Da Jacob Hornberger, Media cun Cuscenza.
TL'annu 1989 hà purtatu un scossa inesperu à u stabilimentu di a sicurità naziunale di i Stati Uniti. L'Unioni Suviètica sbarcò di colpu è inaspettatamente u Muru di Berlinu, ritirò e truppe sovietiche da a Germania di l'Est è l'Europa di l'Est, dissolve u Pattu di Varsavia, smantellatu l'Imperu Sovièticu è unilateralmente hà finitu a Guerra Fredda.
U Pentagonu, a CIA, è a NSA ùn anu mai aspettatu chì una cosa simile accadesse. A Guerra Fredda duvia duverà per sempre. I cumunisti eranu presumibilmente pronti à a cunquista mundiale, cù a cuspirazione basata in Mosca.
Durante mesi è ancu anni dopu chì u Muru di Berlinu s'era lampatu, ci sò stati destri chi avvisavanu chì era tutta una gigantesca rumana da parte di i cumunisti, unu destinatu à fà chì l'America lascieva guardà. Appena chì succèva, i cumunisti anu attaccatu. Dopu tuttu, cum'è tutti i membri di u muvimentu cunservatore è u stabilimentu di securità naziunale anu affirmatu in tutta a Guerra Freda, ùn puderia mai fiducia un cumunista.
Ma u Pentagonu, a CIA è l'NSA eranu più ch'è scossa da a fine di a Guerra Fredda. Eranu ancu spaventati. Sapianu chì a so stessa esistenza era basatu annantu à a Guerra Fridda è a minaccia chjamata cumunista. Senza Guerra Fredda è senza cuspirazione cumunista mundiale basata in Mosca, a ghjente puderia dumandà: Perchè avemu sempre bisognu di un statu di sicurità naziunale?
Tenite in mente chì, dopu à tuttu, questu hè u mutivu chì a struttura federale di u guvernu americanu hè stata cunvertita da una repubblica di guvernu limitata in un statu di securità naziunale dopu a II Guerra Mundiale. Ufficiale americani anu dettu chì a cunversione era necessaria per prutegge l'America da l'Unione Soviètica, a Cina Rossa è u cumunismu. Appena la Guerra Fredda hè finita è u cummunisimu hè statu scunfittu, i funzionari americani anu dettu, u pòpulu americanu puderia avè tornatu a so repubblica limitata di guvernu.
Ma benintesa nimu hà mai pensatu chì accadissi. Tutti credevanu chì u modu di vita di a securità naziunale era diventatu una parte permanente di a sucietà americana. Un stabilimentu militare massivu, in continua crescita. Una CIA assassinendu persone è colpi d'ingegneria in u mondu. Partenariati cù regimi dittatoriali estremi. Operazioni di cambiamentu di regime. Invasioni. Guerri stranieri. Schemi di surviglianza sicreta. Morte è distruzzione. Hè statu tuttu cunsideratu necessariu, solu una di quelle cose sfurtunate chì accadenu in a vita.
È tandu i Russi anu fattu l'indicibile: anu finitu unilateralmente a Guerra Fridda. Nisuna negoziazione. Nisun trattatu. Anu ghjustu finitu l'ambienti ostili à a so fine.
In seguitu, l'Americani cominciavanu à parlà di un "dividendo di pace", chì, senza surprisa, era assicuratu cù una riduzione drastica di e spese militare è di intelligenza. Mentre solu i libertariani elevavanu a discussione à un livellu più altu - vale à dì, perchè ùn pudemu micca avà avè a nostra limitata republica di guvernu? - u stabilimentu di sicurità naziunale sapia chì altri ineranu inevitabilmente a dumanda sta dumanda.
Eranu impauriti in quelli ghjorni. Dicianu cose cum'è: Pudemu ancu esse impurtanti è pertinenti. Pudemu aiutà à vince a guerra di a droga. Pudemu prumove l'imprese americani à l'esteru. Pudemu esse una forza per a pace è a stabilità in u mondu. Pudemu specializà in u cambiamentu di regime.
Hè quandu si n'andò in u Mediu Oriente è cuminciaru à chjappà i nidi di calabroni cù a morte è a distruzzione. Quandu a ghjente hà ripresu, hà ghjucatu l'innocentu: "Avemu statu attaccati per l'odiu per a nostra libertà è i nostri valori, micca perchè avemu fattu i nidi di calabroni uccidendu centinaie di millaie di persone, cumprese i zitelli, in u Mediu Oriente".
Hè cusì chì avemu avutu a "guerra contr'à u terrurismu", è i puteri totalitarii cum'è u presidente, u Pentagonu, a CIA è a NSA supportati da a ghjustizia per assassinà l'Americani o solu per circundà, incarcerà è tortu, è espansioni massive di schemi di surviglianza secreta, tuttu senza u prucessu legale è prucessu da ghjuria.
Ma sempre scurdatu daretu à a guerra à u terrurismu era a pussibilità di ripiglià a Guerra Freda contra i commies, chì poi darà à u stabilimentu di sicurità naziunale dui grandi nemici ufficiali, per pudè ghjustificà a so esistenza continua è i so pressuposti in crescita, u putere, è l'influenza: u terrurismu è u cumunisimu (chì, coincidentemente, eranu i dui grandi nemici ufficiali chì Hitler hà usatu per assicurà u passaghju di l'Attu Pilitante, chì li dava puteri straordinaria).
È avà facenu vede cum'è sia i terroristi (chì si sò mutati in i musulmani) è i cumunisti chì venenu per piglià noi. Chjamate a Siconda Guerra Fredda, cù a guerra contru u terrurismu ghjittatu in u mischju.
Un esempiu primu: a Corea, induve circa 50,000 omi americani, assai di i quali eranu stati cunscritti (vale à dì, schiavi), sò stati mandati à a so morte in una guerra illegale è inconstituziunale senza alcuna bona ragione, cum'è altri 58,000 omi americani. più tardi seranu mandati à a so morte in una altra guerra illegale è inconstituziunale in Vietnam senza una bona ragione.
I cumunisti ùn eranu mai venuti à piglià noi. Ùn ci hè mai statu una cuspirazione cumunista mundiale basatu in Mosca chì andava à cunquistà u mondu. Era tuttu schernu, nunda di più chè un modu per mantene l'Americani perpetuamente spaventati in modu chì continuanu à sustene l'alterazione di u guvernu federale à un statu di sicurità naziunale.
In tutta a Guerra di Vietnam, ci anu dettu chì, se u Vietnam hè cascatu à i cumunisti, i domino cuntinueghjanu à cascà sottu à i Stati Uniti finiscinu sottu à u regnu cumunista. Era una bugia da u principiu.
Durante a Guerra Fridda, ci anu dettu chì Cuba era una seria minaccia per a sicurità naziunale. Anu dettu chì l'isula era un pugnale cumunista puntatu à a gola di l'America da solu 90 chilometri di distanza. Anu ancu purtatu u paese à l'orlu di a guerra nucleare, cunvince l'Americani chì i missili sovietici sò stati posti in Cuba per chì i cumunisti puderanu inizià una guerra nucleare cù i Stati Uniti.
Era tuttu una bugia. Cuba ùn hà mai attaccatu i Stati Uniti o ancu minacciatu di fà. Ùn hà mai pruvatu à assassinà l'Americani. Ùn hà mai iniziatu atti di terrurismu o sabotaje in i Stati Uniti.
Invece, era u stabilimentu di a sicurità naziunale di i Stati Uniti chì hà fattu tutte queste cose à Cuba. Era sempre u guvernu americanu chì era l'aggressore contru Cuba. Hè ciò chì era tutta a Baia di Porchi. Hè ciò chì l'Operazione Northwoods era tutta. Era ciò chì a Crisi di i Missile Cubani era tutta.
Quelli missili sovietici sò stati posti in Cuba per una ragione è una sola: per a listessa raghjoni chì a Corea di u Nordu voli oghje l'armi nucleari: per dissuadà l'aggressione di i Stati Uniti in a forma di una altra invasione di Cuba per u scopu di cambià di regime.
Hè precisamente ciò chì succede in Corea oghje. Incapace di abbandunà a Guerra Fredda è di lascià a Corea à i Coreani, u stabilimentu di a sicurità naziunale di i Stati Uniti ùn hà mai lasciatu a so obsessione di decennii per u cambiamentu di regime in Corea di u Nordu.
A Corea di u Nordu ùn hè micca stupente. Sapi chì u modu di risistiri à l'aggressione di i Stati Uniti hè cun l'armi nucleari, cum'è Cuba hà fattu successu in 1962. Hè per quessa chì hà fattu u megliu per acquistà - micca per inizià una guerra ma per dissuadisce u guvernu di i Stati Uniti da fà ciò chì hà fattu in Iran, Guatemala, Iraq, Afganistan, Cuba, Cile, Indonesia, Congo, Libia, Siria, è altri. Hè per quessa chì u stabilimentu di sicurezza naziunale di i Stati Uniti vole frenà u prugramma di bombe nucleari di a Corea di u Nordu - per pudè purtà cambiamenti di regimu in Corea di u Nordu cù una guerra regulare piuttostu chè cù una guerra nucleare.
U più grande sbagliu in a storia di i Stati Uniti hè stata quandu u populu americanu hà permessu a cunversione di u so guvernu da una repubblica di guvernu limitatu in un statu di sicurità naziunale. L'americani avissiru duverebbe fegate cù i so principii fundatori. Cù l'anni, l'americani è u mondu anu pagatu un prezzu maiò per quellu sbagliu. Se e cose continuanu a spirale fora di u cuntrollu in Corea, u prezzu puderia prestu assai più altu, micca solu per i populi coreani è e truppe americani morti in masse, ma ancu per migghiara di giuvani americani è donne chì saranu cundannati à cumbatte un'altra guerra di terra in Asia, per ùn minà micca per i contribuenti americani affettati, chì steranu previsti per finanziare a morte è a distruzzione in nome di "ci fermu salvi" da i cumunisti.
Jacob G. Hornberger hè fundatore è presidente di a Fundazione di U Futuru di Libertà.
