Spesa militare di Nova Zelanda: Benessere o Guerra?

From Muvimentu di a Pace Aetearoa, Maghju 14, 2020

I spesi militari in u bilanciu di "Ricustruisce inseme" 2020 sò un totale di $ 4,621,354,000¹ - vale à dì una media di più di 88.8 milioni di dollari ogni settimana.

Mentre chì questu hè una diminuzione ridutta quandu paragunata cù a quantità record di e spese militari attribuite in Budget 2019² , ùn và micca abbastanza luntanu. L'allocazione di questu annu mostra chì, malgradu a pandemia COVID-19, u guvernu hà sempre u listessu penseru vechju nantu à a "sicurezza" - un focus nantu à cuncetti di sicurezza militari stretti obsoleti anziché una vera sicurezza chì risponde à i bisogni di tutti i Neozelandesi.

Ghjustu à ieri u primu ministru hà dettu chì u guvernu dirigerà un guvernatore per ogni linea di spesa "per assicurà chì a nostra gastru furnisce un valore per i soldi", è "avà più chì mai avemu bisognu di e nostre scole è ospedali, e nostre case è strade è strade. Avemu bisognu di a nostra polizia è di e nostre infermiere, è avemu bisognu di a nostra rete di sicurezza di benessere. "³ Hè difficiule di capì cumu stu livellu di e spese militari pò esse ghjustificatu cum'è un valore per i soldi o cum'è l'aiutu per risponde à a necessità di servizii soziali essenziali.

Quist'annu, forse più chè mai, hè dolorosamente evidente chì a spesa militare ùn face nunda per affruntà i prublemi maiò chì face Aotearoa - sì u sistema di salute di più in più visibilmente difettuatu, a mancanza di case accessibili, i livelli di povertà è inugualità suciale, l'insuficienza preparazioni per u cambiamentu climaticu, eccetera - invece, a spesa militare devia risorse chì puderebbenu esse aduprate assai megliu.

Durante decennii i guverni successivi anu dichjaratu chì ùn ci hè micca una minaccia militare diretta per stu paese, è - per esse francu - se ci era, allora e forze armate neozelandesi ùn sò micca di dimensioni sufficienti per dissuadere ogni aggressione militare.

Invece di continuà a focalizà nantu à cuncetti militari stritti di sicurezza militare, ci vole urgente a passare da u mantenimentu di forze armate pronte per u cumbattimentu à agenzii civili chì rispondenu à i bisogni di sicurezza più largu di tutti i Nuova Zelandai è i nostri vicini del Pacificu. Dendu i risorsi comparativamente limitati di a Nova Zelanda, a necessità disperata di un finanziamentu suciale aumentatu substancialmente in u paese, è ancu a necessità urgente di ghjustizia climatica in u Pacificu è in u mondu, simpricamente ùn hà micca sensu di cuntinuà à passà miliardi in equipaghji è attività militari.

A prutezzione di a pesca è di e risorse, u cuntrollu di e fruntiere, è a ricerca è u salvamentu marittimu puderia esse megliu fatta da una guardia costiera civile cù capacità costiere è offshore, dotata di una vasta gamma di veiculi, navi è aeromobili chì sò adatti per a nostra costa, l'Antartide è u Pacificu, chì - cun equipagiu agenzie civili per a ricerca è salvamentu terrestri, è per l'assistenza umanitaria quì è in oltremare - seria una opzione assai più economica, chì nessuna di queste richiede costosi hardware militari.⁴

S'ellu ci hè qualchì lezzione da amparà da a pandemia attuale, hè sicuramente chì una nova riflessione nantu à u megliu per soddisfà i nostri veri bisogni di sicurezza hè essenziale. Invece di cuntà nantu à una ideologia chì si concentra nantu à cuncetti di sicurezza militari stretti è obsoleti, a Nova Zelanda puderia - è duverebbe - guidà a strada. Invece di cuntinuà per u percorsu di spende 20 miliardi di dollari in più (in più di u bilanciu militare annuale) per u prossimu decenniu per aumentà a capacità di cummattimentu, cumprese novi aerei militari è navi di guerra, questu hè u mumentu opportunu per sceglie un novu è megliu modu avanti.

Una transizione da forze armate pronti à u cumbattimentu à agenzii civili, inseme cù un finanziamentu aumentatu per a diplomazia, assicuraria chì Nova Zelanda puderia cuntribuisce assai più positivamente à u benessere è a sicurità reale per tutti i neozelandesi, è à i livelli regionali è glubali, da ellu. pò cuntinuendu à mantene è rinforzà forze armate chjucu ma costose.

Vede ancu

¹ Questu hè u totale trà i trè Voti di Prugettu induve a maiò parte di e spese militari hè cunsultata: Vote Defensa, 649,003,000 $; Vote Forza di Difesa, 3,971,169,000 1,182,000 2019 437,027,000 $; è Vote Education, $ 95,000. Quandu si compara cù u Budget XNUMX, l'assignazioni in Vote Defense è Vote Defense Force diminuinu da $ XNUMX, è l'assignazione in Vote Education hà aumentatu da $ XNUMX.

² 'Budget di u benessere di a NZ: Aumento crudente di e spese militari', u Muvimentu di a Pace Aotearoa, u 30 di maghju di u 2019 è a spesa militare globale ", a Nova Zelanda si trova in u rapportu", u Movimentu di Pace Aotearoa, u 27 di aprile di u 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Discorsu di Pre-Budget di u Primu Ministru, 13 di maghju 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Per saperne di più infurmazioni nantu à i costi di mantenimentu di e forze armate pronte à u cumbattimentu, è modi migliori in avanti, vedi 'Presentazione: Dichjarazione di Politica di u Budget 2020', Muvimentu per a Pace Aotearoa, 23 di ghjennaghju 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / posti /2691336330913719