà una basa militare statunitense. cundutà u guvernatore nantu à un candidatu appostatu da i partiti di u guvernu.
L'ultimi di i voti eranu contati fine di a domenica è i risultati ufficiali sò stati aspettati per u prima lunedi.
Tamaki, natu da 58, annantu à u sustegnu di tutti i principali partiti d'oppusizione, hà scunfittu Atsushi Sakima, un primu sindicu di Ginowan, annantu à l'anno 54, in u casu di a Stazione Aeriana di i Marini di u Futenma. A basa Futenma hè supposita esse spostata in un stabilimentu offshore in Henoko oghje in custruzzioni, annantu à a norda di l'isula principale.
Tamaki hà fattu a campà cù prumunanza di proseguire l'anziana politica di u Gubernatore Takeshi Onaga di ùn permittente micca nuove basi militari in Okinawa.
"Mr. Onaga hà risiatu à a so vita per impegni à a so determinazione, chì ùn hè micca da permette a una nova basa di custruita (in Okinawa). Questu hè diffuso à l'omu in Okinawa è hà appoghju “a campagna”, Tamaki hà dettu dopu annunziati i risultati.
Onaga hè morta in aostu dopu una battaglia cù u canceru è dopu voverà dà passu per annullà permessa per a custruzzioni à Henoko.
A basa di supportu di Tamaki hà comportatu una "coalizione di Okinawa" da Onaga di attivisti anti-basi tradizionali è capi di imprese okinavane contru Henoko - ma micca necessariamente alleanza militare di u Giappone cù i Stati Uniti.
Durante a campagna, Tamaki hà resu clara a so opposizione à Henoko. Ma Sakima è u Partitu Liberali Democraticu governante adupratu una strategia di campagna per evità a discusione di Henoko è concentrandosi invece nantu à a necessità di chiusu Futenma u più velocemente possibile è di e prublematiche economiche.
Anziani di LDP hanno ripetutamente volato da Tokyo per fare campagna in nome di Sakima, anche se dicono che il risultato delle elezioni non cambierà la decisione del governo di spingere avanti con la costruzione dell'impianto di Henoko.
U primu travagliu di Tamaki cum'è governatore hè di decideru chì misure da aduprà riguardu à a decisione di Okinawa di ritirà permessu per a custruzzioni à Henoko. À a fine d'agostu, a prefettura si ritirò approvazione di u travagliu di l'eventu, e altre battaglie furmatiche trà Tokyo è a prefettura di questu sò aspettate.
Tamaki è l'assemblea prefetturale, chì hè in oppurtunità cù Henoko, anu prontu ad andà avanti ind'una ordinanza chì pudia stabilisce un referendum intornu à a prefettura per u trasferimentu di a basa à Henoko.
Sì appruvatu, un referendum pò avutu in a primavera di 2019. Più di 92,000 Okinawani hà firmatu una petizione chjamata per un referendum, è a assemblea è attendu chì discuprà u questu in ottobre.
U tempu hà fattu u giru di e elezzioni in i ghjorni finali di a campagna. U tifone Trami sfurtò in Okinawa u sabatu, furzendu i candidati à suspende campagne di strada in u ghjornu di e elezioni è portanu à i telefoni. I candidati è i so supportatori incuraghjanu i votanti, in particulare nantu à l'isule ulteriore di Okinawa, per ghjunghje à i vutatori nant'à u primu tempu per evità l'impattu di u tifone avvicinante.
Funzionarii di Okinawa hà dittu di sabatu chì un ghjornu di 406,984 hè andatu à i sondaggi per a votazione anticipata trà u septembre 14 è 28, un numeru di record chì rapprisenta circa 35 per centu di i votanti registrati.
Altri dui candidati, Hatsumi Toguchi, 83, è Shun Kaneshima, 40, anu cullatu cum'è indipindenti.
