From Nutizie Armenia, Novembre 25, 2020
Traduttu per World BEYOND War da Tatevik Torosyan
YEREVAN, u 25 di nuvembre. News-Armenia. E prove obbiettive sò state ottenute di l'assassiniu è di a tortura di prigiuneri di guerra armeni è di civili detenuti da e forze armate azerine, oltre à trattamenti crudeli, inumani è degradanti cun elli, hà riferitu u serviziu di stampa di u Procuratore Generale Armenu.
Hè rimarcatu chì, à causa di e misure operative di ricerca operative, investigative è altre azzioni procedurali per verificà e publicazioni nantu à a rete è i media, sò state ottenute prove sufficienti chì durante u cunflittu militare, e Forze Armate di l'Azerbaigian anu commessu violazioni gravi. di una serie di norme di dirittu umanitariu internaziunale. ...
In particulare, a parte azerbaigiana hà violatu e disposizioni di u Prutucollu Addiziunale à e Cunvenzioni di Ginevra di u 12 d'Agostu 1949, riguardu à a prutezzione di e vittime di cunflitti armati internaziunali, è u Dirittu Umanitariu Internaziunale Cusumitu.
In particulare, u 16 d'ottobre di u 2020, i militari di e Forze Armate di l'Azerbaigian anu chjamatu da u numeru di prigiuneri di guerra NB u so parente è anu dettu ch'elli decapiteranu u prigiuneru è publiceranu una foto nant'à Internet. Qualchì ora dopu, i parenti anu vistu una foto di u prigiuneru di guerra uccisu nantu à a so pagina nantu à a reta suciale.
Durante l'ostilità, i militari di e Forze Armate Azerbaigiane anu cacciatu cù a forza un residente di a cità di Hadrut MM è contru à a so vuluntà hè statu trasportatu in Azerbaijan, induve, sottumessu à trattamenti inumani è torture, l'anu tombu.
In diverse pagine nant'à Internet ci sò assai video chì mostranu cumu un omu in uniforme militare è cù a bandera di l'Azerbaigian nantu à e so spalle hà sparatu u prigiuneru feritu di guerra AM, i militari di e Forze Armate Azerbaigiane anu tagliatu a testa di un prigiuneru armenianu di guerra è u metti nantu à u ventre di qualchì animale, tiratu da una mitragliatrice in a testa di u prigiuneru, u ridiculizeghja, u colpisce in testa, li tagliò l'arechja à u prigiuneru è à un civile, presentendulu cum'è spia armenianu. Anu burlatu di trè prigiuneri di guerra armeni, furzendu li à applaudirsi in ghjinochje. Inoltre, i suldati azeri anu catturatu suldati armeni, unu di i quali hè statu calciutu è furzatu à basgià a bandera azerina, colpendu in capu.
Cinque prigiuneri di guerra, frà elli feriti, sò stati batti cù un spiedinu, è anu ancu accettatu di taglià una di e so mani; trascinò un omu anzianu in vestiti civili, colpendulu in daretu; insultò un prigiuneru di guerra chjinatu in terra è in listessu tempu u scuzzulò da u pettu.
Sicondu a registrazione video ottenuta à causa di e misure d'investigazione è di ricerca operativa, un militare di e Forze Armate d'Azerbaigian, mettendu u pede nantu à a testa di un prigiuneru di guerra feritu, l'ubligò à dì in Azerbaijan: "Karabakh appartene à Azerbaijan."
Un'altra video mostra cumu e Forze Armate Azerbaigiane anu catturatu dui civili: un residente di Hadrut, natu in u 1947, è un residente di u paese Taik, u distrettu di Hadrut, natu in u 1995. Sicondu a seguita video, rapprisentanti di e Forze Armate Azerbaigiane anu apertu u focu annantu à Strada Artur Mkrtchyan in a cità di Hadrut è hà tombu duie persone avvolte in una bandera armena è senza difesa.
U 19 d'ottobre, i militari di e Forze Armate di l'Azerbaigian da u telefunu di u prigiuneru di guerra SA attraversu l'applicazione WhatsApp anu mandatu un missaghju à u so amicu chì era in cattività. U 21 d'ottobre, un altru amicu di SA hà rimarcatu una video nant'à TikTok, chì mostra chì un prigiuneru di guerra hè statu battutu è ubligatu à fà dichjarazioni offensive nantu à u Primu Ministru d'Armenia.
A matina di u 16 d'ottobre, un gruppu di militari di e Forze Armate Azerbaigiane hè entrutu in l'appartamentu di un residente di Hadrut Zh.B. è, aduprendu a viulenza contr'à a donna è trascinendula per e mani, a mettenu in vittura contr'à a so vulintà è a purtavanu à Baku. Dopu à 12 ghjorni di detenzione viulente u 28 d'ottobre, hè stata estradita in Armenia per mezu di a mediazione di u Cumitatu Internaziunale di a Croce Rossa.
D'appressu à a video nant'à u situ web Hraparak.am, e Forze Armate Azerbaigiane anu battu 3 prigiuneri di guerra.
I dati nantu à tutti questi casi sò verificati in l'ordine giuridicu currettu, in cunnessione cun elli, l'azzioni procedurali necessarie sò state effettuate per integrà l'evidenza per crimini commessi da e Forze Armate di l'Azerbaigian, furniscenu motivi per dà valutazioni penali-legali dure, identificazione è persecuzione di e persone chì anu fattu u crimine ...
Sicondu a valutazione di l'evidenza obiettiva suffirenti digià ottenuta, hè statu dimustratu chì i funziunarii rispunsevuli di e Forze Armate Azerbaigiane anu commessu crimini gravi contr'à numerosi militari armeni in base à l'odiu naziunale è u putere centralizatu.
U Procuratore Generale di a Republica d'Armenia adopra misure per informà l'urganisimi partenarii internaziunali di i prucessi nantu à i fatti di atrocità commesse contro, in alcuni casi, feriti prigionieri di guerra armeni è civili in a Repubblica di Azerbaijan per assicurà persecuzione penale è cundanna , oltre à creà garanzie in più per a prutezzione di e vittime.
Nantu à a situazione cù i Prigiuneri Armeni
U 21 di nuvembre, l'Ombudsman d'Armenia è Artsakh anu compiu u 4u rapportu chjosu nantu à l'atrocità fatte da e Forze Armate Azerbaigiane contr'à l'etnici Armeni catturati è i corpi di quelli uccisi in u periodu da u 4 à u 18 di Novembre. U raportu cuntene evidenze è materiali analitici chì cunfermanu a pulitica azerina di pulizia etnica è genocidiu per mezu di metudi terroristi in Artsakh.
U 23 di nuvembre, l'avucati Artak Zeynalyan è Siranush Sahakyan, chì rapprisentanu l'interessi di i prigiuneri di guerra armeni à a Corte Europea di i Diritti Umani (CEDU), anu publicatu i nomi di i militari armeni chì sò stati catturati da l'Azerbaigian per via di a grande scala azzioni militari scatenate da l'Azerbaigian contr'à Artsakh u 27 di settembre
L'applicazioni sò state presentate à a CEDU per nome di i membri di a famiglia di i prigiuneri di guerra armeni, dumandendu d'applicà una misura urgente per prutege u dirittu à a vita è a libertà da u trattamentu inumanu di i prigiuneri di guerra armeni. A Corte Europea hà dumandatu à u guvernu di l'Azerbaigian infurmazioni documentate nantu à a detenzione di i prigiuneri di guerra, u so locu, e cundizioni di detenzione è l'assistenza medica è hà stabilitu un termini per u 27.11.2020 per furnisce l'infurmazioni necessarie.
L'Armenia hà fattu appellu à a CEDU nantu à a questione di 19 prigiuneri (9 militari è 10 civili) chì sò stati fatti prigiuneri dopu u cessate u focu nantu à a strada Goris-Berdzor.
U 24 di nuvembre, u riprisentante di l'Armenia à a CEDU, Yeghishe Kirakosyan, hà dichjaratu chì u tribunale di Strasburgu avia registratu a violazione da l'Azerbaigian di u requisitu di furnisce infurmazioni nantu à i prigiuneri. À l'Azerbaigian hè statu dinò datu u tempu di furnisce infurmazioni nantu à u persunale militare catturatu finu à u 27 di nuvembre, è nantu à i civili catturati - finu à u 30 di nuvembre.
I video di umiliazione di prigiuneri di guerra è civili d'origine armenia da parte di e Forze Armate Azerbaigiane sò publicati periodicamente nantu à a rete. Hè cusì chì u filmatu di l'abusu di l'Azerbaigiani di u suldatu armenianu di 18 anni hè statu publicatu. U capu di a cumissione parlamentare per a prutezzione di i diritti umani, Naira Zohrabyan, hà fattu appellu à parechje autorità internaziunali in quantu à u suldatu armenianu catturatu.
À propositu di a guerra in Artsakh
Da u 27 di settembre à u 9 di nuvembre, e Forze Armate Azerbe, cù a participazione di a Turchia è di mercenarii stranieri è terroristi recrutati da questu, anu fattu aggressione contr'à Artsakh à u fronte è à a parte posteriore aduprendu armi di razzi è artiglieria, veiculi blindati pesanti, aerei militari è tippi d'armi pruibiti (bombe à grappulu, armi à u fosforu) ... I grevi sò stati mandati, trà altri, à obiettivi civili è militari annantu à u territoriu di l'Armenia.
U 9 di nuvembre, i dirigenti di a Federazione Russa, Azerbaijan è Armenia anu firmatu una dichjarazione annantu à a cessazione di tutte l'ostilità in Artsakh. Sicondu u documentu, i partiti si fermanu à e so pusizioni; A cità di e regioni Shushi, Aghdam, Kelbajar è Lachin passa in Azerbaijan, eccettu un corridore di 5 chilometri chì cunnessa u Karabakh cù l'Armenia. Un contingente russo di mantenimentu di a pace serà dispiegatu longu a linea di cuntattu in Karabakh è longu u corridore di Lachin. I spustamenti interni è i rifuggiati sò di ritornu in Karabakh è e regioni vicine, sò scambiati prigiuneri di guerra, ostaggi è altre persone detenute è corpi di morti.
