From U pace Movimentu Aotearoa, Maghju 31, 2019
Mentre ci hè tantu à laudà per u cambiamentu in a riflessione di u guvernu riflette in a Benidità Prugrammi cinque priorità [1], L'incrementu scioccante di a spesa militare mostra u listessu pensamentu anticu nantu à a "sicurezza" rimane - un focus nantu à cuncepiti di sicurezza militari stretti obsoleti anziché una vera sicurezza chì risponde à i bisogni di tutti i Neozelandesi.
A spesa militare hè aumentata in u Budget 2019 per un total record di $ 5,058,286,000 - una media di $ 97,274,730 ogni settimana. L'incrementu hè in tutti i trè Voti di u Budget induve a maiò parte di e spese militari sò elencate: Vota Difesa, Vota Difesa Forza è Vota Educazione.[2] In generale, a differenza trà a spesa militare attuale stimata in l'ultimu Anu Finanziariu è u Budget di questu annu hè 24.73%.
Mentre ogni aumento di a spesa militare ùn hè micca accugliatu à ogni tempu, hè particularmente un disgraziatu à un momentu chì ci hè tantu disperata necessità di una spesa sociale aumentata. Benchì l'attuale guvernu hè apparentemente impegnatu à orientà a spesa per assicurà u benessere di i Neozelandesi, questu deploreziante incrementu di a spesa militare dimostra chì u so pensamentu ùn hà micca cambiatu abbastanza. Governi successivi anu dettu per decenni ch'ellu ùn ci hè micca una minaccia militare diretta per questu paese, ma questu ùn hà micca traduttu in l'azione per risponde à i nostri bisogni reali di sicurezza.
Cum'è u Segretariu Generale di l'ONU hà dettu ghjustu a settimana passata: "I Stati anu bisognu di custruisce a sicurezza attraversu a diplomazia è u dialogu ... In u nostru mondu turbulente, u disarmamentu hè a strada per prevene u cunflittu è sustene a pace. Avemu da agisce senza ritardu ". [3]
Invece di sprecà miliardi di dollari in spese militari ogni annu - cun assai più miliardi previsti per novu equipagiu di cumbattimentu, fregate è aerei militari - hè ora di un pianu per eliminà gradualmente e forze armate è passà à agenzie civili chì risponderianu à i nostri veri bisogni .
A prutezzione di a pesca è a ricerca è u salvamentu marittimu puderebbenu esse megliu fatti da una guardia costiera civile cù capacità costiere è offshore, chì - inseme cù l'equipaggiu di l'agenzie civili per a ricerca è salvamentu terrestri è per l'assistenza umanitaria - seria una opzione assai più economica à longu andà termine cume chì ùn richiederebbe micca hardware costosi militari.
Una tale transizione, cun olu di più finanzamenti per a diplomazia è u dialogu, sarebbenu una cuntribuzione assai più positiva à u benessere è a vera sicurezza à i livelli naziunali, righjunali è glossali, chì cuntinuà à mantene e rinuvà e forze di combattimentu chì sò micca ma costose.
A spesa militare ùn face nunda per affrontà i livelli di povertà, mancanza di casa, mancanza di accessu à l'assistenza sanitaria cumpleta, bassu redditu, incarcerazione è disperazione chì affettanu tanti quì in Aotearoa Nuova Zelanda; nè face nunda per affruntà i prublemi chì affettanu u Pacificu, cumpresu l'impattu di u cambiamentu climaticu è l'aumentata militarisazione - a spesa militare devia invece risorse chì puderanu esse aduprate assai megliu. Se vulemu una vera ghjustizia socioecunomica è climatica, una nova riflessione nantu à u megliu per risponde à e nostre necessità di securità veri hè di primura - solu allora vedemu un autenticu Budget di Benessere.
Vede ancu
[1] "U Prevenimentu di Benessere di 30 di Maghju hè di cunsiderà e prublemi di a lunga ghjurnata à a Nuova Zelanda. Hè fattu questu focalizendu nantu à cinque priorità: piglià a salute mentale seriamente; migliurà u benistudu di i zitelli; supportà aspirazioni maori è Pasifika; custruendu una nazione produttiva; e trasformà l'ecunumia ", U guvernu NZ, 7 May 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] I cifri trà i trè Voti di u Prugramma sò dispunibuli in a tavula nantu à l'immagine à https://www.facebook.com/
[3] U segretariu generale di l'ONU António Guterres, à u primu anniversariu di u lanciatu di 'Sicuramentu u nostru futuru cumunu: Un agenda per u disarmamentu' ( https://www.un.org/
