Mite: U Guerra Hè necessariu

Fact: A difesa di a libertà, a demucrazia è a vita stessu, hè megliu realizatu cù u putere nonviolente. Solu un dominazione antiemocrática di l'altri pò esse di viulenza è guerra.

Hè divintatu pocu cumu per i pruduttori di guerra per a publicità di e so guerri, quandu vulete, è di pratiche standard per affirmà chì ogni guerra hè intrutu in un ultimu postu. Questu hè u prugressu per esse assai piacevule è di creà. Hè pussibule di vede chì u lanzu di ogni guerra particulare ùn hè micca, in fattu, l'ultimu risorse, chì l'alternattivi superiori eranu. Allora, se a guerra hè difesibile solu com'è ultimu risorse, a guerra hè indefiensibile.

Per qualsiasi guerra chì si trova è ancu parechji chì ùn avete micca, pò esse truvati persone chì crèdenu à u tempu, è dopu, chì ogni guerra particulare hè o era necessariu. Certi piacè sò micca cunvinti di riprisentazione di necessità per assai guerri, ma insistenu chì una o duie guerri in u distante passatu sò dettu necessariu. È parechji sustene chì una guerra in u futuru puderebbe sia necessariu - almenu per una parte di a guerra, cusì esigi un mantenimentu permanente di un esercitu dispostu à cummattiri.

A guerra ùn hè micca "Difesa"

U Dipartimentu di Guerra di i Stati Uniti hè statu ribattizatu Dipartimentu di a Difesa in u 1947, è hè cumunu in parechji paesi di parlà di i dipartimenti di guerra di u so propiu è di tutte e altre nazioni cum'è "difesa". Ma se u termine hà qualchì significatu, ùn pò micca esse allungatu per copre a guerra offensiva o u militarisimu aggressivu. Se "difesa" significa qualcosa di diversu da "offesa", allora attaccà un'altra nazione "per ùn pudè micca attaccà ci prima" o "mandà un missaghju" o "punisce" un crimine ùn hè micca difensivu è micca necessariu.

In 2001, u guvernu taliban in Afganistanu era dispunėvule à turnà Osama bin Laden à una terza nazione per pruvà per criminii i Stati Uniti era alle alzatea chì avia fattu. Invece di persienze à i prosecuti di crimini, i Stati Uniti è l'OTAN sceltu una guerra illegale chì facianu assai più dannu chì i crimini, cuntinua dopu chì Bin Laden fù dettu chì abbandunò a nazione, cuntinua dopu chì a morte di Bin Laden hè annunziata, è hà sviluppatu seriu danni à Afganistan, à u Pakistan, à i Stati Uniti è NATO, è à u regnu di a liggi.

Sicondu una trascrittu di una reunione in u feraghju 2003 tra u presidente di u Ustanu George W. Bush è u Primu Ministru d'Spagna, Bush hà dettu chì u presidente Saddam Hussein avia offru à lascià l'Iraq, è per esse esiliatu, se pudia riesce $ 1 billion. Un dittaturi hà permessu à fughje cù $ 1 billion ùn hè micca un outcome ideali. Ma l'offerta ùn era micca divulgata à u publicu in u SU. Invece, u guvernu di Bush cuntestava una guerra era necessariu per difenda l'i Stati Uniti contru armi chì ùn eranu micca. Purtantu di perditu mila bilioni di dolaru, u populu di l'Iraq anu vistu a perdita di centu cinthje di millaie di viti, milioni refugee, i so infrastrutture è i sistemi di salute educazione è i sistemi di salute peseghjani, a vastità destruzzione ambientale è l'epidemie di malatie è difetti di nascita - tutte e cose custate i Stati Uniti $ 800 milioni, senza cuntà triluni di soldi in creazione di carburante aumentatu, pagamentu d'interessu futuri, cura di i veterani è oportunità perchè - per ùn sputterà i morti e ferite, l'aumentu di segretu governativu, fallevanu e liberti civili, danni à a terra è a so atmosfera, è u danu morale di l'accettazione publica di u segregatu, tortura è l'assassiniu.

Leghjite puru: U mitu: Chine hè una Amma militari

A preparazione di guerra ùn hè micca "Difesa"

A listessa logica chì diceria chì attaccà un'altra nazione hè "difensiva" pò esse aduprata per pruvà à ghjustificà a stazzione permanente di e truppe in un'altra nazione. U risultatu, in i dui casi, hè contraproduttivu, producendu minacce piuttostu chè l'eliminendu. Di alcune 196 nazioni in terra, i Stati Uniti hà e truppe in almenu 177. Una manata d'altre nazioni anu ancu un numaru assai più chjucu di truppe stazionate à l'esteru. Questa ùn hè micca una attività difensiva o necessaria o spesa.

Un militare difensivu consisterebbe in una guardia costiera, una pattuglia di cunfine, armi antiaerei è altre forze capaci di difende si da un attaccu. A grande maggioranza di e spese militari, in particulare da e nazioni ricche, hè offensiva. L'armi à l'esteru, in mare, è in u spaziu esternu ùn sò micca difensive. E bombe è missili destinati à altre nazioni ùn sò micca difensive. A maiò parte di e nazioni ricche, cumprese quelle cù numerose armi chì ùn servenu à nisun scopu difensivu, spendenu assai menu di $ 100 miliardi ogni annu per i so militari. I $ 900 miliardi in più chì portanu a spesa militare di i Stati Uniti finu à circa $ 1 trilione annuale ùn includenu nunda difensivu.

A difesa ùn hà micca imponente a Violenza

In definisce ghjudizii recenti in Afganistan è l'Iraq comu non-difisa, avemu esquecimi u punteddu di l'Afghani è l'Iraqi? Hè difesa à sparà dopu quandu attaccò? In verità, hè. Hè a definizione di difesa. Ma, ricordate chì hè prumutore di a guerra chì anu eraccè chì a defensiva controla una guerra justificata. A evidenza mostra chì u più effikau mezzu di difesa hè, più menu più freti chì micca, resistenza novi. A mitulugia di i culturii guirreri suggetti chì l'azzione novi novi ùn sò micca debbuli, passivi è inefficibili à risolve i prublemi soziunali. I fatti mostra tutte e cuntrariu. Allora hè pussibule chì a decisione più sana per l'Iraq o l'Afganistan avissi statu resistenza novi, a non-cooperazione, è appellu à a justizzia internaziunale.

Una tale decisione hè ancu più persuasiva se imaginemu una nazione cum'è i Stati Uniti, cun grande cuntrollu nantu à l'organisimi internaziunali cum'è e Nazioni Unite, rispondendu à una invasione da fora. U populu di i Stati Uniti puderia ricusà di ricunnosce l'autorità straniera. E squadre di pace di l'esternu puderanu unisce à a resistenza nonviolente. Sanzioni è persecuzioni mirate ponu esse cumbinate cù pressione diplomatiche internaziunali. Ci sò alternattivi à a viulenza di massa.

Eccu un elencu di l'usi riesciuti di l'azzione nonviolenta senza armata in u locu di a guerra.

A guerra feghja tutti sè micca bè

A quistione impurtante, ma ùn hè quantu a nazione hà attaccatu avissi rispunse, ma cumu per impedisce a nazione aggressiva d'attacà. Una manera di aiutà à fà chì saria da espansione a sensibilizazione chì a guerra facìa periculà i pòpuli invece di tutte.

Inghjulienti chì a guerra hè necessaria ùn hè micca u stessu perchè micca di ricanuscià chì ci hè u male in u mondu. In fattu, a guerra ci vole à esse classificatu cum'è una di e cose più malevuli in u mondu. Ùn ci hè nunda più male chì a guerra pò esse usata per prevene. E utilizandu a guerra per impediscerà o punizzione a fabricazione di a guerra hà pruvucatu un fallimentu spéorred.

A mitulugia di u Guerra puderebbe fà cresce chì a guerra manda i ghjangatori di i ghjovani chì deve esse tombu per prutezunse è i nostri libertà. In a realtà, e guerri recenti chì participanu nazioni ricchi anu persunalizatu i sali di i zitelli, l'anziani è e residenti ordinariu di i paesi fugliali attaccò. E mentri "libertà" hà servutu cum'è justificazione per i guerri, i guerri sirvìanu com'è una justificazione per limità libretti propiu.

L'idea chì pudetebbenu acquistà i diritti cù l'empowering your government per operà in sicretu è per ammazzate un grande quantità di pirsuni solu sona prumessu chì a guerra hè a nostra unica strumentu. Quandu tuttu ciò chì avete hè un marteddu, ogni prublema vi pare una unione. Hè e guerri sò a risposta per tutti i cunflitti straneri, è e dispiesi di disperebbe guerri chì arrossenu annantu troppu longu pò esse finitu agghiuncici.

E malatie prevenibili, incidenti, suicidii, cadute, annegamenti è tempi caldi uccidenu assai più persone in i Stati Uniti è in a maiò parte di e altre nazioni chè u terrurismu. Se u terrurismu rende necessariu d'investisce 1 trilione di dollari à l'annu in preparazione à a guerra, chì face u tempu caldu u rende necessariu?

U mitu di una grandisazione amminastru terrestra hè chiuvuta inflatata da agenzii cum'è u FBI chì annunzianu, fundanu è entrap people in più chì ùn anu mai hà sappiutu esse amurrii terroristi per elli.

A studiu di motivazioni vera per i guerri si ponu dettu chì a nicissità ùn avechja nant'à u prucessu di decisione, altru ch'è micca cum'è propaganda per u publicu.

"U cuntrollu di a pupulazione" da Mass-Murder ùn hè micca una Solució

Frà quelli chì ricunnoscenu quantu hè dannosa a guerra, esiste un'altra giustificazione mitica per questa istituzione peculiare: a guerra hè necessaria per u cuntrollu di a populazione. Ma a capacità di u pianeta di limità a pupulazione umana cumencia à palisà segni di funziunamentu senza guerra. I risultati seranu orribuli. Una soluzione puderia esse d'investisce un pocu di u vastu tesoru oramai lampatu in guerra in u sviluppu di stili di vita sustenibili. L'idea di aduprà a guerra per eliminà miliardi d'omi, donne è zitelli rende guasi e spezie chì puderianu pensà chì u pensamentu ùn era degnu di priservallu (o almenu indegnu di criticà i nazisti); per furtuna a maiò parte di a ghjente ùn pò pensà à qualcosa di cusì mostruosu.

  1. A Seconda Guerra Mondiale ùn puderia micca accaduta senza a Prima Guerra Mondiale, senza u stolutu modu di cumincià a Prima Guerra Mondiale è senza mancu di stà u tippu di finisce a Prima Guerra Mondiale chì hà pruvucatu parechji saggevuli à prognede a Seconda Guerra Mondiale nantu à u tempu. di a Germania nazista per decennie (cum'è preferibile à i comunisti), o senza a corsa à l'armamentu è assai numerosi cattive decisioni chì ùn anu micca bisognu à ripiteci in futuro.
  2. U guvernu americanu ùn hè statu culpitu da un attaccu à sorpresa. U presidente Franklin Roosevelt avia prumessu tranquillamente à Churchill chì i Stati Uniti travagliavanu assai per pruvucà u Giappone à mette in opera un attaccu. FDR sapia chì l'attaccu avia da vene, è hà inizialmente redattu una dichjarazione di guerra sia contra a Germania sia u Giappone a sera di Pearl Harbor. Prima di Pearl Harbor, FDR avia custruitu basi in i Stati Uniti è in parechji oceani, scambiatu armi à i britannichi per e basi, hà iniziatu u prugettu, hà creatu un elencu di tutti i giapponesi americani in u paese, hà furnitu aerei, allenatori è piloti in Cina , hà impostu sanzioni dure à u Giappone, è hà cunsigliatu à l'armata americanu chì una guerra cun u Giappone principiava. Hà dettu à i so principali cunsiglieri chì s'aspettava à un attaccu u 1 di dicembre, chì era di sei ghjorni di riposu. Eccu una voce in u diariu di u Sicritariu di Guerra Henry Stimson dopu à una riunione di a Casa Bianca di u 25 di nuvembre di u 1941: "U presidente hà dettu chì i giappunesi eranu famosi per avè fattu un attaccu senza avvertimentu è hà dichjaratu chì seriamu stati attaccati, per esempiu lunedì prossimu, per esempiu. »
  3. A guerra ùn era micca umanitaria è ùn era ancu cummercializata cum'è tali finu à quandu fù. I Stati Uniti dirigenu conferenze globale à u quale hè stata presa a decisione di ùn accettà micca i rifugiati ebrei, è per ragioni esplicitamente razziste, e malgradu l'affermazione di Hitler chì li mandaria in ogni locu nantu à navi di crociera di lussu. Ùn ci era micca un affissu chì vi dumandassi d'aiutà ziu Sam à salvà i Ghjudei. Una nave di rifugiati ebrei di Germania hè stata cacciata da Miami da a Guardia Costiera. I Stati Uniti è altre nazioni anu rifiutatu di accettà rifugiati ebrei, è a maggior parte di u publicu americanu hà sustinutu sta pusizione. I gruppi di pace chì anu interrugatu u Primu Ministru Winston Churchill è u so secretariu stranieru nantu à a spedizione di Ghjudei fora di Germania per salvalli sò stati dichjarati chì, mentre Hitler puderia benissimu accettà u pianu, seria troppu guai è richiede troppu navi. I SU ùn anu impegnatu in alcun sforzu diplomaticu o militare per salvà e vittime in i campi di cuncentrazione nazisti. Anne Frank hè stata denegata un visa americanu. Ancu se stu puntu ùn hà nunda à chì vede cù u casu di un storicu seriu per a Seconda Guerra Mondiale cum'è una Guerra Justa, hè cusì centrale in a mitulugia di i Stati Uniti chì includeraghju quì un passaghju chjave da Nicholson Baker:

"Anthony Eden, u secretariu straneru di a cultura britannica, chì s'hè sculpatu di Churchill cun dumanderia di dumande nantu à i refugei, friquìu frizzamenti cun una di e parechji delegazioni impurtanti, dicendu chì qualsiasi sforzi diplomatiche per acquistà u liberu di i Ghjudei da Hitler era" fantasticamente impossible ". In un viaghju à l'État Unis, Eden hà rigalu à Cordell Hull, u sicritariu di statu, chì a difficultà certa di dumandà à Hitler per i Ghjudei era chì "Hitler puderia ancu guidà à qualsiasi offerta, è ùn ci hè micca solu bastassi è mezu di trasportu in u mondu per trattà. Churchill accunsentì. Ancu eranu avè ottinutu bisogni per rimettendi tutti i Ghjudei, "hà scrittu in contesta à una lettera pleura", u trasportu solu presenta un prublema chì serà difficultu di suluzione ". Ùn ci hè dispunibule bastimentu è trasportu? Dui anni avanti, i britannichi evacuate quasi nessini di 340,000 da i stradi di Dunkirk in solu novi ghjorni. A Forza Aria di i Stati Uniti t'hà parechje millari di novi piani. In tempu di un brevi armistizziu, l'alliati puderanu avè allughjatu è trasportatu refugees in numeri assai numeru fora di l'esfera tedesca.[vii]

Forse si va à a quistione di "Giusta intenzione" chì u latu "bonu" di a guerra ùn hà micca fattu solu una pena nant'à ciò chì diventerà l'esempiu centrale di a gattivezza di u latu "cattivu" di a guerra.

  1. A guerra ùn era micca difesa. FDR lied li hà avutu un mapu di i prugrammi nazi per attruvaralli Sudamerica, chì avia un pianu nazziunali per eliminà a riligione, chì i navi di i Stati Uniti (in modu sicretu assistente à i piani di guerra di a guerra britannica) eranu inghjuliuti attaccati da i nazi, chì a Germania era una minaccia à i Stati Uniti Uniti.[viii] Un casu pò esse fatte chì i Stati Uniti avianu bisognu à entra à a guerra in Europa per difenda l'altri nazioni, chì anu intrutu in difendà à nove altre nazioni, ma un casu pudaria ancu esse fattu chì l'E! Anu scalinatu l'aspirazione di i civili, estenderu a guerra, è infatti più dannu di quellu chì deve esse occuratu, avianu i Stati Uniti facianu nunda, pruvucati diplomatiche, o investit in nonviolence. Per affirmà chì un imperu nazi hà pussutu cultivatu ancu un occupazione di i Stati Uniti, hè spargimentu di pocu è micca assicuratu di alcunu esempii cuminciati o più tardi da altre guerra.
  2. Avemu cunnisciutu issa assai più largamente è cun più datu chì a resistenza novi di a l'occupazione è l'ingiustizia sò più probabili di successu-è quellu successu più prubabile per l'ultima, da a resistenza violenta. Cù sta sapè, pudemu avè retrocede l'assicuranza impressiunanti di l'atti novi novi contra i Nazis chì ùn sò micca beni organizzati o custruiti nantu à elli fora di i so successi iniziali.[ix]
  3. A Bona Guerra ùn hè stata bona per e truppe. Mancendu una furmazione muderna intensa è un cundiziunamentu psiculogicu per preparà i suldati à impegnassi in l'attu antinaturale di l'assassiniu, circa u 80 per centu di e truppe americane è altre in a seconda guerra mundiale ùn anu micca sparatu e so armi à "u nemicu".[x] U fattu chì i veterani di a Secunna Siconda eranu trattu megliu dopu a guerra da l'altri soldati o avà, era u risultatu di a prissioni creata da l'Armata di Bonus dopu a guerra precedente. I chì i veterani foru attribuiti l'università gratuite, l'assistenza è l'pensione ùn hè micca debbutu à i meriti di a guerra o di qualchì manera u risultatu di a guerra. Senza a guerra, ognunu anu pussutu esse liberatu università libera per parechji anni. S'è avutu u universu libbiru à ognunu di ognunu, averia dumandà tant'anni più di l'histoire de War II in Hollywoodizzaru per avè parechje persone in stazioni di ricerca militari.
  4. Parechje volte u numeru di persone uccise in campi tedeschi sò stati uccisi fora di sti à a guerra. A maggior parte di quelle persone eranu civili. A scala di l'uccisione, di u ferru, è di distrugge hà fattu a Seconda Guerra Mondiale l'unica cosa peggiore chì l'umanità hà fattu solu in un pocu spaziu di tempu. Immaggamu chì i alleati sò in un qualchì mezu “opposti” à l'omicidiu ancu inferiori in i campi. Ma ciò ùn pò ghjustificà a guarita chì era peghju di a malattia.
  5. L'escaliazione di a guerra per includà a destruzzione tutale di civili è e cità, culminating in u nuclià di e cità chì ùn anu indefensibile da aduprà a guerra mundiale di l'immubiliate di prughjetti difendenti per quelli chì avianu difendenu a so inizzione. Esistenu rinunzzione incondizie è cercandu di maximizà a morte è u soffrinu hà fattu immensu danni è l'abbandunonu un legatu cusì impughitu.
  6. Uccidere un gran numeru di persone hè suppostamente difendibile per u latu "bonu" in una guerra, ma micca per u latu "cattivu". A distinzione trà i dui ùn hè mai strinta quant'è fantasiata. I Stati Uniti avianu una longa storia cum'è statu di apartheid. E tradizioni statunitensi di oppressione di l'Africani Americani, di praticà u genocidiu contr'à i Nativi Americani, è avà internati di i Giappunesi Americani anu ancu fattu nasce prugrammi specifici chì ispiravanu i Nazis tedeschi - questi includevanu campi per i Nativi Americani, è prugrammi di eugenesia è sperimentazione umana chì esistevanu prima, durante, è dopu a guerra. Unu di sti prugrammi includia dà sifilide à e persone in Guatemala à tempu à i prucessi di Nuremberg.[xi] L'armata militari americanu contru centu cintinui di i principali nazzisti à a fine di a guerra; accade in manu.[xii] I Stati Uniti cercanu un imperiu mundialu più largu, prima di a guerra, duru, è da quandu. Oghje neosu nazzisti di l'oghje, pruibitu à bandà a bandiera nazzista, invece volte u bandiera di l'Stati Confederati d'America.
  7. U latu "bonu" di a "bona guerra", u partitu chì hà fattu a maiò parte di l'uccisioni è di a morte per u latu vincitore, era l'Unione Sovietica cumunista. Què ùn face micca a guerra un trionfu per u cumunismu, ma offesa i racconti di trionfo di Washington è Hollywood per a "demucrazia".[xiii]
  8. A seconda guerra mundiale ùn hè ancu finita. E persone urdinarie in i Stati Uniti ùn avianu micca i so redditi tassati finu à a seconda guerra mundiale è questu ùn hè mai piantatu. Duvia esse tempurale.[xiv] Sicura à l'era WWII, custituita nantu à u mondu ùn anu mai chjusu. E truppe americani ùn anu mai surtitu da a Germania o in Japan.[xv] Ci sò più di 100,000 e bombardi britannichi in a terra in Germania, anu sempre a morte.[xvi]
  9. Torna ind'è 75 anni in un mondu coloniale senza nucleo, di strutture, di liggi è di abitudini cumplittamente diversi per justificà ciò chì hè stato a più grande spesa di i Stati Uniti in ogni annu in quellu hè una vucali strana di l'ingannamentu chì isn ' t tentatu in a giustificazione di qualunque impresa inferiore. Supponi chì anu i numeri 1 per 11 totalmente sbagliati, è avete ancora bisognu di spiegà cume un evento da i primi 1940 giustifica praticà un trillioni di dollari 2017 in un finanziamento di guerra che avrebbe potuto essere speso per nutrire, vestire, curare e rifugiarsi milioni di persone, è di prutezzione di l'ambiente di a terra.

[vii] No More: Three Seculi di L'American Antiwar and Peace Writing, editatu da Lawrence Rosendwald.

[viii] David Swanson, A guerra hè una bugia, Second Edition (Charlottesville: Just World Books, 2016).

[ix] Libru è Film: Una forza più forte, http://aforcemorepowerful.org

[x] Dave Grossman, Ghjunti: U Cunsigliu Psiculugia di l'Aprenu per andà à a Guerra è a Società (Back Bay Books: 1996).

[xi] Donald G. McNeil Jr., Lu New York Times, "US si scuse per e test di sifilisse in Guatemala", ottobre 1, 2010, http://www.nytimes.com/2010/10/02/health/research/02infect.html

[xii] Annie Jacobsen, L'operazione Paperclip: U prugramma di intelligenza sicreta chì avete scientificos nazi in l'America (Little, Brown and Company, 2014).

[xiii] Oliver Stone è Petru Kuznick, A Storia di l'Impussibule di i Stati Uniti (Galleria Libri, 2013).

[xiv] Steven A. Bank, Kirk J. Stark è Joseph J. Thorndike, Guerra è Cumpagnia (Urban Institute Press, 2008).

[xv] RootsAction.org, “Move Away from Nonstop War. Chiudite a Base Aerea Ramstein, "http://act.rootsacts.org.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12254

[xvi] David Swanson, "The United States Just Bombed Germany", http://davidswanson.org/node/5134

Articuli recenti:

So You Heard War Is ...
Traduci A Qualchese Lingua