by David Swanson, Novembre 8, 2017
Praticamenti à l'ora 11 di u 11th ghjornu di u 11th mese, 99 anni fà, e persone in tutta l'Europa sò subitu cessate di sparà armi l'altru. Finu quellu tempu, uccidianu è piglià proiettili, cadendu è urlando, gemendu è mori. Poi si fermò, in pianu. Ùn era micca chì avianu divintatu stanchi o vene à i so sensi. Sia ancu prima è dopu à 11, stavanu solu seguendu l'ordine. L'accordu di l'armistiziu chì hà messu à u fine di a Prima Guerra Mondiale avia stabilitu a 11 o'clock cume dassi di smarrà.
È dopu u mondu hà avutu una festa, à e quali ùn abbiamo micca vistu o sognu - una festa avà in bruttu bisognu di un successu.
Ogni annu, per parechji anni, ci era un ricordu di nuvembri 11th. U Congressu US chjamò Armistice Day per una festa per “perpetuà a pace da bona vulintà è di cunsulte mutuale trà e nazioni,” un ghjornu “dedicatu à a causa di a pace mondiale”. È anu vulsutu dighjà finu à a guerra nantu à a Corea, quellu chì i Nordcoreani si ricordanu ancu cun trema d'orrore. È dopu u Cungressu hà trasformatu u ghjornu di l'armistiziu in ghjornu di i Veterani, è veterani in attrezzi per marketing più guerri è un prucessu permanenti di guerri.
Ciò chì avemu bisognu hè un novu armistice. Sceglite un ghjornu è un tempu, ùn aghju a cura quandu. Sceglite 11-11-11 di nuovo - perchè ùn? - e pianu una festa cum'è l'armistice 99.
I serio. Chì succederà se, à quell'ora, i Stati Uniti è l'Arabia Saudita cessau di bombardà Yemen? E se i porti anu aperti è u manghjà è i medichi è i ghjurnalisti ghjunghjenu in l'infernu per fà cunsulà i danni? Cosa hè u dannu in chì?
E se, in quella stessa ora, l'armi cessau di fugljarà, i droni cessaru di bruscia, bombe è fosfru biancu smisi di scendere in u mondu, in l'Afghanistan, in Siria, in l'Iraq, in Libia, in Somalia, in Pakistan, in Filippine, in Niger, in Congo, in Sudan , Messicu, Kenya, Turchia? Cosa hè u dannu? Quale ùn mancava a macellazione? Quale si oppone à a forza maggiore per a morte è a malattia è a caristia è a distruzzione ambientale tenendu una pausa? Quale hè chì protesta à una fine di a giustificazione centrale di u guvernu secretu è autoritario?
U Giornu di l'armistice 99 significava una trasformazione miraculu in a vita di assai milioni di persone per mezu à a fine di guerri chì diffusamente avemu intesu, più u fine di tutte e minacce di guerri chì si sentenu parlà. Novi guerri ùn ponu micca esse minacciati in l'era di l'armistice. Invece, i basi, e truppe è armi è provocazioni chì rischjanu di novu guerri devono esse chiusi, cunsiderati in casa, è convertiti in imprese benefici è sostenibili.
Invece di gruppi di Veterani per a Pace l'assunzione di avvocati chì dispunganu per u so dirittu di participà à i parati di u ghjornu di i Veterani - parte di a tradizione annuale dapoi parechji anni daveru - pudianu à cuncenti musicisti per a festa!
Kurt Vonnegut, veteranu US di a Seconda Guerra Mondiale, hà scrittu in 1973: "u ghjornu di l'armistice hè diventatu u ghjornu di i Veterani. U ghjornu di l'armistiziu era sacru. U ghjornu di i Veterani ùn hè micca. Allora botaraghju u ghjornu di i Veterani nantu à u mo spalla. U ghjornu di l'armistiziu aghju mantenu. Ùn vogliu buttà e cose sacre.
