Per David Swanson, World BEYOND War, Jinnaru 15, 2020
Ci hè veramente solu una opzione quandu si tratta di armi nucleari, è chì hè di fà tuttu ciò chì pudemu per abbulisce elli prima chì ci abulenu. U Cunsigliu di u New York City vutarà u 28 di ghjennaghju di u 2020, per fà a so parte votendu nantu à duie misure chì dighjà sò abbastanza patrocinatori per dà a so maiurità à veto.
[AJDATA: u Cunsigliu cummerciu farà una audienza ma pò micca vutà u 1 di 28/XNUMX.]
Unu hè un prugettu chì creerà un "cumitatu cunsultativu per esaminà u disarmamentu nucleare è e questioni inerenti à ricunnosce è riaffirmà a cità di New York cum'è una zona senza armi nucleari".
U sicondu hè una risoluzione chì "invita u Controller di New York City à incaricà i fondi di pensione di l'impiegati publichi in New York per cederle è evità ogni esposizione finanziaria à e cumpagnie impegnate in a produzzione è a manutenzione di armi nucleari, riafferma New York City cum'è Armi Nucleari Liberi Zone, è si unisce à l'Appellu di e Cità ICAN, chì accoglie cun favore l'adopzione di i Stati Uniti è li chjama à sustene è aderisce à u Trattatu di Proibizione di l'Arme Nucleare ".
E clausole "mentre" chì portanu à a dichjarazione sopra sò specifiche à New York City, ma ponu esse mudificate per ogni locu in a terra. Includenu questi:
"Considerendu chì e conseguenze umanitarie è ambientali catastrofiche resulterianu da ogni detonazione nucleare in New York è ùn puderebbenu esse trattate adeguatamente; l'eliminazione di l'armi nucleari ferma l'unicu modu per garantisce chì l'armi nucleari ùn sianu mai più usate in nisuna circustanza; è. . .
"Considerendu chì New York City hà una responsabilità speciale, cum'è situ di l'attività di u Prughjettu Manhattan è un ligame per u finanzamentu di l'armi nucleari, per sprimà a sulidarità cù tutte e vittime è e cumunità danneggiate da l'usu di l'armi nucleari, i testi è l'attività cunnesse;"
A risoluzione chjaru chì a cessione ùn serà micca una mera formalità:
"Mentre chì, secondu u rapportu 2018 compilatu da Don't Bank on the Bomb, 329 istituzioni finanziarie in u mondu cumprese Goldman Sachs, Bank of America, è JP Morgan Chase frà altri anu investitu per mezu di u finanziamentu, a fabricazione o a produzzione di armi nucleari cù BlackRock è Capital Group, i più alti contributori trà e istituzioni finanziarie basate in i Stati Uniti, cù i so investimenti per 38 $ è 36 miliardi di dollari rispettivamente; è
"Invece, u sistema di pensione per i ritirati di a Cità di New York hà investimenti significativi in queste istituzioni finanziarie è altre cumpagnie impegnate in a produzzione di cumpunenti chjave per u mantenimentu di l'armi nucleari per mezu di participazioni patrimoniali, tene di obbligazioni, è altri attivi, secondu u rapportu annuale emessu da u sistema di ritirata di l'impiegati di New York; "
Una grande coalizione di urganizazioni hà sustinutu a risoluzione è u prugettu chì sò previsti ora per un votu. Alice Slater, Membru di Cunsigliu World BEYOND War, è u Rapprisentante di l'ONU di a Nuclear Age Peace Foundation, serà una di numerosi individui chì anu testimoniu u 28 di ghjennaghju. I seguenti sò a so testimonienza preparata:
____________ ________________ _______________ ______________
Caru membri di u Cunsigliu di New York City,
Sò cusì profondamente grata è grata à ognunu di quelli chì hà sponsorizatu sta legislazione pendente, Res. 976 è Int.1621. A vostra vuluntà hè lodevole per mustrà à u mondu chì u Cunsigliu di a cità di New York si mette in piazza è prende azzioni storiche per sustene i recenti sforzi mundiali per pruibisce infine a bomba! A vostra decisione di aduprà u putere è l'influenza di a New York City per invità u nostru guvernu US à firmà è ratificà u novu Trattatu per a Proibizione di Armi Nucleari (TPNW) è à travaglià per u svestimentu di e pensioni di New York da investimenti in fabbricanti di armi nucleari hè cusì apprezzatu assai. In questu sforzu, New York City si unirà à a storica Campagna di e Cità di a Campagna Internaziunale per Abulisce l'Arme Nucleari, recentemente attribuita u Premiu Nobel per a Pace per a so campagna decennale di successu chì hà purtatu à un trattatu di interdizione negoziatu da l'ONU. Cù a vostra azzione, New York City si unirà à altre cità in stati recalcitranti di armi nucleari è stati sottu a prutezzione di u deterrente nucleare di i Stati Uniti chì i so guverni naziunali rifiutanu di unisce si à e PTNW - cità cumpresi Parigi, Ginevra, Sidney, Berlinu, è ancu Cità americane cumpresi Los Angeles è Washington, DC. tutti urganizendu i so guverni à aderisce à u trattatu.
Aghju travagliatu per finisce e guerre dapoi u 1968 quandu aghju amparatu à a televisione chì Ho Chi Minh, u presidente di u Vietnam di u Nord avia supplicatu Woodrow Wilson in 1919, per aiutallu à caccià i guvirnanti culuniali francesi fora di Vietnam. I SU li anu rifiutatu è i Sovietici eranu più cà felici d'aiutà, eccu perchè hè diventatu cumunistu! A stessa notte aghju vistu à a TV chì i studienti di l'Università di Columbia avianu chjosu u presidente di a scola in u so ufficiu è eranu in tumultu in u campus, perchè ùn vulianu micca esse scritti per luttà in a guerra illegale è immorale di Vietnam. Stava in periferia cù i mo dui zitelli è era assolutamente spaventatu. Ùn pudia micca crede chì sta succorsu in America, à l'Università Columbia, in a mo New York City, induve i mo babboni si sò stallati dopu à l'emigrazione da l'Europa per fughje a guerra è u sangue è i mo genitori è eu cresciemu. Pienu di ghjusta indignazione, sò andatu à un dibattitu trà i falchi è e culombe in u mo club demucraticu lucale, in Massapequa, aghju unitu à e culombe, diventendu prestu Copresidente di a campagna di Eugene McCarthy in Long Island's 2nd Distrittu di u Cungressu, è ùn hà mai smessu di luttà per a pace. Aghju travagliatu a campagna di McGovern per a nomina presidenziale demucratica per finisce a guerra di Vietnam, finu à i tempi di u cunghjiliu nucleare in New York è u muvimentu di u portu di casa quì chì hà tenutu e nave cariche di bomba nucleare fora di i porti di New York, finu à i più recenti. trionfu di l'azzione citatina, l'adozione di u novu Trattatu per a Pruibizione di l'Arme Nucleare. Stu novu trattatu pruibisce l'armi nucleari cum'è u mondu hà pruibitu l'armi chimichi è biologichi è e mine terrestri è e bombe à cluster.
Ci hè circa 16,000 armi nucleari in u nostru pianeta è 15,000 di elle sò in i Stati Uniti è in Russia. Tutti l'altri Stati armati nucleari n'anu 1,000 trà elli - Regnu Unitu, Francia China, India, Pakistan, Israele è Corea di u Nordu. U Trattatu di Non Proliferazione di u 1970 (NPT) hà avutu una prumessa di cinque paesi - i Stati Uniti, a Russia, u Regnu Unitu, a Francia è a Cina - di rinuncià à e so armi nucleari se tutti l'altri paesi di u mondu anu prumessu di ùn ottene li. Tuttu u mondu hà firmatu, eccettu l'India, u Pakistan è Israele è anu custruitu i so arsenali nucleari. L'affare faustiana di u NPT hà prumessu à tutti i paesi chì anu accettatu di ùn acquistà armi nucleari un "dirittu inalienabile" à l'energia nucleare "pacifica", dendu li tutte e chjave di a fabbrica di bombe. A Corea di u Nordu hà ottenutu a so putenza nucleare "pacifica" è dopu hè andata da u NPT è hà fattu bombe nucleari. Avemu avutu paura chì l'Iran fessi ancu què, ancu s'elli anu dichjaratu ch'elli stavanu arricchendu solu l'uraniu per usi pacifici.
Oghje, tutti i stati di armi nucleari stanu mudernizendu è aghjurnendu i so arsenali, malgradu trattati è accordi annantu à l'anni chì anu riduttu l'arsenali nucleari mundiali da un'altezza di 70,000 bombe. Purtroppu, u nostru paese, i Stati Uniti, hè statu u provocatore per a proliferazione nucleare in l'anni:
–Truman hà rifiutatu a dumanda di Stalin di trasfurmà a bomba à l'ONU appena creata è di mette la sottu à u cuntrollu internaziunale dopu à a catastrofica devastazione in Hiroshima è Nagasaki, induve si stima chì almenu 135,000 persone sianu morte istantaneamente, malgradu a missione di l'ONU di "finisce flagellu di a guerra ».
–Dopu chì u muru sia cascatu, è Gorbachov abbia miraculosamente finitu l'occupazione sovietica di l'Europa Orientale, Reagan rifiutò l'offerta di Gorbachov di abulisce l'armi nucleari in cambiu di Reagan chì abbandunava i piani americani per Star Wars per uttene a dominazione in u spaziu.
–Clinton hà rifiutatu l'offerta di Putin di taglià à 1,000 armi ciascuna è di chjamà à tutti nantu à a tavula per neguzià un trattatu d'abolizione, basta chì i Stati Uniti anu piantatu i so piani di viulà u Trattatu di Missile Anti-Ballisticu di u 1972 è messu missili in Romania è in Polonia.
–Bush si n'hè andatu fora di u trattatu ABM in u 2000 è avà Trump s'hè alluntanatu da l'accordu di a Forza Nucleare di Intermediate Range 1987 cù l'URSS.
–Obama, in cambiu di una modesta tagliata in i nostri arsenali nucleari ch'ellu hà negoziatu cù Medvedev di 1500 bombe nucleari, hà prumessu un prugramma nucleare di un trilione di dollari per i prossimi 30 anni cù duie nuove fabbriche di bombe in Oak Ridge è Kansas City, è novi missili. , aviò, sottumarini è oghji. Trump hà continuatu u prugramma di Obama è ancu u hà risuscitatu di 52 miliardi di dollari per i prossimi 10 anni [i]
–La Cina è a Russia anu prupostu in u 2008 è u 2015 negoziazioni nantu à un Trattatu mudellu chì anu messu nantu à a tavula per pruibisce l'armi in u spaziu è i Stati Uniti anu bluccatu ogni discussione in u Cumitatu per u Disarmamentu di l'ONU, cunnessu cun consensu.
–Putin hà prupostu à Obama chì i Stati Uniti è a Russia negozessinu un trattatu per pruibisce a cyberguerra, chì i Stati Uniti anu rifiutatu. [ii]
Walt Kelly, u caricaturista di l'anni 1950 di u fumatore Pogo hà dichjaratu Pogo dicendu: "Ci avemu scontru u nemicu è ellu hè noi!"
Cù a negoziazione di u novu Trattatu per a Pruibizione di l'Armi Nucleari, avemu avà una opportunità avanzata per i cittadini è e Cità è i Stati di u mondu per agisce per invertire u corsu da a caduta di a nostra Terra in catastrofe nucleare catastrofale. In questu mumentu, ci sò 2500 missili nucleari à punta in i Stati Uniti è in Russia chì dirigenu tutte e nostre cità principali. In quantu à New York City, cum'è dice a canzone, "Se pudemu fà la quì, a faremu in ogni locu!" è hè meravigliosu è ispiratore chì questu Cunsigliu municipale sia dispostu à aghjunghje a so voce per dumandà azzioni lecite è efficaci per un mondu senza nucleari! Ti ringraziu assai!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
