TEHRAN (Tasnim) Maghju 5, 2019 - Un amatu autoru americanu, chì hè cinque volte nominatu à u Premiu Nobel di a pace, deplorò l'innustanti mossi "criminali" da u guvernu di i Stati Uniti per aumentà e sanzioni economiche à l'Iran è hà dettu chì u mondu bloccava l'embargo di Washington.
"Ovviamente u populu di i Stati Uniti hà bisognu di dumandà a fine di a punizione cullettiva criminale è immorale di una populazione sana - capendu chì" punizione "quì ùn implica micca culpabilità", hà dettu David Swanson, chì hè basatu in Virginia, in una intervista cù l'Agenzia di Notizie Tasnim.
"... Le nazioni di u mondu necessitanu di scettà l'aggressione di i Stati Uniti", hà dettu, "L'ONU hà bisognu di bloccà e sanzioni è guerri di l'Iran, di u Venezuela è di ogni altra parte".
David Swanson hè un autore, attivistu, ghjurnalista è ospite di radio. Hè direttore executive di WorldBeyondWar.org è coordinatore di a campagna per RootsAction.org. I libri di Swanson includenu War Is A Lie e When the World Outlawed War. Blogu in DavidSwanson.org è WarIsACrime.org. Hà ammiratu Talk Nation Radio. Hè un 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Candidatu à u Premiu Nobel di a pace. Swanson hà ricevutu u Premiu di a Pace 2018 da a Fundazione US Memorial di a Pace.
Tasnim: Venerdi, l'amministrazione di u presidente Donald Trump ha rinnovatu cinque di sette deroghe penali che permettenu a Russia è e nazioni europee di fà una cooperazione nucleare civile cù l'Iran, ma revocò l'altri dui cum'è parte di a so campagna di pressione contra u Teheran, secondo u Dipartimentu di u Stati Uniti. Washington hà ancu fermatu l'emissione di rinunzii per cumprà petroliu iranianu di ghjornu. Prima di muvere i Stati Uniti, i funzionari iraniani, cumprumenu u ministro di l'Affare di e Esteri Mohammad Javad Zarif è u capimachju di squadra di u Generale Maghju di e Forze Armate Iraniane Mohammad Hossein Baqeri, avìanu avutu cun a so conseguenze. Cosa hè a vostra valutazione di l'evoluzioni è cumu pensate di a pussibule reazione di l'Iran à a decisione di i Stati Uniti?
Swanson: Ovviamente u populu di i Stati Uniti hà bisognu di dumandà a fine di a punizione cullettiva criminale è immorale di una populazione sana - capendu chì "punizione" quì ùn implica micca culpabilità.
Ovviamente e nazioni di u mondu anu bisognu di rifiutà sta aggressione di i Stati Uniti. Ma veramente ùn importa micca quellu chì brusta quellu oliu o chì ne prufitta - in ogni casu ci uccide tutti distruggendu u clima terrestre.
Dunque, u mondu hà bisognu di furnisce l'Iran (è in altrò altru) cù l'energia pulita sostenibile, è riparazioni, è parità di diritti.
Tasnim: Cumu sapete, Zarif era di recente in i Stati Uniti. In parechje interviste cù i media di i Stati Uniti è una tavola rotonda cù i ghjurnalisti in New York a settimana scorsa, hà fattu avè u casu chì un gruppu chjamatu "u Team B" stava cavalcendu l'America versu un cuntrastu cù l'Iran, micca Trump. U squadra B hè un gruppu di cunsiglieri è capi stranieri chì anghjanu a stessa lettera: u cunsideru di a sicurezza naziunale John Bolton, u primu ministru israelianu Benjamin "Bibi" Netanyahu, il dirigente di facto di l'Arabia Saudita, u principe d'Umba, u principiu mohammed bin Salman (MBS). Prince Prince di Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Chì ci si trova nantu à e osservazioni di Zarif? Cumu avete valutatu u missaghju di u so viaghju à l'America?
Swanson: Ié, i militanti impazienti spingenu Trump per a guerra. Ma hà numinatu a so squadra di militari americani - i pessimi chì puderia truvà. È hè rispunsevule di ciò chì facenu o ùn facenu micca. I Stati Uniti anu un unicu esecutivu è un sistema per rende responsabile quella persona chjamata impeachment. Hà dinò un Cungressu vigliaccu è curruttu chì ùn userà micca quellu sistema - o u pervertirà cù u scopu di fà avanzà bugie nantu à a Russia, chì darà un ritornu, dunque à a fine, pruteggendu Trump piuttostu chì tenendulu responsabile. L'ONU hà bisognu di bluccà sanzioni è guerri annantu à l'Iran, u Venezuela, è in ogni altra parte.
Tasnim: Zarif recentemente hà dettu ch'ellu prevede di visità a Corea di u Nordu in un prossimu prossimu. Cosa pensate di e possibili obiettivi dietro u so viaghju è pensate chì avissi cunnessi cù u so recente viaghju à i Stati Uniti?
Swanson: Pensu chì deve esse fattu assai attentamente è esse ben pensatu, perchè qualcosa di drammaticu sarà necessariu per contrastà a prubabile propaganda pueridica in i Stati Uniti chì dichjararà l'Iran è a Corea di u Nordu rispunsevuli di avè incontratu a Corea di u Nord è l'Iran.
