Da Alice Slater
U Trattatu di Non Proliferazione di u 1970 (NPT), prorogatu indefinitamente in u 1995 quandu era scadutu, a cundizione chì cinque stati d'armi nucleari chì accadenu ancu di detene u putere di veto à u Cunsigliu di Sicurità (P-5) - i Stati Uniti, Russia, U Regnu Unitu, a Francia è a China - «seguiteranu e trattative in bona fede»[I] per u disarmamentu nucleare. Per cumprà u sustegnu di u restu di u mondu per l'accordu, i stati di armi nucleari "anu dolcificatu a pignata" cun un affare Faustianu chì prumesse à u statu di armi non nucleari un "dirittu inalienabile"[Ii] a cusì fussentata energia nucleare "pacifica", dendu à i chiavi di a fabbrica di bombe. [Iii] Ogni paese di u mondu hà firmatu u novu trattatu eccettu l'India, u Pakistan è Israele, chì anu sviluppatu arsenali nucleari. A Corea di u Nordu, membru di u TNP, hà prufittatu di u sapè fà tecnologicu chì hà acquistatu per mezu di u so "dirittu inalienabile" à l'energia nucleare è hà lasciatu u trattatu per fà e so propie bombe nucleari. Oghje ci sò nove stati di armi nucleari cù 17,000 bombe nantu à a pianeta, 16,000 chì sò in i Stati Uniti è in Russia!
In a Conferenza di Revisione è Estensione 1995 NPT, una nova rete di ONG, Abolition 2000, ha dumandatu a trattativa immediata di un trattatu per eliminà l'arme nucleare è una eliminazione di l'energia nucleare. [Iv]Un Gruppu di Lavoru di avvocati, scienziati è decisori politichi hà sviluppatu una Convenzione modelu di Armi Nucleari[V] stabilendu tutti i passi necessarii da cunsiderà per l'eliminazione totale di l'armi nucleari. Hè diventatu un documentu ufficiale di l'ONU è hè statu citatu in a pruposta di u Sicritariu Generale Ban-ki Moon di u 2008 per un Pianu à Cinque Punti per u Disarmamentu Nucleare. [vi]L'estensione indeterminata di u NPT hà bisognu di Conferenze di Revisione ogni cinque anni, cù e riunioni di u cumunamentu preparatore trà.
In u 1996, l'ONG World Court Project hà dumandatu una Opinione Consultiva da a Corte Internaziunale di Ghjustizia nantu à a legalità di a bomba. A Corte hà decisu à l'unanimità chì esiste un obbligu internaziunale di "cuncludere negoziazioni nantu à u disarmamentu nucleare in tutti i so aspetti", ma cun decepzione hà dettu solu chì l'armi sò "generalmente illegali" è hà dichjaratu chì ùn hè micca statu capace di decide se seria legale o micca di aduprà armi nucleari "quandu a sopravvivenza stessa di un statu era in ghjocu". [vii]Malgradu i migliori sforzi di l'ONG per pressioni per e prumesse continue date da u P-5 in e successive riviste di u NPT, i prugressi in u disarmamentu nucleare sò stati congelati. In 2013, l'Egittu hè andatu in realtà da una riunione NPT perchè una prumessa fatta in 2010 di tene una cunferenza nantu à una Zona Libera di Armi di Distruzzione Massiva in u Mediu Oriente (WMDFZ) ùn era ancu stata realizata, ancu se una prumessa per un WMDFZ era uffertu à i stati di u Mediu Oriente cum'è cippu di negoziazione per uttene u so votu per l'estensione indefinita di u TNP guasi 20 anni nanzu in u 1995.
In u 2012, u Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa hà fattu un sforzu avanzatu senza precedenti per educà u mondu chì ùn esiste alcuna interdizione legale esistente nantu à l'usu è u pussessu di armi nucleari malgradu e catastrofiche cunsequenze umanitarie chì deriverebbenu da a guerra nucleare, rinnuvendu cusì a cuscenza di u publicu circa i terribili periculi di l'olucaustu nucleare. [viii] A nova iniziativa, Campaña Internazionale da Aboluiscia Armi Nucera (ICAN) [ix]era statu lanciatu per fà cunnosce l'effetti disastruosi per tutta a vita terrestra in casu di guerra nucleare, sia per accidente o cuncepimentu, è ancu per l'incapacità di i guverni à qualsiasi livellu di risponde adeguatamente. Chjamanu à una pruibizione legale di l'armi nucleari, cum'è u mondu avia pruibitu l'armi chimichi è biologichi, è ancu e mine terrestri è munizioni à raggruppamentu. In u 1996, l'ONG in partenariatu cù e nazioni amichevuli, guidate da u Canada, si sò riunite in Ottawa, in una circusione senza precedente di l'istituzioni bluccate di l'ONU per neguzià un trattatu per pruibisce e mine terrestri. Questu hè diventatu cunnisciutu cum'è "Processu d'Ottawa" chì hè statu ancu adupratu da a Norvegia in u 2008, quandu hà accoltu una riunione fora di i fori di neguziazione bluccati di l'ONU per schjattà una interdizione di munizioni à cluster.[x]
A Norvegia hà ancu accettatu a chjama di a Croce Rossa Internaziunale in 2013, ospitendu una Cunferenza speciale nantu à l'effetti umanitarii di l'armi nucleari. A riunione di Oslo hè stata fora di i soliti ambienti istituzionali cum'è u NPT, a Conferenza di Disarmamentu in Ginevra è u Primu Cumitatu di l'Assemblea Generale, induve i progressi in u disarmamentu nucleare sò stati congelati perchè i stati di armi nucleari sò solu disposti à agisce nantu à misure di non-proliferazione, pur mancendu di piglià alcuna misura significativa per u disarmamentu nucleare. Quissa, malgradu una mansa di prumesse viote fatte annantu à a storia di 44 anni di u TNP, è guasi 70 anni dopu à u bumbardamentu di 1945 in Hiroshima è Nagasaki. U P-5 boicottò a cunferenza di Oslo, publicendu una dichjarazione cumuna affermendu chì seria una "distrazione" da u TNP! Dui stati di armi nucleari si sò presentati - l'India è u Pakistan, per unisce à e 127 nazioni chì sò venute à Oslo è questi dui stati di armi nucleari anu assistitu dinò à a cunferenza di seguitu di questu annu ospitata da u Messicu, cù 146 nazioni.
Ci hè una trasformazione in l'aria è un cambiamentu in u zeitgeist in cume e nazioni è a sucietà civile si occupanu di u disarmamentu nucleare. Si riuniscenu in partenariatu in più numeri è cun una determinazione crescente à negoziate un trattatu di pruiezione nucleare chì proibite a possessione, a prova, l'usu, a produzione è l'acquisizione di armi nucleari cum'è illegale, cum'è u mondu hà fattu per l'arme chimiche è biologiche. U trattatu di interdizione cumincierà à chjappà a lacuna in a decisione di a Corte Mondiale chì ùn hà micca riesciutu à decide se l'armi nucleari eranu illegali in tutte e circustanze, in particulare induve a stessa sopravvivenza di un statu era in ghjocu. Stu novu prucessu opera fora di e strutture di negoziazione istituzionale paralizate di l'ONU, prima in Oslo, dopu in Messicu cù una terza riunione prevista in Austria, in st'anni, micca quattru anni dopu in 2018 cum'è prupostu da u muvimentu non-alliniatu di i paesi chì ùn riescenu micca à capisce l'urgente necessità di muvimentu rapidu per l'abolizione nucleare, è ùn hà micca ricevutu alcun acquistu da u recalcitrante P-5. Infatti, i Stati Uniti, a Francia è u Regnu Unitu ùn anu mancu fattu a pena di mandà un rappresentante decente à a prima riunione di altu livellu di a storia per i capi di Statu è i ministri di l'Affari Esteri per affruntà u disarmamentu nucleare à l'Assemblea Generale di l'ONU l'autunnu scorsu. È si sò opposti à a creazione di u Gruppu di travagliu Open Ended ONU per u Disarmamentu Nucleare chì si hè riunitu in Ginevra in un accordu informale cù ONG è guverni, mancendu di presentassi per una riunione unica tenuta durante l'estate di 2013.
A Nayarit, Messicu, a Presidenza messicana hà inviatu u mondu in San Valentinu u ghjornu di farraghju 14, 2014 quandu hà conclusu i soasciò à una chitarra ovata è calunnu forti di parechji di i delegati di u guvernu è di l'ONG presenti.
L'ampie è larghe discusioni nantu à l'impattu umanitaru di l'armi nucleari bisognanu avè l'impegno di i Stati è di a sucietà civile per ghjunghje novu norme è norme internaziunali, cù un strumentu giuridicamente vinculante. Hè u prughjettu di a Presidenza chì a Conferenza di Nayarit hà mostratu chì hè ghjuntu u tempu di avviare un prucrame diplomaticu favorevole à questu scopu. A nostra cridenza hè chì questu prucessu deve cuntene un calendariu specificu, a definizione di i fori più adatti, è un quadru chiaru è di fondu, chì rende l'impattu umanitaru di l'armi nucleari l'essenza di e sforzi di disarmamentu. Hè ora di agisce. U 70th anniversariu di l'attesi di Hiroshima è Nagasaki hè una tappa marcata per ghjunghje u nostru scopu. Nayarit hè un puntu di micca ritornu (enfasi aggiunta).
U mondu hà iniziatu un prucessu Ottawa per l'armi nucleari chì pò esse cumpletatu in un futuru vicinu se simu uniti è focalizzati! Un ostaculu chì diventa evidente per u successu di ottene un trattatu di interdizione largamente appruvatu hè a pusizione di stati "ombrelli nucleari" cum'è u Giappone, l'Australia, a Corea di u Sud è i membri di l'OTAN. Sostenu apparentemente u disarmamentu nucleare ma contanu sempre nantu à a "dissuasione nucleare" letale, una pulitica chì dimostra a so vuluntà d'avè i Stati Uniti à incenerisce e cità è distrugge u nostru pianeta per contu soiu.
Raggiungere un trattatu di interdizione negoziatu senza i stati di armi nucleari ci darà un cudgel per tene li à u so affare per negoziare per l'eliminazione totale di l'armi nucleari in un tempu ragionevule, vergugnandu li per non solu mancà d'onore u TNP ma per minà cumpletamente a so Prumessa di "bona fede" per u disarmamentu nucleare. Continuanu à testà è custruisce nuove bombe, stabilimenti di fabbricazione è sistemi di consegna mentre Madre Terra hè assaltata cun una successione intera di cosiddetti test "sub-critichi", cume questi stati fuorilegge continuanu à fà saltà u plutoniu sottu terra in u Nevada è Novaya Siti di prova Zemlya. L'insistenza di u P-5 nantu à un prucessu "passu à passu", sustinutu da alcuni di i "stati ombrelli" nucleari, piuttostu chè a neguziazione di una interdizione legale dimostra a so ipucrisia mozzafiata chì ùn sò micca solu mudernizendu è rimpiazzendu i so arsenali, sò ancu in realtà sparghjendu fabbriche di bombe nucleari intornu à u mondu in forma di reattori nucleari per u prufittu cummerciale, ancu "spartendu" sta tecnulugia letale cù l'India, un partitu chì ùn hè micca NPT, una pratica illegale in violazione di a pruibizione di u NPT di sparte a tecnulugia nucleare cù stati chì falliu di aderisce à u trattatu.
Cù una riunione di seguitu in Austria, dicembre 7th È 8th of questu annu, duvemu esse strategichi per spinghje l'impetu in avanti per una interdizione legale. Avemu bisognu di uttene ancu di più guverni à prisentassi in Viena, è fà piani per una participazione massiccia di ONG per incuraghjà i stati à esce da sottu u so ombrellosu ombrellone nucleare è à incuragisce u gruppu chì cresce di e nazioni chì cercanu a pace in i nostri sforzi per finisce u flagellu nucleare!
Verificate a campagna ICAN per scopre cumu pudete participà à Vienna. www.icanw.org
[I] "Ciascuna di e Parti à u Trattatu s'impegna à seguità negoziazioni in bona fede nantu à misure efficaci relative à a cessazione di a corsa à l'armamentu nucleare à una data iniziale è à u disarmamentu nucleare, è à un trattatu di disarmamentu generale è cumpletu."
[Ii] Artìculu IV: Nunda in questu Trattatu ùn pò esse interpretatu chì affetta u dirittu inalienabile di tutte e Parti à u Trattatu di sviluppà a ricerca, a produzzione è l'usu di l'energia nucleare à scopi pacifici senza discriminazione ... "
[V] Sicurizà u nostru Survival: http://www.disarmsecure.org/
